Mężczyzna, legenda, Mando spotyka dziecko, podrzutka i Jedi.
Mandalorianin to człowiek niewielu słów, ale wielu talentów - od walki wręcz, przez jazdę na blurrgach, po pojedynki włócznią z beskaru. Ojciec najsłodszego podrzutka w galaktyce, Din Djarin, znany jest w całej galaktyce jako łowca nagród, który zawsze doprowadza zadanie do końca.
Tymczasem fani Star Wars pokochali Grogu jeszcze zanim Mandalorianin (lub widzowie) poznali jego imię. Choć Grogu niewiele mówi, doskonale potrafi wyrażać swoje opinie i pragnienia, przyciągając Mocą przekąskę do siebie, ratując swojego przybranego ojca przed zagrożeniami albo ucząc się dróg Jedi i mandaloriańskich wojowników.
Przez swoje liczne przygody Mandalorianin i Grogu stali się dwojgiem najbardziej ukochanych bohaterów sagi Star Wars, a to dopiero początek, ponieważ film Star Wars: The Mandalorian and Grogu trafił właśnie do kin na całym świecie!
Co tak naprawdę wiemy o tajemniczym Mando skrywającym się za hełmem i jego małym, lecz niezwykle groźnym podopiecznym? Zanurzmy się w Żywych Wodach wiedzy i sprawdźmy, co możemy odkryć o Klanie Dwóch i ich niezwykłej więzi.
Najpierw najważniejsze
Po raz pierwszy poznaliśmy Dina Djarina, tytułowego Mandalorianina, w Rozdziale 1 serialu Star Wars: The Mandalorian, gdy spokojnym krokiem wszedł do baru na lodowej planecie Pagodon, rozprawił się z awanturnikami i skutecznie schwytał swój cel. Din był niemal milczącym, lecz śmiertelnie skutecznym zabójcą, łowcą nagród, którego interesowały jedynie kredyty i kolejne zlecenie. Jednak to właśnie jedno z tych dobrze płatnych zadań odmieniło jego życie na zawsze. Ale do tego małego zielonego jegomościa jeszcze wrócimy.
Podczas wojen klonów siły Separatystów zaatakowały rodzinną wioskę Dina na Aq Vetina, gdzie został uratowany przez komandosów Death Watch. Jego wybawcy przyjęli go jako podrzutka - tradycyjną rolę w mandaloriańskim społeczeństwie przeznaczoną dla sierot - i wychowywał się na księżycu Concordia. Jako członek Children of the Watch, Din dorastał wśród kulturowych fanatyków wymagających od wszystkich członków ścisłego przestrzegania starożytnego Mandaloriańskiego Kodeksu. Tak kazał obyczaj.
Z biegiem czasu, gdy Imperium coraz mocniej zaciskało swój uścisk wokół dumnego narodu wojowników, ta sekta Mandalorian ostatecznie ukryła się w kanałach planety Nevarro na Zewnętrznych Rubieżach. Podczas gdy większość członków Straży pozostawała poza zasięgiem wzroku mieszkańców, Din został łowcą nagród, przemierzającym galaktykę w poszukiwaniu kredytów i zleceń.
Grogu, przedstawiciel tego samego gatunku co Yoda, pojawił się jedynie na kilka chwil w pierwszym rozdziale The Mandalorian, ale zrobił ogromne wrażenie. Później ujawniono, że młody Grogu znajdował się w Świątyni Jedi na Coruscant podczas wykonania Rozkazu 66. Chroniony przez kilku Jedi w trakcie ataku klonów, Grogu został wyprowadzony w bezpieczne miejsce przez mistrza Jedi Kellerana Beqa i ukryty przed rodzącym się Imperium.
Lata później, po namierzeniu tajemniczej nagrody wystawionej przez imperialnego lojalistę pracującego dla Moffa Gideona, Din Djarin był zszokowany, odkrywając, że jego celem jest mały zielony obcy ukrywający się w lewitującym wózku.
Początkowo Grogu wydawał się całkowicie zdany na łaskę innych, w tym Dina Djarina, który uratował go przed droidem-zabójcą IG-11. Choć Djarin początkowo przekazał Grogu imperialnym niedobitkom, Mandalorianin szybko zmienił zdanie, ryzykując własnym życiem, aby ocalić podrzutka. Dzięki pomocy mandaloriańskiej Zbrojmistrzyni, która wykonała dla nich sygnet z beskaru, Grogu i Din oficjalnie stali się Klanem Dwóch.
Djarin był naprawdę dobry w byciu łowcą nagród i w obronie przed wszelkimi galaktycznymi zagrożeniami. Jako znakomity strzelec najczęściej korzystał z dalekosiężnego karabinu Amban lub swojego zaufanego pistoletu Blastech IB-94. Zapłatą za misję schwytania Grogu był camtono pełne beskaru, dziedzicznego metalu Mandalorian, który po Wielkiej Czystce Mandalory stał się niezwykle rzadki. Dzięki tej zapłacie Zbrojmistrzyni mogła wykuć więcej zbroi, ostatecznie kompletując pełny zestaw mandaloriańskiej stali. Z czasem Din dodał również plecak odrzutowy, „świszczące ptaki” (samonaprowadzające, wybuchowe pociski ukryte w beskarowych naramiennikach), a także włócznię z beskaru.
Mając Grogu u swojego boku, Din rozpoczął długą podróż na pokładzie statku Razor Crest, próbując odnaleźć lud tajemniczego dziecka, kimkolwiek mieliby być. Zdeterminowany, by połączyć dziecko z mitycznymi Jedi, Din przemierzał galaktykę w poszukiwaniu niemal wymarłych kosmicznych czarodziejów. Mandaloriańska przywódczyni Bo-Katan Kryze skierowała ich do swojej sojuszniczki, byłej Jedi Ahsoki Tano na planecie Corvus. To właśnie Tano ujawniła prawdziwe imię dziecka - Grogu - i wskazała im drogę do nowego Zakonu Jedi.
Ponieważ Djarin nie mógł komunikować się z Grogu w tradycyjny sposób, większość zdolności podrzutka ujawniała się niespodziewanie podczas niebezpiecznych sytuacji, gdy jedno z nich lub pobliski sojusznik znajdowało się w niebezpieczeństwie. Grogu potrafił unieść mudhorna i uratować życie Mandalorianina, a także użyć Mocy do uleczania ran Greefa Kargi po ataku latającego drapieżnika. Mimo 50 lat Grogu nadal zachowywał się jak dziecko, domagał się przekąsek i używał Mocy, by szybciej sprowadzić ciastko do swojego brzucha. Mieszanka ciekawości i buntowniczości często wpędzała go w kłopoty w kokpicie Razor Cresta, gdzie błyszczące przyciski i dźwignie były zbyt kuszące, by ich nie dotknąć.
Ostatecznie Din niechętnie oddał dziecko Luke’owi Skywalkerowi, zdejmując hełm, by ze łzami w oczach pożegnać się z Grogu. Był to jednak ciężki grzech dla Children of the Watch i Din stał się apostatą w oczach swojego ludu.
Nowy dom
Choć Luke pomógł rozwijać zdolności Grogu związane z Mocą, nie minęło wiele czasu, zanim Grogu zdecydował się wrócić do Mandalorianina - człowieka, którego uważał za swojego ojca - i zostać uczniem Dina Djarina. Ich więź okazała się silniejsza niż zasady Jedi.
Podczas bitwy o Mos Espa Grogu i Din Djarin ponownie spotkali się na Tatooine, gdzie pomogli nowemu daimyo planety, Bobie Fettowi, w walce przeciwko Syndykatowi Pyke’ów. Udowadniając, jak bardzo rozwinęły się jego umiejętności, Grogu oswoił potężnego rancora, a później, pomagając Bo-Katan Kryze i jej siłom odzyskać Mandalorę, stworzył tarczę chroniącą Kryze i Djarina przed imperialnymi siłami Moffa Gideona, podczas gdy Mandalorianin próbował ponownie dołączyć do swojego ludu i - u boku Bo-Katan oraz Mrocznego Miecza - zjednoczyć ich pod jednym sztandarem.
Po licznych przygodach w całej galaktyce Grogu i Din - Klan Dwóch zjednoczony symbolem Mudhorna - powrócili na Nevarro, gdzie Greef Karga podarował im działkę jako podziękowanie za pomoc w walce z piratami. Po latach życia w ciągłej ucieczce ich nowy dom na Nevarro daje im chwilę wytchnienia przed kolejną misją - pomocą raczkującej Nowej Republice w ochronie galaktyki.
Dołącz do ich kolejnej misji wyłącznie w kinach od 22 maja 2026 roku!
Reżyserem filmu Star Wars: The Mandalorian and Grogu jest Jon Favreau. W produkcji występują Pedro Pascal jako Mandalorianin, Sigourney Weaver jako pułkownik Ward oraz Jeremy Allen White jako Rotta the Hutt. Producentami filmu są Kathleen Kennedy, Ian Bryce, Jon Favreau i Dave Filoni, a muzykę skomponował Ludwig Göransson.
Obejrzyj najnowszy zwiastun filmu i kup bilety już teraz na The Mandalorian and Grogu od Lucasfilm — zupełnie nową przygodę Star Wars stworzoną z myślą o IMAX i trafiającą wyłącznie do kin 22 maja 2026 roku.
Tekst: starwars.com
Tłumaczenie: Świat Star Wars/Szymon
