Przewodnik: Kolekcja Star Wars Komiksy – De Agostini (1/2)

Kolekcja Star Wars Komiksy od roku uzupełnia nasze braki w komiksowych Legendach. Na wielu grupach pojawia się od fanów wiele pytań o tę serię - w szczególności, czy dany komiks ukazał się w Polsce, czy co zawierają poszczególne tomy. Ten artykuł stanowi pierwszą część podsumowania serii od wydawnictwa De Agostini - krótki opis tomów, które do tej pory ukazały się w Polsce wraz informacją, gdzie wcześniej dane zeszyty zostały wydane w rodzimym języku. W części drugiej (która ukaże się za tydzień) postaram się zaś przedstawić Wam, co prawdopodobnie ujrzymy w nadchodzących miesiącach. 

Klasyczne opowieści (tomy 1-12)
Klasyczne opowieści to zbiór pierwszych komiksów jakie kiedykolwiek ukazały się w uniwersum Star Wars. Seria zawiera 107 zeszytów oraz 3 dodatkowe annuale wydane przez Marvela w latach 1977-1986. Zeszyty #1-6 zawierają adaptację Nowej Nadziei, #39-44 Imperium Kontratakuje, zaś Powrót Jedi został wydany osobno (nie znajduje się w ramach tych 12 tomów, ale wszystko przed nami). Wydanie to także nie zawiera dodatkowych komiksów, które pojawiły się w magazynach wydawanych przez Marvel UK.
Inne polskie wydania: brak

Rycerze Starej Republiki (tomy 13-18)
Rycerze Starej Republiki to seria komiksów wydana przez wydawnictwo Dark Horse Comics w latach 2006 - 2010. W trakcie jej trwania odbył się także pierwszy komiksowy crossover w uniwersum Star Wars Wektor przedstawiony jeszcze w 3 innych seriach: Mroczne Czasy, Rebelia oraz Dziedzictwo. Dodatkowo w 2012 roku została wydana mini-seria Rycerze Starej Republiki: Wojna. Wydawnictwo De Agostini w ramach polskiego wydania zawarło wszystkie 51 zeszytów głównej serii (#0-50), oraz 5 zeszytów mini-serii (#1-5).
Inne polskie wydania: Seria ta została wydana przez wydawnictwo Egmont w 10 tomach (8 tomów serii Rycerze Starej Republiki, Wektor tom 1, Rycerze Starej Republiki: Wojna).

Nadciągająca Wojna (tom 19)
W ramach tego temu otrzymaliśmy dwie adaptacje komiksowe: Mroczne Widmo oraz Atak klonów. Komiksy oryginalnie zostały wydane przez wydawnictwo Dark Horse Comics odpowiednio w roku 1999 oraz 2002 w 4 zeszytowych seriach.
Inne polskie wydania:
  • Gwiezdne wojny Komiks - wydanie specjalne 1/1999 (Egmont) - specjalne wydanie magazynu zawierające komiks Mroczne Widmo
  • Atak klonów (Egmont) - wydanie zbiorcze z 2002 roku
Wojny klonów (tomy 20-26)
W przypadku okresu Wojen klonów wydawnictwo De Agostini zdecydowało się na wykorzystanie 9 tomowej kolekcji Star Wars: Clone Wars wydanej przez Dark Horse Comics w latach 2003 - 2006. W ramach tych tomów zostały zawarte zeszyty kilku serii komiksowych:
Revenge of the Sith #1-4, Free Comic Book Day 2005 Special, Jedi #1-5, Obsession #1-5, Purge, Republic #49-77, #79-83.
Inne polskie wydania: Poszczególne zeszyty głównie ukazywały się w ramach magazynu Star Wars Komiks wydawanego przez Egmont. Kilku opowieści do tej pory nie doczekaliśmy się w żadnym innym polskim wydaniu. Dokładne informacje w rozbiciu na tomy kolekcji przedstawiam poniżej:
Tom 1:
  • Ofiara (Republic #49) - Star Wars Komiks 5/2009
  • Bitwa o Kamino (Republic #50) - Star Wars Komiks 11/2010 oraz 12/2010 (zeszyt rozbity na 2 numery)
  • Schizma (Jedi #1: Mace Windu) - Star Wars Komiks 5/2010
  • Nowe oblicze wojny (Republic #51-52) - Star Wars Komiks 9/2011
  • Pole rażenia (Republic #53) - Star Wars Komiks 1/2010
Tom 2:
  • Shaak Ti (Jedi #2) - Star Wars Komiks 4/2012
  • Krew i deszcz (Republic #55-56) - Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2009
  • Gromy i błyskawice (Republic #57-58) - Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2009
  • Burza po burzy (Republic #59) - Star Wars Komiks 3/2009
Tom 3:
  • Światło i mrok (Jedi #3-4, Republic #54,#63) - Star Wars Komiks 4/2011, 5/2011, 2/2011, 7/2011 (po jednym zeszycie odpowiednio)
  • Ślepy zaułek (Republic #61) - Star Wars Komiks 1/2012
  • Więzy krwi (Republic #64) - Więzy krwi (Mandragora)
Tom 4:
  • Nienawiść i strach (Republic #60) - Star Wars Komiks 3/2010
  • Ziemia niczyja (Republic #62) - Star Wars Komiks 5/2012
  • Najlepsze ostrza (Jedi #5: Yoda) - Star Wars Komiks 12/2009
  • Pokaz mocy (Republic #65-66) - Star Wars Komiks 9/2010
  • Wieczna młodość (Republic #67) - Republika (Mandragora)
  • Zbroja (Republic #68) - Star Wars Komiks 7/2010
Tom 5:
  • Drednoty Rendili (Republic #69-71) - brak polskiego wydania
  • Obsesja (Obsession #1-5) - Obsesja (Mandragora) - wydane zarówno po jednym zeszycie jak i w wydaniu zbiorczym
  • Towarzysze broni (Free Comic Book Day 2005 Special) - Star Wars Komiks 8/2009
Tom 6:
  • Pościg (Republic #72-73) - Star Wars Komiks 4/2013
  • Oblężenie Saleucami (Republic #74-77) - Star Wars Komiks - wydanie specjalne 2/2010
  • Ukryty wróg (Republic #81-83) - brak polskiego wydania
Tom 7:
  • Zemsta Sithów (Revenge of the Sith #1-4) - brak polskiego wydania
  • W nieznane (Republic #79-80) - Star Wars Komiks 9/2009
  • Czystka (Purge) - Star Wars Komiks 1/2008, Star Wars Legendy: Czystka (Egmont)
Mroczne czasy (tomy 27-30)
Seria Star Wars: Dark Times publikowana była przez wydawnictwo Dark Horse Comics od 2006 do 2013 roku. Cała seria składa się z 33 zeszytów (#0-32). Niestety wydawnictwo De Agostini zdecydowało się na wydanie w Polsce (wzorem wydania hiszpańskiego) tylko zeszytów do #22 włącznie, a co za tym idzie brakuje finału opowieści.  W zamian za to tomy zostały uzupełnione o takie historie jak: Czystka: Sekundy śmierci (Purge: Seconds to Die), Czystka: Ukryte ostrze (Purge: The Hidden Blade) oraz Darth Vader i zaginiony oddział (Darth Vader and the Lost Command #1-5).
Inne polskie wydania: Cała seria Mroczne czasy ukazała się w 7 tomach od wydawnictwa Egmont (6 tomów + Wektor - tom 1). W ramach serii Star Wars Legendy Egmont wydał zaś tomy: Czystka (wszystkie historie w ramach serii Czystka wraz z opowieścią Pięść tyrana) oraz Darth Vader i zaginiony oddział. Co za tym idzie dla osób, które nie prenumerują wszystkich tomów kolekcji od De Agostini, dużo lepszym zakupem są tomy wydane przez Egmont.

I to wszystko co dostaliśmy do tej pory. W przypadku powyższych tomów wydawnictwo De Agostini trzymało się w pełni wydania brazylijskiego kolekcji Star Wars Komiksy, w związku z czym w kolejnym artykule zaprezentuję wam, czego można się spodziewać w kolejnych 40 tomach. Jeżeli macie jakieś pytania to zadawajcie je w komentarzach, postaram się odpowiedzieć na wszystkie. 

UPDATE:
Zapraszamy do lektury części drugiej, tutaj>>.

5 komentarzy:

  1. a jak się ma jakość tłumaczenia do wydań egmontu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest dobrze, przynajmniej w tomach, które miałem czas przeczytać (do 18 tomu). Jacek Drewnowski jest konsultantem merytorycznym, więc tłumaczeniowe babole nie powinny się pojawiać :) Jedyne co na razie mogę zarzucić tej serii to jeden tom bodajże Wojen klonów jest straszną pikselozą.

      Usuń
  2. Fajna rzecz, dzięki. Chociaż wolałbym "odwrotne" podejście czyli czego De Agostini nie wydało i jakie komiksy Egmontu muszę kupić by uzupełnić tę kolekcję. ;) Jestem starym capem i od 25 lat nie siedziałem w komiksach. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Generalnie nie chciałbym przygotowywać takiej listy przed zakończeniem kolekcji od De Agostini. Kolejne 40 tomów to tylko domysły na podstawie innych kolekcji i istnieje szansa, że wydawnictwo zdecyduje się na wydanie tego trochę inaczej (w szczególności jest parę dubli z obecną serią Egmontu Star Wars Legendy).

      Jeśli miałbym coś w tej chwili polecić jako zakup uzupełniający to:
      * Star Wars Omnibus: Wild Space v.1 (co prawda wydanie po angielsku, ale uzupełnia prawie wszystkie braki w Klasycznych opowieściach)
      * Brakujące zeszyty serii Republic do zrozumienia niektórych wątków: Star Wars Komiks 11/2009, 5/2012, 7/2012, 4/2014, Star Wars Komiks Extra 2/2011, 3/2011, Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2011, 2/2012, 4/2011, 1/2013, Ciemność (tom 1 i 2, Amber). Zostaje 7 niewydanych zeszytów (2 opowieści), ale nie są szczególnie potrzebne do zrozumienia reszty :)
      * Mroczne czasy to na pewno 6 i 7 tom, których nie ma (i prawdopodobnie nie będzie, chyba że seria będzie podzielona) w kolekcji De Agostini. Dodatkowo można dorzucić Star Wars Legendy: Czystka (jedna nowa historia z kilku).

      Z rzeczy, których raczej w kolekcji nie ujrzymy:
      * Blood Ties #1: A Tale of Jango and Boba Fett: Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2012
      * General Grievous: Star Wars Komiks - wydanie specjalne 1/2010
      * Jango Fett: Open Seasons: Star Wars Komiks - wydanie specjalne 3/2009
      * Mara Jade: By the Emperor's Hand: Star Wars Legendy: Mara Jade: Ręka Imperatora
      * Star Wars (Dark Horse): Star Wars Legendy: Star Wars: W cieniu Yavina, Star Wars Legendy: Star Wars: Z ruin Alderaana, Star Wars Legendy: Star Wars: Dziewczyna z Rebelii, Zdławiona nadzieja
      * cały run Tales - za dużo numerów, żeby wymieniać, w zasadzie większość numerów SWK + Opowieści (Amber) + Star Wars Legendy: Najlepsze opowieści
      * The Clone Wars: Star Wars Komiks Extra 1/2010, 1/2011

      To w telegraficznym skrócie. Na pewno brakuje jeszcze jakichś serii, ale myślę, że to dobry początek do rozpoczęcia zakupów :)

      Usuń

Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!

Niech Moc będzie z Tobą!

Copyright © 2016 Świat Star Wars , Blogger