Książki, a raczej w tym przypadku adaptacje młodzieżowe są bardzo specyficzne, a niekiedy nawet problematyczne, z jednej strony trzeba przekazać najważniejsze informacje z filmu, z drugiej jednak należy unikać jak ognia scen nieodpowiednich dla danej grupy wiekowej. Nie jest to łatwe zadanie, ale jak na tym podłożu spisała się książka autorstwa Patrici C. Wrede wydana 23 kwietnia 2002 roku?
Opis:
Kolejna część filmowej serii Gwiezdne wojny. W tej części zobaczymy romantyczną historię miłości młodziutkiego rycerza Jedi - Anakina Skywalkera i księżniczki Amidali na tle upadku Republiki czyli narodzin galaktycznego Imperium Zła."Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce...." Galaktyce grozi chaos. Pojawia się armia. Miłość jest zakazana. Zbliża się mroczna przemiana. Saga trwa.
Po ostatniej lekturze powieści tej pisarki, czyli młodzieżowej adaptacji Mrocznego widma>>, nie spodziewałem się niczego szczególnego, ani nowego. Także i tym razem przeczucie (albo może cichy podszept Mocy?) mnie nie zawiodło. Poza niektórymi dodatkowymi scenami niepojawiającymi się w filmie, nie uświadczymy tutaj niczego ciekawego, a wręcz przeciwnie, niektóre sceny usunięto w tym tę najciekawszą, czyli mord Tuskenów. Nawet romans Anakina z Padmé został spłycony do tego stopnia, że równie dobrze mógłby w ogóle nie istnieć! Kolejną wadą jest najwidoczniej brak umiejętności pani Wrede do pisania scen walki, które wypadające tutaj po prostu strasznie, niszcząc ogólny odbiór całości.
Ale starczy już tych minusów przejdźmy do pozytywnych cech adaptacji. Czyli bardzo kompleksowe opisanie głównych bohaterów. Interesującym jest też fakt, że w niektórych fragmentach fabuły to oni są narratorami! Bardzo miłym dodatkiem są również zdjęcia z filmu, którym poświęcono ostatnie kilka stron, ale to niestety nic nowego.
Podsumowując, jest to kolejna książka z Gwiezdnych wojen, o której ciężko mi jest powiedzieć cokolwiek więcej. Nie polecam jej i odradzam jej kupowanie (chyba że ktoś postawił sobie za cel skompletowanie wszystkiego co związane z Gwiezdnymi wojnami). Jest ona nieciekawa, a na dokładkę nie przedstawia niczego co już poznaliśmy w samym filmie. Dlatego naprawdę lepiej ją sobie odpuścić.
Ogólna ocena: 5/10
Fabuła: 4/10
Postacie: 7/10
Jakość wydania: 6/10
Recenzje poprzednich adaptacji:
Szczegóły:
Tytuł: Star Wars. Część II: Atak klonów
Tytuł oryginalny: Star Wars. Episode II: Attack of the Clones (Junior Novel)
Autor: Patricia C. Wrede
Tłumaczenie: Jacek Drewnowski
Wydawnictwo: Egmont
Data premiery: Czerwiec 2002
Liczba stron: 202
Oprawa: miękka
Cena: 20 PLN
Nie pojmuje sensu takich przeróbek.
OdpowiedzUsuń