Star Wars Day: 20 najlepszych cytatów ze Star Wars: Przebudzenie Mocy

Cytowanie z sagi Star Wars, to sposób na życie dla fanów. Dla wielu z nich cytowanie z filmów Star Wars jest codziennością. Nie jestem wyjątkiem. Zwroty z filmów wpadają w rozmowę, choć osoby z otoczenia mogą nawet o tym nie wiedzieć. Są subtelne i ''mrugają'' do innych fanów. Pojawienie się w kinach w 2015 roku Przebudzenia Mocy przyniosło zupełnie nowy film pełen zwrotów i powiedzeń, które fani mogą codziennie wymieniać. 

Poniższa lista zawiera 20 najczęściej używanych cytatów w moich kręgach, ale spodziewam się, że mogą się one różnić od tych waszych. Jeśli nie ma tu twojego ulubionego zdania lub zwrotu z filmu, nie oznacza to, że nie jest to jeden z naszych ulubionych, to tylko znak, że Przebudzenie Mocy zawiera mnóstwo świetnych dialogów.

Artykuł jest częścią serii z okazji międzynarodowego święta Star Wars Day!

1 . Chewie, jesteśmy w domu... - Han Solo

(org. Chewie, we're home...)

Pierwsza wypowiedź Hana Solo z trailera i zarazem jego pierwsza z filmu jest jedną z najlepszych! Używam go, gdy podchodzę do drzwi domu więcej niż raz i myślę, że nie jestem sam.

2. Powiedz to Kanjiklubowi! - Bala-Tik

(org. Tell that to Kanjiklub!)

Wypowiedź Bala-Tika do Hana Solo na pokładzie Erevany natychmiast stała się jedną z najlepszych w całej sadze Star Wars i była używana więcej razy, niż mogę zliczyć. Jest to świetna fraza do użycia po prawie wszystkim, co zostało powiedziane, zastępując nudne wyrażenie to jest to, co powiedziała (org. that's what she said) Przede wszystkim, fajnie jest to mówić.

3. Droidzie, proszę! - Finn

(org. Droid, please!)

Finn ma tak wiele świetnych tekstów w filmie, że trudno odnieść się do zaledwie jednego, ale błaganie BB-8 przez Finna na Sokole Millennium stało się prawdopodobnie najlepszym i najłatwiej używanym w kontekstach cytatem z Gwiezdnych wojen. W rzeczywistości cała ta scena jest pełna cytowanych dialogów.

4. Damy radę... - Poe Dameron

(org. We're gonna do this...)

Prawie wszystko, co wychodzi z ust Poe Damerona, wydaje się być najfajniejszą rzeczą na świecie, ale żadna z nich nie ocieka zabawą Gwiezdnych wojen bardziej niż ostatnią rzeczą, jaką mówi do Finna, zanim uciekną. I to jest coś, co możesz powiedzieć przed każdą aktywnością.

5. Złom da radę. - Rey

(org. The garbage'll do.)

Rey także ma wiele wspaniałych tekstów, ale być może najlepszym cytatem, jest wprowadzenie nas do znanego frachtowca YT-1300. Każda inna wypowiedź używana do wprowadzenia tego frachtowca jest często cytowana, więc nie mam wątpliwości, że ten będzie cytat również będzie używany równie często w nadchodzących latach.

6. To nie tak jak działa Moc! - Han Solo

(org. That's not how the Force works!)

Gdy Han Solo wkracza w rolę mentora w Przebudzeniu Mocy, nic dziwnego, że ma jedne z najbardziej fascynujących rzeczy do powiedzenia na temat Mocy, ale najlepsza może być ta wypowiedź do Finna na powierzchni bazy Starkiller.

7. To są twoje pierwsze kroki... - Obi-Wan Kenobi

(org. These are your first steps...)

Mądrości Obi-Wana Kenobiego zawsze były cytowana, podobnie jak ten nowy dodatek do leksykonu. Słysząc zaledwie szept podczas wizji Rey o Mocy, ta niejednoznaczna wypowiedź ma bardzo wiele sposobów na użycie w Gwiezdnych wojnach i w prawdziwym życiu.

8. Zakładam, że potrzebujesz czegoś. I to szybko. - Maz Kanata

(org. I assume you need something. Desperately.)

Miłe powitanie Maz Kanaty Hana Solo i załogi to coś, do czego wszyscy możemy się odnosić: osoba, która pojawia się tylko wtedy, gdy czegoś potrzebuje. To jest coś, co już mówiłem do przyjaciół i członków rodziny, gdy dzwonią lub odwiedzają. To może być cytat Maz, z którego

najczęściej korzystam, tylko dlatego, że nie mam gdzie powiedzieć Gdzie jest mój chłopak?

9. Jedna czwarta porcji... - Unkar Plutt

(org. One-quarter portion...)

Unkar Plutt jest prawdopodobnie najgorszym i najwredniejszym negocjatorem galaktyki. 

10. Uważajcie na ogień naziemny! - Snap Wexley

(org. Watch out for ground fire!)

Tekst Snapa Wexley'a w trakcie bitwy w bazie Starkiller ukaże się w kronikach cytatów pilotów ze świata Star Wars, które są po prostu rozkosznie tandetne. Łączy się to z moimi ulubionymi wypowiedziami pilotów, takimi jak Generator tarczy został trafiony! Rica Oliego i Agh! Dopadli go! Wedge'a.

11. Zdrajca! - FN-2199

(org. Traitor!)

Ten zwrot pada w filmie dwa razy i wszedł w świadomość publiczną w sposób, jakiego się nie spodziewałem. Po raz pierwszy w filmie, pochodzi z ust FN-2199, ale po raz drugi wychodzi z ust zdemaskowanego i rannego Kylo Ren’a. Jest to nie tylko świetna wypowiedź, ale także nawiązująca do Anakina Skywalkera na Mustafar, nazywając Padmé kłamczynią. Nic dziwnego, że Kylo Ren byłby tak dokładnym fanem swojego idola.

12. Potrzebujesz nauczyciela! - Kylo Ren

(org. You need a teacher!)

Słowa wypowiadane podczas bitew z mieczami świetlnymi zawsze miały dla mnie wielki oddźwięk i często je cytowałem. Zarówno epickie pojedynki Anakina, jak i Obi-Wana mają często cytowane teksty, podobnie jak wszystko, co mówi Luke, kiedy jego miecz świetlny się zapala. Nic dziwnego, że Kylo Ren dostarcza nam cytaty z taką furią i bólem. Zastanawiam się, czy Kylo Ren martwi się, że Rey mógłby go uczyć. Tak czy inaczej, zaczyna być klasykiem.

13. Droid... ukradł frachtowiec? - Kylo Ren

(org. The droid... stole a freighter?)

Kylo Ren nie ma się z czego śmiać, choć to mogłoby być jednym z najlepszych momentów w filmach. Powiedział to z tak szczerym niedowierzaniem, jakby zamienił się w pełnomocnika wszelkich niedorzecznych wiadomości, o których mi doniesiono.

14. Umiem biegać sama! Przestań trzymać mnie za rękę! - Rey

(org. I know how to run without you holding my hands!)

Rey jest wspaniałą postacią i nie potrzebuje pomocy od nikogo, a nic nie wskazuje na to, że przechwala się do Finna. Tworzy wspaniały moment w filmie, który definiuje Rey jako postać charakterną i oferuje biegaczom wszelkiego rodzaju cytat, który krzyczy na ludzi dla zabawy.

15. Uwolnisz mnie i wyjdziesz stąd pozostawiając otwarte drzwi. - Rey

(org. You will remove these restraints and leave this cell with the door open.)

Sztuczki umysłowe Jedi zawsze były bardzo cenne. Ile razy machałeś ręką i powiedziałeś: Kredyty mogą być lub To nie są droidy, których szukasz...? Prawdopodobnie dużo.

16. <szepcze> Jestem z Ruchu Oporu. - Finn

(org. <whispers> I am with the the Resistance)

Prawie wszystko z ust Finna jest godne zacytowania, ale ten cytat jest jednym z najbardziej czarujących i zabawnych. Szeptanie go w delikatnej i niestosownej sytuacji wśród przyjaciół, którzy lubią Gwiezdne wojny, jest tanim i łatwym sposobem na pośmiewisko. Zaufaj mi.

17. Więc kto mówi pierwszy? Ty coś mówisz pierwszy? Ja coś mówię? - Poe Dameron

(org. So who talks first? You talk first? I talk first?)

W tej chwili wszyscy wiedzieliśmy, że kochamy Poe Damerona. I jest to również cytat używany podczas wycinania niezręcznej ciszy w twoim życiu. Przyniesie natychmiastowy uśmiech i natychmiast przełamie lody.

18. Podoba mi się ten Wookiee... - Maz Kanata

(org. I like that Wookiee...)

Wszyscy kochamy Chewbaccę, choć może nikt z nas tak bardzo, jak Maz Kanata. Jej deklaracja przywiązania do uwielbianego przez nas chodzącego dywanu sprawiła, że teraz wszyscy mamy nowy cytat, który pomoże nam wyrazić nasze uczucia do Chewiego.

19. Naprawdę? Zimno ci? - Han Solo

(org. Oh really? You're cold?)

Han Solo i Chewbacca zawsze mieli świetne chwile przekomarzania się, ale ich wymiana zdań na bazie Starkiller może być jedną z ich najlepszych. Myśl o tym, że Chewbacca jęczy do Hana o zimnym miejscu w trakcie infiltracji największej super broni, którą kiedykolwiek znała galaktyka, to ... ocieplenie serca? I to jest pytanie, które będziemy zadawać sobie nawzajem nieustannie w nadchodzących latach.

20. Twarz mojego syna... - Han Solo

(org. The face of my son...)

To może być cytat, którego ojcowie będą używać w codziennym życiu.

Przebudzenie Mocy jest niewiarygodnie cytowane i zawężenie tej listy do zaledwie 20 cytatów było prawie niemożliwe.

Jakie są Wasze ulubione cytaty z filmu Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy? Podzielcie się nimi w komentarzach!

Tekst: starwars.com/Bryan Young

Tłumaczenie: Świat Star Wars/Marcel

Zapraszamy do zapoznania się z innymi listami najlepszych cytatów:

1. 40 cytatów z sagi Gwiezdne wojny!
2. 15 cytatów z filmu Łotr 1: Gwiezdne wojny - historie
3. 5 cytatów Chirruta Îmwe
4. 25 cytatów z filmu Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja
5. 8 ciekawych cytatów droidów
6. 7 świetnych cytatów Obi-Wana Kenobiego
7. 20 cytatów z filmu Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi

Zapraszamy do lektury innych artykułów z serii Star Wars Day:

1. Star Wars Day: Rebelianci: Koniec serialu, ale przygoda trwa dalej!
2. Star Wars Day: Jak finał Rebeliantów odzwierciedla największe motywy z Sagi?
3. Star Wars Day: 40 niezapomnianych chwil z filmu Nowa nadzieja