Polskie wydanie nie jest jeszcze zapowiedziane, ale miejmy nadzieję, że wydawnictwo Egmont zdecyduje się na wydanie zbiorczego wydania słowników. Chętni mogą zamawiać anglojęzyczne wydanie na Amazon.de.
R206: Amarok, Quidam (28.11.2025, Ucho/Podwórko.art, Gdynia)
-
Silne razem, osobno jeszcze silniejsze, ale zdecydowanie nie samotne.
Tak jednym zdaniem można by podsumować piątkowy koncert grup Amarok i
Quidam, k...
Było by wspaniale gdyby Egmont zdecydował się wydać u nas tą pozycję. Wydania zbiorcze są świetne. A z tłumaczeniem mają ułatwioną sprawę bo prawie wszystkie słowniki ilustrowane miały polskie wydania.
OdpowiedzUsuńOdnośnie tłumaczenia: wydaje mi się, że musieliby tłumaczyć to od nowa, bo wiele informacji zostało zmienionych zgodnie z Nowym Kanonem.
UsuńZ tego co wiem w takich publikacjach najwięcej problemu zawsze sprawiają tłumaczowi terminy techniczne, a te raczej zostaną bez zmian.
OdpowiedzUsuń