Recenzja: Star Wars: The Rebel Files

Książka The Rebel Files została opublikowana przez Panini 23 lipca 2018 roku pod tytułem Das Buch der Rebellen. Oryginalne wydanie ukazało się 21 listopada 2017 roku w Edycji Deluxe nakładem wydawnictwa becker&mayer! i jest częścią cyklu Journey to Star Wars: The Last Jedi. 176-stronicowy przewodnik rebeliantów został napisany przez Daniela Wallace’a i zawiera rysunki rożnych artystów. Tłumaczenie na język niemiecki wykonał Andreas Kasprzak. Data polskiej premiery nie jest znana, ale do tej pory w naszym kraju nie pojawiła się żadna publikacja z tego cyklu, więc podejrzewam, ze nigdy się nie ukaże.

Wydawnictwo Panini dostarczyło nam taki opis książki:

Członkowie Sojuszu, nazwani rebeliantami i zdrajcami, gromadzą informacje i szukają wsparcia w całej galaktyce, aby położyć kres tyranii Imperium. Te podstawowe, bardzo kontrowersyjne dokumenty zostały zebrane i ukryte przez jednego z najbliższych znajomych Mon Mothmy – aż do tej pory. Dokumenty te, odkryte w ruinach starej bazy rebeliantów, dotarły do ważnych członków Ruchu Oporu, którzy uzupełnili materiał osobistymi notatkami, aktualizacjami i nowymi spostrzeżeniami.

Książka Rebeliantów, dokumentacja Wywiadu Sojuszu, zbiera wysoce poufne dokumenty, przechwytuje transmisje i analizuje wiadomości, aby zajrzeć za kulisy Ruchu Oporu i dotrzeć do sedna tajemnic Sojuszu Rebeliantów.

The Rebel Files jest kolejnym odgałęzieniem podręczników, np. The Jedi Path czy Book of Sith. Te książki są napisane we Wszechświecie Star Wars (in-universe) i zawierają różne dokumenty z odpowiednich frakcji. Informacje te są następnie dopracowane w komentarzach różnych znanych nam postaci. Tym razem są to na przykład Leia, Poe, Ackbar, Holdo, Ematt i Statura. The Rebel Files obejmuje okres od krótko po Epizodzie III do krótko przed bitwą o Endor, którą widzieliśmy w Powrocie Jedi.

W poprzednich podręcznikach zawsze byłem podekscytowany na początku, a potem zaczynałem się coraz bardziej nudzić, więc musiałem się trochę przymuszać, żeby dotrwać do końca. Podobne oczekiwanie miałem ponownie i przy tym podręczniku. Na początek mogę już powiedzieć, że (na szczęście) te oczekiwania zostały tylko częściowo spełnione.

Edycja Deluxe.

Jeśli zdecydujesz się na zakup tej książki, otrzymasz bardzo ładną kolekcję dokumentów dotyczących Rebelii, która wyjaśnia wiele rzeczy z tła i zapewnia bardziej interesujące informacje. Komentarze są często bardzo odpowiednie i od czasu do czasu wywołują uśmiech na twarzy.

Dużą różnicę w stosunku do poprzedników (czytałem tylko książki o Jedi i Sithach) zauważyłem dość wcześnie w czytaniu: The Rebel Files zawiera raczej chronologiczny zbiór raportów i odpowiednik e-maili w Gwiezdnych wojnach między rożnymi dowódcami. „Treści edukacyjne” rzadko są tutaj uwzględniane. Osobiście podobało mi się to trochę bardziej. Niekoniecznie potrzebuję informacji taktycznych od rebeliantów i bardziej wolę ciekawe informacje o tle.

I wcale nie są one zbyt krótkie, dowiadujemy się tutaj, na przykład, jak Rebelia dowiedziała się o Jyn Erso, a nawet jak rebelianci kawałek po kawałku, otrzymywali informacje na temat drugiej Gwiazdy Śmierci. W książce można również znaleźć wiele spekulacji dowódców. Są to szczególnie interesujące wiadomości, ponieważ można je porównać do tego, co już wiesz.

Kolejną silną stroną książki są nawiązania do najbardziej różnorodnych dzieł. Przywoływane są niemal wszystkie komiksy, a nawet odcinki Forces of Destiny.

Ilustracje są często umieszczane w odpowiednich miejscach i nie żadna z grafik nie wywołała u mnie jakiegoś negatywnego wpływu. Także tutaj mogę powiedzieć, że artyści wykonali dobrą robotę Ponadto okładka jest bardzo wysokiej jakości, a także projekt strony i jakość tych stron potrafi przekonać czytelnika do zakupu.

Niestety, moją jedyną krytyką po raz kolejny jest tłumaczenie Andreasa Kasprzaka. Załoga Ducha staje się Duchami, a Yupe Tashu nagle staje się kobietą. Przeczytałem też w pewnym momencie „Nowy Porządek”, który moim zdaniem powinien być „Pierwszym Porządkiem” (w naszym tłumaczeniu Najwyższy Porządek, Niemcy maja Erste Ordnung), a myśliwiec Shary Bey nazywany jest X-wingiem, a nie A-wingiem. Jednak z tymi dwoma nie wiem, czy oryginał zawiera te same błędy. Ogólnie rzecz biorąc, Kasprzak ponownie przetłumaczył na nowo tutaj wiele rzeczy, nawet jeśli już miał gotowe tłumaczenia.

Podsumowując, ta książka podobała mi się, jeśli nie bardzo, i otrzymuje ode mnie ocenę osiem na dziesięć. Za najwyższą ocenę brakuje lepszego/bezbłędnego tłumaczenia i kilku „większych” informacji. Mogę polecić tę książkę każdemu, kto polubił już inne publikacje z tej serii. Szkoda, że nie zobaczymy ich w Polsce.

Ogólna ocena: 8/10

Informacje: 7/10

Rysunki: 9/10

Jakość wydania: 8/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars: Książka Rebeliantów

Tytuł niemiecki: Star Wars: Das Buch der Rebellen

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Rebel Files (Journey to Star Wars: The Last Jedi)

Autor: Daniel Wallace

Tłumaczenie: Andreas Kaprzak

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 23 lipca 2018

Liczba stron: 176

Oprawa: twarda

Cena: 19,99 € / 87,00 PLN (wersja niemiecka) / 93,50 PLN (wersja angielska)

Gdzie kupić:

BOOKCITY (wersja niemiecka)

BOOK CITY (wersja angielska)

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars. Age of Resistance - Supreme Leader Snoke #1

Pamiętam, kiedy pojawiła się zajawka komiksu. Tony hype'u i oczekiwania na całość. I co się okazało? Że było to oczekiwanie sporo na wyrost, zwyczajnie przesadzone...

Komiks przedstawia fragment treningu Kylo u Snoke'a. Co jest głównym problemem? Że w ogóle nie jest on o Najwyższym Przywódcy (a przynajmniej nie tym), tylko o jego uczniu. To Kylo tutaj gra główne skrzypce. Rola Snoke'a sprowadza się do zabrania go na Dagobah, do tej samej jaskini, gdzie lata temu Luke mierzył się ze swoimi lękami oraz do prawienia stereotypowych mądrości ciemnej strony. Komiks cierpi na ten sam problem co historia z Jabbą w Age of Rebellion, tylko tam czuć było przynajmniej obecność Hutta. A tutaj? Snoke'a można było zastąpić byle użytkownikiem ciemnej strony i różnicy by to nie sprawiło. Po co zatem użyto Najwyższego Przywódcę? Nie mam pojęcia i wątpię, że doczekamy się jakiejkolwiek odpowiedzi. Na pocieszenie - wizje Kylo w jaskini idealnie pasują do jego nastawienia, a końcówka po raz kolejny porusza temat "let the past die".

Grafika byłaby w porządku... gdyby totalnie nie skopano twarzy Kylo. Praktycznie na każdym kadrze wygląda on inaczej - aż żal patrzeć. Dagobah wygląda tak, jak ją poznaliśmy w filmie, czyli bagno i ciemność, tu chyba ciężko było coś popsuć.

Nastawiałem się na jakieś backstory Snoke'a, a wyszło odbicie w stronę Kylo. Można więc śmiało powiedzieć, że Snoke to totalny nikt, który istnieje tylko i wyłącznie jako motor napędowy dla Rena. Słabo, bardzo słabo. Nic dziwnego, że w Epizodzie IX powraca Imperator, by pokazać, kto naprawdę rządzi...

Ogólna ocena: 6/10

Fabuła: 7/10

Rysunki: 6/10

Postacie: 6/10

Szczegóły:

Tytuł: Age of Resistance - Supreme Leader Snoke #1

Autor: Tom Taylor
Rysunki: Leonard Kirk

Wydawnictwo: Marvel Comics

Data premiery: 11 września 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Cena: 3,99$/ 15,99 PLN

Gdzie kupić:
ATOM Comics

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars Jedi: Fallen Order—Dark Temple #1

Ktoś w Marvelu nie byłby sobą, gdyby nie wpadł na pomysł stworzenia serii komiksowej powiązanej z nadchodzącą grą Jedi: Fallen Order. Konkretnie chodzi o prequel do gry, bo opowiadający o młodości niejakiej Cere, która w grze ma pełnić rolę mentora głównego bohatera.

Akcja rozpoczyna się na planecie Nameel, gdzie Cere i jej mistrz, niejaki Cordova, prowadzą negocjacje z Trandoshanami. I tu pojawia się pierwszy zgrzyt komiksu. O ile mistrz jest w miarę normalny, to jego uczennica jest strasznie narwana. Serio, Anakin przy niej to była oaza spokoju i opamiętania. Na wskutek swojego charakterku Cere ląduje przed Radą Jedi, a ta... wysyła ją i Cordovę na kolejną misję, tym razem na planetę Ontotho, gdzie znaleziono jakąś świątynię i trzeba ją zbadać. Nie wiem, ale Anakina to chcieli się pozbyć z byle powodu, a tutaj nawet ochrzanu nie ma... Nic dziwnego, że Zakon po wojnach klonów dostał to, na co zasłużył. Oczywiście początek misji to wstęp do większej intrygi, która ma być osią fabularną pozostałych zeszytów. Chociaż nie wiem, czy dam radę wytrzymać z narwaną Cere...

Jeśli nie fabuła, to może grafika jest dobra? Przypomina ona nieco styl Rossa, co wychodzi zdecydowanie na plus, bo przecież warto się wzorować na najlepszych. Problem w tym, że tła są robione na przysłowiowe "odwal się" i na postacie na dalszych planach lepiej już nie patrzeć, bo można dostać zawału.

Jak zawsze pierwszy zeszyt to wstęp do dalszej fabuły. Szkoda tylko, że już na dzień dobry wrzucono nam główną bohaterkę, którą ciężko będzie polubić, chyba że nagle nastąpi radykalna zmiana nastawienia.

Ogólna ocena: 7/10

Fabuła: 7/10

Rysunki: 8/10

Postacie: 6/10

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars Jedi: Fallen Order—Dark Temple #1

Autor: Matthew Rosenberg
Rysunki: Paolo Villanelli

Wydawnictwo: Marvel Comics

Data premiery: 4 września 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Cena: 3,99$ / 15,99 PLN

Gdzie kupić:
ATOM Comics

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars - Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force

Jedi vs. Sith: The Essential Guide To The Force to przewodnik o charakterze albumowym wydany jedynie za granicą w 2007 roku zbiera i obszernie dokumentuje całą historię, wiedzę i informacje o Mocy rozsianej po książkach, grach i filmach z uniwersum Gwiezdnych wojen od najwcześniejszych czasów, pierwszych Jedi i Sithów poprzez największe i najważniejsze wydarzenia związane z użytkownikami Mocy, prezentując także sylwetki postaci, które zmagały się z odwieczną walką między jasnością, a ciemnością. Moc, jak mawiał Obi-Wan Kenobi "otacza nas, przenika i spaja ze sobą całą Galaktykę". Szczęśliwcy, którzy zostali dopuszczeni do wiedzy i niesamowitej siły wynikającej z niej mogli ją studiować i wykorzystywać jej pełen potencjał - dosięgając w niej wirtuozerii albo przekształcając ją w środek do swoich niecnych pragnień. Jedi poszukiwali pokoju i oświecenia dla Galaktyki, podczas gdy Sithowie pragnęli kontroli, władzy i środków do podboju.

W napisanym przez Rydera Windhama, wieloletniego twórcę materiałów związanych z Gwiezdnymi Wojnami, znanym przede wszystkim jako autor książek dla młodzieży i jako redaktor oraz scenarzysta w Dark Horse Comics, a także twórca wielu przewodników i książek tematycznych ze świata Gwiezdnych Wojen, obszernie można się dowiedzieć o historii obu stron konfliktu, ale także różnych aspektach tematu takich jak technika, sylwetki postaci, a do tego wzbogacone o przepiękne grafiki oraz mini-opowiadania będące dodatkiem do szczegółowych opisów. Co ciekawe sam autor, "występuje" także w albumie na grafice przedstawiającej Ingo Wavluda, jednego z sympatyków Sithów, gdyż posłużył artystom za model do rysunku. Narracja o historii Jedi i Sithów została z kolei bardzo sprytnie podzielona na wyraźnie zaznaczające się i łączące ze sobą sekcje. Zostały bowiem napisane z perspektywy poszczególnych postaci z Gwiezdnych wojen opowiadających nam o najważniejszych wydarzeniach, postaciach i aspektach Mocy, technologii czy różnicach, które zostały oparte o wyimki z prywatnych zapisków i dzienników różnych postaci - począwszy od Tionne Solusar (Mistrzyni Jedi i uczennicy Luke'a Skywalkera), która jest tutaj główną "oprowadzającą", przez Obi-Wana Kenobiego, Leię, Luke'a, Dartha Revana i wielu innych Mistrzów obu stron konfliktu, kończąc na osobach, które same użytkownikami Mocy nie były, ale znajdowały się w pobliżu czy to wydarzeń, czy niektórych ważnych osób, o których opowiadają. Te zaś albo pojawiają się albo między wypowiedziami Solusar, albo innych "autorów" rozdziałów, podrozdziałów i wyimków albo jako dopiski do głównej treści.

Główną narratorką w albumie jako się rzekło jest Tionne Solusar, która we wstępie stwierdza, że aby poznać tajniki Mocy trzeba znad jej wszystkie aspekty, łącznie z Ciemną Stroną Mocy, ale jednocześnie prosi adeptów o rozwagę, by sami nie podążali niedozwolonymi ścieżkami i podkreśla, że ukrywanie i niewiedza o Sithach jest takim samym błędem, jak poznawanie technik i historii z nimi związanymi. Zaznacza też okres po jakim, jak sama twierdzi według zebranych przez nią wszystkich dostępnych informacji z notatek, przekazów i holokronów, będzie opowiadać swoimi słowami, jak również słowami innych bohaterów Gwiezdnych Wojen: od czasów najdawniejszych, czyli powstania starożytnej rasy Sithów na Korribanie i Imperium Rakatańskiego, aż po Wojnę z Yuuzhan Vongami i przejście Jacena Solo na Ciemną Stronę Mocy, gdy stał się Darthem Caedusem a jego Mistrzyni Lumyia doprowadziła do zamordowania Mary Jade Skywalker określając te i inne zagadnienia w obszernej linii chronologicznej, co wcale nie oznacza, że o czasach znacznie późniejszych nie wspomina w ogóle. Tu zaś przechodzimy do głównej części albumu, przedzielonej jeszcze jedną kartą tytułową, ale tym razem napisaną w Aurebesh, a następnie do części pierwszej poświęconej najpierw najdawniejszej historii i holokronom, a następnie czasom późniejszym, przez czasy Imperium aż do Wojny z Yuuzhan Vongami i powrót Lumiyi włącznie. W części drugiej albumu Tionne (i inni autorzy, którymi Mistrzyni opowiada w książce) poznajemy zaś historię związaną z Jedi, tajniki Jasnej Strony Mocy, najważniejszych użytkowników Mocy, wydarzenia z nimi związane o których nie była mowa wcześniej lub je rozwijając i dodając kolejne szczegóły, o konstrukcji i funkcji mieczy świetlnych oraz siedem form walki mieczem świetlnym.

W części trzeciej przewodnika albumowego Tionne skupia się na Ciemnej Stronie Mocy. Z tego rozdziału obszernie dowiadujemy się o Ciemnych Jedi, adeptach i akolitach Ciemnej Strony, historiami związanymi z przejściem znanych Jedi na Ciemną Stronę i ich powrotem na Jasną, tak jak miało to miejsce w przypadku Ulica Qel-Dromy, Dartha Revana, a nawet Luke'a Skywalkera. Z kolei czwarta część poświęcona została bezpośrednio Sithom. Z niego między innymi ze szczegółami dowiedzieć się można jak został utworzony przydomek Darth, poszerzymy wiadomości o holokronach Sithów, w tym także tym utworzonym przez Revana oraz o technikach i alchemii wykorzystywanej przez Sithów, czy o kilku dziełach Sithów, o których "wypowiada" się sam Palpatine, w tym także o tym, mówiącym o tworzeniu potworów. Bardzo interesująca jest część piąta książki, a mianowicie opowiadająca o innych organizacjach wykorzystujących Moc do swoich korzyści. Mowa tu o sektach, zakonach i takich grupach jak Korunnai, Fallanassi czy o Nocnych Siostrach z Dathomiry. Na koniec, w części szóstej Tionne obszernie skupia się na sprawie wybrańca, czyli Anakina Skywalkera, później znanego jako Darth Vader. Mistrzyni Jedi, próbuje też w tym rozdziale zrozumieć, dlaczego Anakin przeszedł na Ciemną Stronę Mocy i jaki miało to wpływ na galaktykę, wreszcie w kilku słowach od ucznia Jedi Ellu Vissa kreśli historię tego, co miało miejsce w 130 roku A.B.Y czyli o wielkim powrocie Sithów za sprawą Dartha Krayta, pierwszego Imperatora od czasu Palpatine'a.

Przewodnik albumowy po tajnikach Mocy, Jedi i Sithach zdecydowanie wyróżnia się na tle zwykłych wydawnictw tego typu ze względu na bardzo interesująco pomyślaną szufladkową narrację o niemal fabularnym charakterze. Poszczególne fragmenty uzupełniają się ze sobą, każdy autor poszczególnych sekcji dodaje coś od siebie, przez co książkę czyta się niemal tak, jakby oglądało się holodokument z naszej ulubionej galaktyki, w którym poszczególne postacie wypowiadają się o wydarzeniach, sprawach związanych z podjętą tematyką, a pomiędzy wyrażaniem ich opinii i punktów widzenia, niemal widzi się opisywane sytuacje, tak jak oni je zapamiętali lub postrzegali. Pomagają też przy tym znakomite i szczegółowe obrazy Trevasa i nieco bardziej szkicowe, komiksowe prace Edwardsa, które uzupełniają treść albumu, przedstawiają nam poszczególne, opisywane postacie lub przypominają najważniejsze wydarzenia o których również się mówi w albumie. Nawet teraz, gdy album jest już opatrzony znaczkiem Legendy (choć sam posiadam wydanie jeszcze bez takowego) jest to lektura pasjonująca i warta czasu każdego fana, która znacząco rozszerzy i uporządkuje wiedzę związaną ze strażnikami pokoju w galaktyce, ich największymi wrogami i kryjącą się za nią Mocą, która spaja wszystkie istoty. Szkoda jedynie, że nie porusza się tu dalszego ciągu historii po zamordowaniu Mary Jade Skywalker obejmującej okres przejścia na Ciemną Stronę Mocy Jacena Solo oraz nie poświęca więcej stron powrotowi Sithów opisanemu w komiksowej serii Dziedzictwo.

Ogólna ocena: 9/10

Ilustracje: 10/10

Tekst: 9/10

Jakość wydania: 9/10

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars - Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force

Autor: RyderWindham

Ilustracje: Chris Trevas, Tommy Lee Edwards

Wydawnictwo: Del Rey

Data premiery: 27 lipca 2007

Liczba stron: 256

Oprawa: miękka

Cena: 30,00 $ / 89,20 PLN

Gdzie kupić:
BOOK CITY

AUTOR: Krzysztof "Lupus" Śmiglak (LupusUnleashed)

Czytaj więcej »

Egmont: Zapowiedź Star Wars Komiks (6/2019): Darth Vader: Płonące wody

13 grudnia 2019 roku ukaże się ostatni w tym roku tom z cyklu Star Wars Komiks. W tomie szóstym znajdziemy kolejną historię z cyklu Darth Vader: Mroczny Lord Sithów. Komiks Płonące wody autorstwa Charlesa Soule'a z rysunkami Giuseppe Camuncoliego opowiada o Mrocznym Lordzie wysłanym wraz z Tarkinem i niektórymi inkwizytorami na planetę Mon Cala, aby stłumić bunt. Komiks został wydany oryginalnie jako Darth Vader: Dark Lord of the Sith #13-18. Poniżej tradycyjnie możecie znaleźć szczegóły wydania.

Tytuł: Star Wars Komiks (6/2019): Darth Vader: Płonące wody

Opis:

Dwumiesięcznik dla miłośników komiksu i fanów Star Wars. Co dwa miesiące gruby tom z najnowszymi komiksami Star Wars, wydawanymi od 2015 roku przez wydawnictwo Marvel Comics. W każdym numerze prezentowane są zamknięte opowieści komiksowe. W ostatnim tomie w 2019 roku znajdą się dwie historie z cyklu „Darth Vader: Mroczny Lord Sithów”, rozgrywającego się wkrótce po przejściu Anakina Skywalkera na ciemną stronę Mocy. Pierwsza z nich przedstawia początki buntu przeciwko nowo powstałemu Imperium na planecie Kalamar. Zadanie jego zdławienia przypada Vaderowi, imperialnym inkwizytorom oraz Wilhuffowi Tarkinowi, późniejszemu Dowódcy Gwiazdy Śmierci. Drugi, krótszy komiks opowiada o konflikcie Vadera i Tarkina. 

Autor: Charles Soule

Rysunki: Giuseppe Camuncoli

Tłumaczenie: Jacek Drewnowski

Liczba stron: 132

Oprawa: miękka

Wymiary: 170x260 mm

Cena: 19,99 PLN

Data premiery: 13 grudnia 2019

Zamierzcie zakupić ten komiks?

Zanim jednak do sprzedaży trafi tom szósty, 16 października będziecie mogli nabyć komiks Star Wars: Poe Dameron: Legenda odnaleziona, którego zapowiedź znajdziecie tutaj>>.

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars Legendy: Ostatni rozkaz - komiksowa adaptacja

6 czerwca 2019 roku wydawnictwo De Agostini w ramach Kolekcji Komiksy Star Wars wydało ostatni tom trylogii Thrawna, który nosi tytuł Ostatni rozkaz (komiks został wydany jako Dziedzic Imperium 2). Trzecia część komiksowej adaptacji trylogii Thrawna oparta jest oczywiście na powieści Timothy'ego Zahna pod tym samym tytułem. Autorem komiksu jest, podobnie jak w przypadku dwóch poprzednich części, Mike Baron. Tekst został ponownie przetłumaczony na polski przez Martę Dudę-Gryc. Ponowna zmiana dotyczyła jednak rysunków. Podczas gdy w Dziedzicu Imperium Olivier Vatine i Fred Blanchard byli odpowiedzialni za rysunki, to Terry Dodson przejął Ciemną stronę Mocy. W Ostatnim rozkazie rysunki stworzył Edvin Biukovic.

Opis:

TO POTRWA JEDNO LUDZKIE ŻYCIE, AŻ KLONIE DOROŚNIE. TERAZ POTRZEBUJEMY TYLKO POŁOWY TEGO CZASU.                                                                                 Wielki admirał Thrawn gromadzi armię klonów, aby pokonać Nową Republikę. Tymczasem mroczny Jedi C’baoth planuje porwać nowo narodzone bliźniaczki księżniczki Lei i Hana Solo. Teraz to Luke Skywalker i inni bohaterowie walczą o przetrwanie Nowej Republiki!

Ostatni rozkaz rozpoczyna się tam, gdzie zakończyła się Ciemna strona Mocy. Thrawn ma teraz kontrolę nad katańską flotą i dzięki niej kontynuuje swoją kampanię przeciwko Nowej Republice i przy pomocy mistrza Jedi Joruusa C’baotha. Tymczasem nadal występuje wyciek danych w postaci tak zwanego źródła delta, które Leia, po zostaniu matką bliźniaków Jacena i Jainy, chce wyśledzić z pomocą hakera Ghenta. Mara Jade, dawna ręka Imperatora, jest teraz podejrzliwa wobec nieufności Republiki, ale może udowodnić swoją wiarygodność, prowadząc Hana, Lando, Luke'a, Chewbaccę na górę Tantiss w Wayland, gdzie Thrawn prowadzi fabrykę klonów…

Trzecia część komiksowej adaptacji stara się opowiedzieć historię z powieści jak najwierniej. Niestety, książka jest nadal nieco bardziej skomplikowane i znacznie dłuższe niż dwie poprzednie powieści, dlatego przy Ostatnim rozkazie pogorszyła się jedna z moich krytyk Ciemnej strony Mocy: komiks ciągle przeskakuje między różnymi fabułami tam i z powrotem, która często trwa od jednej do trzech stron, tak że prawie nie pojawia się „przepływ” czytania. Moim zdaniem, z nieco bardziej narracyjnym tekstem lub przynajmniej konsekwentnie istniejącymi informacjami o lokalizacji, możliwe byłoby zapewnienie nieco większej orientacji podczas zmian scen. Sama jednak historia jest ekscytująco opowiadana, a ostatecznie wszystko logicznie pasuje do siebie.

Jeśli chodzi o rysunki Edvina Biukovica, nie jestem do nich tak przekonany, jak do rysunków Terry'ego Dodsona z poprzedniego komiksu. Rysunki Biukovica są nieco ostrzejsze niż rysunki Dodsona, choć nie tak złe, jak rysunki w Dziedzicu Imperium. Szczególnie uderzył mnie fakt, że Mon Mothma jest tu przedstawiona z czarnymi zamiast czerwonawo brązowych włosów. Istnieje również wyjątkowo brzydko wyglądający całostronicowy rysunek, który ma uchwycić rodzaj radosnego i harmonijnego nastroju po urodzeniu bliźniaków, ale kończy się niepowodzeniem. Jacen i Jaina nie są ani trochę słodcy i wyglądają raczej dziwnie. Leia i Han siedzą ramię w ramię w dziwnie rozkładającym się i porośniętym roślinami pawilonie, który przypomina liście elfów opuszczających dolinę jesienią i budzi skojarzenia z przemijalnością. W tle w żółtawych chmurach widnieją sylwetki duchów Anakina, Obi-Wana i Yody, które przypominają rzeźbionych w kamieniu prezydentów Mount Rushmore. Ten rysunek rodzi wiele pytań: dlaczego sala szpitalna nagle jest wyświetlana jako otwarty pawilon? W jaki sposób pora jesienna, w której wszystko powoli gnije i „umiera”, w przybliżeniu zbliża się do tematu narodzin? Kto powiedział kolorystom, że kolor żółty oznacza szczęście i harmonię? I dlaczego nie można było włożyć więcej wysiłku, aby narysować słodkie dzieci? Mogłem się denerwować godzinami na tej stronie.

Abstrahując od nieudanego portretu dziecka, Biukovic ledwo wykorzystuje okazję, by podkreślić nieco większe portrety postaci, jak to często robił Dodson w drugiej części. Zamiast tego często odnosi się wrażenie, że jak najwięcej paneli i dymków zostało ściśniętych na bok, nawet nie poświęcając czasu i miejsca na podkreślenie szczególnie ważnej sceny lub momentu dla danej postaci. Strony są zwykle zbyt pełne kadrów, które wręcz się na siebie nakładają. Uważam, że na końcu komiksu rysownik, mówiąc kolokwialnie, kompletnie zmaścił sprawę, gdzie na przykład moment, w którym Mara zabija klona, Luke nie zajmuje nawet ćwierć strony. Nawet martwy Thrawn jest wart niewielkiego i raczej nieefektywnego panelu. Tutaj spodziewałbym się o wiele więcej dramatu ze strony rysunków. Prawdopodobnie ten brak nacisku na kluczowe momenty wiąże się również z faktem, że autor i rysownik musiał umieścić zbyt długą historię na zbyt małej liczbie stron. W rezultacie komiksowa adaptacja niestety traci swoją moc.

Ogólnie nadal nie rozumiem, dlaczego zatrudniono trzech różnych rysowników o tak różnych stylach dla trzech komiksów adaptujących tę kultową trylogię. Z tego powodu cała trylogia wygląda niestety tak fragmentarycznie, jak jej ilustracje.

Podsumowując, przyznaję temu komiksowi tylko pięć punktów. Komiks dokładnie odtwarza historię z powieści, ale niestety nie czerpie wystarczająco dużo z medium komiksu, który daje mnóstwo możliwości. Fabuła przeskakuje między wątkami, a układ panelu często wygląda tak, jakby rysownik miał za mało dostępnego miejsca. Ostatni rozkaz jest więc moim zdaniem najsłabszą częścią trylogii komiksowej.

Ogólna ocena: 6/10

Fabuła: 7/10
Rysunki: 3/10
Jakość wydania: 9/10

Recenzje trylogii w ramach Tygodnia Thrawna:

1. Star Wars Legendy: Dziedzic Imperium
2. Star Wars Legendy: Dziedzic Imperium - komiksowa adaptacja
3. Star Wars Legendy: Ciemna strona Mocy
4. Star Wars Legendy: Ciemna strona Mocy - komiksowa adaptacja
5. Star Wars Legendy: Ostatni rozkaz

Szczegóły:

Tytuł: Kolekcja Komiksy Star Wars (tom 41): Dziedzic Imperium 2: Ostatni rozkaz

Tytuł oryginalny: Star Wars Legends: The Thrawn Trilogy

Autor: Mike Baron

Rysunki: Edvin Biukovic

Tłumaczenie: Marta Duda-Gryc

Wydawnictwo: De Agostini Polska

Data premiery: 6 czerwca 2019

Liczba stron: 214

Oprawa: twarda

Cena: 39,99 PLN

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars #71: Rebels and Rogues, Part IV

Odnoszę wrażenie, że lepiej główną serię czytać jako całość, bez czekania na kolejne zeszyty. I niestety, ten numer znacząco utwierdza mnie w tym przekonaniu.

Leię i Hana pominę milczeniem, bo poza próbą spuszczenia łomotu byłemu chłopakowi Lei, nic specjalnego się tutaj nie dzieje. Co prawda potem gość próbuje jakoś pomóc parze, ale zaraz przeskakujemy do innego wątku, więc... słabo. O wiele lepiej jest u Threepio, który doznaje wspomnień ukrytych tak głęboko, że nawet on o nich nie wie. A wszystko dzięki umiejętnościom kamiennej rasy, która na swój pokrętny sposób uznaje droida za swojego. I byłoby wszystko pięknie, gdyby na końcu nie pojawił się wiadomy osobnik... Luke z kolei dalej jest oszukiwany, aczkolwiek zdążył zasiać ziarno niepewności w swojej towarzyszce. Jeżeli ktoś lubił scenę z Łotra 1, gdzie Chirrut chodził pomiędzy pociskami wroga z modlitwą na ustach, to tutaj poczuje się jak w domu.

Graficznie tragedii nie ma, poza jednym kadrem u Hana i Lei, gdzie jedna postać ma tak groteskowy wyraz twarzy, że naprawdę nie wiem, co powiedzieć na ten temat. I w zasadzie dopiero teraz zobaczyłem, że kolory są dosyć matowe, zwłaszcza u Luke'a, gdzie większość scenerii to pustynia...

Jak powiedziałem, lepiej odpuścić sobie czytanie zeszytów pojedynczo i od razu rzucić się na cały arc, a wrażenia będą od razu znacznie lepsze. A tak... niewiele się dzieje, a czekać na ciąg dalszy trzeba.

Ogólna ocena: 7/10

Fabuła: 7/10

Rysunki: 7/10

Postacie: 7/10

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars #71: Rebels and Rogues, Part IV

Autor: Greg Pak
Rysunki: Phil Noto

Wydawnictwo: Marvel Comics

Data premiery: 4 września 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Cena: 3,99$ / 15,99 PLN

Gdzie kupić:

ATOM Comics

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars: Age of Resistance - Poe Dameron #1

Był Hux, pora na jego pozytywniejszy odpowiednik. Tym razem zahaczamy czasów, gdy Poe latał w barwach Nowej Republiki.

Fabuła nie wyróżnia się niczym specjalnym. Poe ze swoją eskadrą dostaje rozkaz pościgu za tajemniczym statkiem, którego załoga wcześniej ukradła głowę pewnego republikańskiego droida. I to w zasadzie tyle - kolejny pościg za statkiem. Dowiadujemy się co prawda na końcu, kto był ściganym, ale jak dla mnie to cameo zostało wrzucone na siłę. To, co jest interesujące w zasadzie tylko koniec (rozmowa Poego ze ściganym osobnikiem) i początek (rozkminy Damerona na temat tego, że od zawsze lubił latać). Fani różnych nawiązań będą zadowoleni widokiem Rapier Squadron czy chociażby końcówką komiksu. A tak... nie ma tu za wiele do powiedzenia.

Za to grafika jest przyjemna dla oka. Pomijam początkowy kadr, gdzie Poe wygląda jak Spock (czy inna postać) ze Star Treka, tylko bez uszu, ale cała reszta - miodzio. Zwłaszcza tła robiące za przestrzeń kosmiczną. Co prawda są zrobione na jedno kopyto, ale jest to bardzo dobrze wykonane.

Dameron do Huxa nawet nie ma startu. A szkoda, bo potencjał był, ale ostatecznie sprowadzono go do trywialnego pościgu. Chociaż, trzeba przyznać, że ciężko wymyślić coś ciekawego z czasów Nowej Republiki.

Ogólna ocena: 7/10

Fabuła: 6/10

Rysunki: 8/10

Postacie: 7/10

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars: Age of Resistance - Poe Dameron #1

Autor: Tom Taylor
Rysunki: Ramon Rosanas

Wydawnictwo: Marvel Comics

Data premiery: 28 sierpnia 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Cena: 3,99$ / 15,99 PLN

Gdzie kupić:
ATOM Comics

Czytaj więcej »

Recenzja: LEGO Star Wars: Przygody szturmowców

LEGO® Star Wars™. Przygody szturmowców to 32-stronicowa publikacja aktywizująca dla dzieci od wydawnictwa AMEET. W środku znajdziemy aż trzy mini komiksy, mnóstwo zadań i łamigłówek do rozwiązania oraz minifigurkę LEGO, tym razem jest to figurka tytułowego szturmowca Najwyższego Porządku, których mogliśmy widzieć w filmach Przebudzenie Mocy i Ostatni Jedi, a wkrótce zobaczymy w Skywalker. Odrodzenie. Minifigurka składa się z pięciu elementów.

Opis:

Dołącz do bohaterskiego Finna i jego kolegów w białych pancerzach w ich całkiem szczególnej przygodzie w galaktyce! Chcesz poznać życie szturmowców z galaktyki LEGO® Star Wars™? Ta książka jest właśnie dla Ciebie! Zbuduj minifigurkę, rozwiąż zadania i przeczytaj komiksy podczas kosmicznej przygody z elitarnymi żołnierzami Imperium oraz Najwyższego Porządku – niesamowitymi szturmowcami! Dowiedz się, jak naprawdę być cool szturmowcem.

Wszyscy oczywiście wiemy, że seriale animowane i publikacje książkowe z logiem LEGO Star Wars (ale oczywiście nie tylko te związane z uniwersum Star Wars) są znane z wszechobecnego humoru. Podobnie jest oczywiście w publikacji Przygody szturmowców. Wydanie jest pełne humoru, który znajdziemy na niemal każdej stronie. Także podczas rozwiązywania zadań nie powinniśmy narzekać na zły humor lub jego brak, a być może małym fanom publikacja ta humor poprawi.

Tym razem w środku po raz chyba pierwszy znajdziemy aż trzy komiksy (w tym jeden czterostronicowy!): W dobrym towarzystwie, którego akcja toczy się w trakcie Powrotu Jedi na Tatooine (ale pamiętajmy, że komiksy LEGO są niekanoniczne!) i pokazuje moment, w którym Boba Fett wpadł do jamy sarlaaca i dowiadujemy się, co (a raczej kogo) spotkał w jej wnętrzu. Kolejny komiks Wczoraj i dziś to opowieść Finna o tym, jak super są szturmowcy. Jego narracji towarzyszą pewne momenty, które zaprzeczają opowieści FN-2187. Ostatni komiks, Los szturmowca, traktuje o dwóch szturmowcach, którego dziadek jednego z nich pracował przy budowie obu Gwiazd Śmierci Imperium. Wnuk tego Pana pokazuje koledze, jak wielkie i imponujące były obie stacje i, że obie zostały zniszczone… to samo dzieje się z Bazą Starkiller. Komiksy stanowią oczywiście humorystyczny dodatek do publikacji.

Pamiętajmy jednak, że najważniejszą częścią tego typu wydań, czyli publikacji aktywizujących, są zadania i łamigłówki do samodzielnego rozwiązania przez małych fanów gwiezdnego uniwersum. Poziom szarad jest adekwatny do grupy docelowej odbiorców publikacji (czyli 6+), zadania nie są ani zbyt łatwe, ani zbyt trudne. Niestety, podobnie jak w innych publikacjach tego typu, które zostały wydane w poprzednich latach, na końcu wydania nie znajdziemy quizu, który czytelnicy mogli rozwiązać, żeby sprawdzić swoją wiedzę, którą zdobyli w trakcie rozwiązywania łamigłówek. Szkoda.

Dołączona do wydania mini figurka LEGO szturmowca Najwyższego Porządku prezentuje się bardzo dobrze. Części wykonane są z bardzo dobrego i trwałego materiału. Świetny dodatek w atrakcyjnej cenie, który ucieszy każdą osobę i powiększy kolekcję LEGO osób, które zakupią książkę LEGO Star Wars: Przygody szturmowców.

Polskie vs niemieckie wydanie:

Niemieckie wydanie książki nosi tytuł LEGO Star Wars: Rätselspaß für Sturmtruppler, czyli Łamigłówki dla szturmowców. Dość dużą zmianą względem polskiego wydania jest obrócenie grafiki na okładce w przeciwną stronę, a także inny układ tekstu Komiksy, zadania, minifigurka. Poza tym cała zawartość jest identyczna jak w polskim wydaniu. Jakość wydania niemieckiej wersji jest ciut lepsza, papier i okładka są nieco grubsze.

Podsumowując, publikacja LEGO® Star Wars™. Przygody szturmowców to idealna pozycja dla małych fanów, którzy lubią rozwiązywać gwiezdnowojenne szarady. Dodatek w postaci minifigurki LEGO Star Wars doskonale uzupełnia to wydanie, dzięki któremu staje się jeszcze bardziej atrakcyjne dla potencjalnych klientów.

Ogólna ocena: 8/10

Jakość łamigłówek: 8/10

Jakość figurki: 10/10

Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwom AMEET i AMEET Verlag GmbH

za przekazanie egzemplarzy do recenzji.

Ein herzliches Dankeschön an AMEET Verlag GmbH,

die ein Rezensionsexemplare zur Verfügung gestellt haben.

Szczegóły:

Tytuł: LEGO® Star Wars™. Przygody szturmowców

Tytuł oryginalny: LEGO Star Wars: Stormtrooper Adventures

Wydawnictwo: AMEET

Data premiery: 19 kwietnia 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Wymiary: 205x288 mm

Cena: 15,99 PLN

Gdzie kupić:

EMPIK

Szczegóły:

Tytuł: LEGO® Star Wars™. Rätselspaß für Sturmtruppler

Tytuł polski: LEGO Star Wars: Łamigłówki dla szturmowców

Tytuł oryginalny: LEGO Star Wars: Stormtrooper Adventures

Wydawnictwo: AMEET Verlag GmbH

Data premiery: 12 lipca 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Wymiary: 205x288 mm

Cena: 4,99€ / 21,70 PLN

Gdzie kupić:

BOOKCITY

Czytaj więcej »

Egmont: Zapowiedź Star Wars Film: Ostatni Jedi

Oprócz komiksowej adaptacji dla dorosłych zawsze pojawia się Junior Graphic Novel od Disney Publishing Worldwide, które w naszym kraju pojawiają się nakładem wydawnictwa Egmont w ramach serii Star Wars Film: Komiks na podstawie filmu. Najnowszy film z Sagi Skywalkerów (ale już niedługo), Ostatni Jedi, zostanie wydany w naszym kraju w listopadzie w tym formacie. Komiks napisał jak zwykle Alessandro Ferrari i włoskiego zespołu rysowników: Igor Chimisso, Kawaii Creative Studio, Massimo Rocca i Stefano Simeone. Okładkę stworzył Eric Jones, która jest stylizowana na plakat filmowy. Komiks został przetłumaczony na język polski przez Maćka Drewnowskiego.

Tytuł: Star Wars Film: Ostatni Jedi - komiks na podstawie filmu

Opis:

Seria „Star Wars Film” jest komiksową adaptacją filmów z uniwersum Star Wars: od tych najstarszych („Nowa nadzieja”) po najnowsze („Ostatni Jedi”). Po raz pierwszy klasyczne filmowe historie zostały przedstawione w komiksach kierowanych do najmłodszych czytelników (już od 8. roku życia), którzy dopiero poznają odległą galaktykę i być może nie obejrzeli jeszcze wszystkich części gwiezdnej sagi. 

Rey poznaje ścieżki Jedi u mistrza Luke’a Skywalkera na planecie Ahch-To, a jednocześnie wyczuwa dziwną więź, która łączy ją z Kylo Renem. Tymczasem Najwyższy Porządek, pomimo zniszczenia bazy Starkiller, nadal jest o włos od pełnej władzy nad galaktyką. Na drodze stoi jedynie Najwyższy Porządek pod wodzą generał Lei Organy. 

Autor: Alessandro Ferrari

Rysunki: Igor Chimisso, Kawaii Creative Studio, Massimo Rocca, Stefano Simeone

Tłumaczenie: Maciek Drewnowski

Oprawa: miękka

Liczba stron: 80
Wymiary: 170x260 mm

Cena: 19,99 PLN

Data premiery: 20 listopada 2019

Zamierzacie zakupić ten komiks?

W przyszłym roku czeka nas prawdopodobnie wydanie adaptacji Zemsty Sithów i Łotra 1.

Recenzje tomów z serii Komiks na podstawie filmu:

- Star Wars Film: Mroczne widmo - komiks na podstawie filmu

- Star Wars: Revenge of the Sith - Junior Graphic Novel

- Solo: A Star Wars Story - Junior Graphic Novel

- Rogue One: A Star Wars Story - Junior Graphic Novel

- Star Wars Film: Nowa nadzieja - komiks na podstawie filmu

- Star Wars Film: Imperium kontratakuje - komiks na podstawie filmu

- Star Wars Film: Powrót Jedi - komiks na podstawie filmu

- Star Wars Film: Przebudzenie Mocy - komiks na podstawie filmu

Czytaj więcej »

Recenzja: Star Wars. Age of Resistance - General Hux #1

Hux to jedna z tych postaci, co do których nie mam pojęcia, skąd się wzięła ich popularność - gość w filmach w dużej mierze tylko się wydziera i jest poniżany przez każdego. Inne źródła nieco go rozwijają, podobnie jest z tym komiksem.

Hux z Kylo Renem rozbijają się na jakiejś planecie i chcąc nie chcąc, są skazani na siebie. Tyle fabuły, bo to co się tam dzieje, jest najwyższych lotów. Hux komiksowy to zupełnie inny Hux od tego, którego widać na ekranie kin. Hux komiksowy to strateg i gość, który potrafi odgryźć się samemu Kylo. Do tego jest wybitnie cierpliwy - dość powiedzieć, że pamięta zniewagi z dzieciństwa i czeka na dogodną okazję, by się odegrać. Fanów Kylo muszę rozczarować - Benek nie ma jak rozwinąć skrzydeł, bo przez lwią część zeszytu leży nieprzytomny. To co wtedy wyrabia Hux z napotkanym rozbitkiem sprzed lat, autentycznie jest niepokojące i sprawia, że zupełnie inaczej się patrzy na Huxa w filmach.

Za grafikę odpowiada Leonard Kirk, który dotychczas rysował jeden rozdział w 108 zeszycie klasycznej serii Marvela. Kylo przez większość czasu pomyka w hełmie, więc tutaj problemu nie było, za to Hux nijak nie przypomina Domhnalla Gleesona. Za to tła są bardzo dobre.

Fani Huxa będą wniebowzięci. Cała reszta wątpiąca w generała powinna szybko pozbyć się złudzeń, że facet to worek do bicia. Szkoda tylko, że w filmach tego nie widać...

Ogólna ocena: 9/10

Fabuła: 8/10

Rysunki: 8/10

Postacie: 9/10

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars: Age of Resistance - General Hux #1

Autor: Tom Taylor
Rysunki: Leonard Kirk

Wydawnictwo: Marvel Comics

Data premiery: 28 sierpnia 2019

Liczba stron: 32

Oprawa: miękka

Cena: 3,99$ / 15,99 PLN

Gdzie kupić:
ATOM Comics

Czytaj więcej »