5 powodów: dlaczego warto czytać powieści młodzieżowe z Wielkiej Republiki?

Jennifer Heddle, redaktorka wykonawcza wydawnictwa Lucasfilm Publishing, ujawnia pięć powodów, dla których warto czytać powieści młodzieżowe* z Wielkiej Republiki.

Jednocześnie ostrzegamy przed potencjalnymi spoilerami

dotyczącymi omawianych powieści z Wielkiej Republiki!

Jako część zespołu redakcyjno-wydawniczego Star Wars**, jestem bardzo dumna z tego, co dotychczas osiągnięto serią Wielka Republika, we wszystkich formatach - począwszy od powieści dla dorosłych przez te dla młodzieży, aż po komiksy. Odnoszę jednak wrażenie, że czytelnicy, którzy nie pobrali próbek naszych powieści z Disney Lucasfilm Press, skierowanych dla młodzieży (w tym wypadku tych kierowanych do dzieci w wieku od 8 do 12 lat) mogą mieć pewne trudności ze zrozumieniem do kogo są właściwie kierowane. Postanowiłam w związku z tym podzielić się moimi spostrzeżeniami, dlaczego kocham powieści młodzieżowe i dlaczego warto dać im szansę.

1. Vernestra Rwoh.
Vernestra Rwoh jest jedną z najlepszych Jedi Wielkiej Republiki. Jeśli nie czytasz powieści młodzieżowych, to nie zrozumiesz w pełni jej pełnego potencjału i znaczenia. Vernestra Rwoh jest jedną z najbardziej popularnych postaci z Wielkiej Republiki, ale w mojej opinii jest także jedną z najważniejszych. Jest typowym przykładem  postaci, która zawsze stara się wykonać to, co słuszne i jest to bardziej skomplikowane przez to, że wciąż jest nastolatką. Kto z Was był kiedykolwiek przekonany lub przekonana, że w wieku 16 lat wiecie wszystko? Spójrzcie wstecz i zdajcie sobie sprawę jak niewiele wówczas wiedzieliśmy. Teraz, wyobraźcie sobie, że musicie podejmować decyzje, które decydują o życiu i śmierci, z którymi boryka się Vernestra i jak fantastycznie reaguje w obliczu wszystkich trudności. Oczywiście, ma za sobą całe życie treningu Jedi, ale to jest mimo wszystko naprawdę imponujące. Nie oznacza to bowiem wcale, że nie ma wątpliwości - ma ich wiele, a to z kolei przemawia o jej dojrzałości. Wie na tyle dużo, by wiedzieć, że tak naprawdę, nie wie wszystkiego. Lawirując między tymi wyzwaniami, Vernestra wciąż znajduje się ponad przeszkodami, a to sprawia, że jest fascynującą bohaterką, która uzewnętrznia to, co oznacza być Jedi. Widać to doskonale w powieściach Justiny Ireland, Próba odwagi (recenzja>>, kup teraz>>) i Mission to Disaster***, gdzie naprawdę lśni. Nie straćcie jej z oczu, by mieć pełen obraz jednej z gwiazd tej ery.

2. Młodzi ludzie, którzy walczą mądrością i humorem

Muszę coś wyznać: mimo iż tak bardzo wychwalam Vernestrę, to moją ulubioną postacią Wielkiej Republiki jest Avon Starros. Jest tak, ponieważ nie jest Jedi. W rzeczywistości, to właśnie ona jest pierwszą stroną, która podejmuje decyzje lub kwestionuje ich mądrość, ponieważ Avon opiera swoje widzenie galaktyki na nauce, co nie do końca przystaje z poglądami Jedi. To bardzo odświeżające, mieć taką postać z jej punktem widzenia, a szczególnie tak młodą postać, która znajduje się w opozycji do Jedi, którzy w tych czasach są otoczeni czcią. 

Innym moim ulubionym bohaterem Wielkiej Republiki jest padawan Jedi Ram Jomaram, który potrafi łączyć przyjemność z życia z brakiem werwy do walki, co jest cechą którą doceniam. Ram jest także utalentowany technicznie (co zakrawa wręcz o ironię, że dwóch z moich ulubionych postaci Wielkiej Republiki to umysły ścisłe, a ja nim nie jestem) i przeszywa mnie dreszcz na myśl, co Ram i Avon mogliby zrobić, jeśli tylko skrzyżują się im ścieżki. 

Obie postacie używają swoich mózgów i umiejętności, by przemierzać galaktykę, każde na swój uroczy sposób w tym samym czasie. Podczas gdy Ram pojawia się w powieści młodzieżowej Daniela José Oldera Midnight Horizon****, to w tym wypadku zachęcam do sięgnięcia po powieść Na ratunek Valo (recenzja>>, kup teraz>>), również napisaną przez Oldera. Avon pojawia się na chwilę w powieści młodzieżowej Pośród cieni (recenzja>>, kup teraz>>) Justiny Ireland, ale szczególnie Próba odwagi i Mission to Disaster**** tej samej autorki, pokazuje jej skalę.

3. Co dzieje się w młodzieżówkach, ma znaczenie wobec tego, co dzieje się gdzieś indziej

Ci, którzy pracują nad Wielką Republiką robią wszystko, by zadbać, iż Ci, którzy czytają tylko jeden format, dostaną całą opowieść. Jednak, prawdą jest, że poprzez czytanie wszystkich formatów, uzyskasz znacznie pełniejszy obraz tego, co dzieje się w galaktyce. Mission to Disaster jest szczególnie ważna z tego względu, ponieważ zawiera tropy do tego, co wydarzy się w Fazie II, a nawet zawiera podwaliny pod Fazę III. Daje również bliższe spojrzenie na holownik Halcyon zabierający Latarnię Gwiezdny Blask na planetę Dalna - czyli wydarzenia, które są tylko wspomniane w powieści The Fallen Star Claudii Gray*****, ale nie rozwijane w powieści dla starszych czytelników. Muszę tutaj zaznaczyć, że Mission to Disaster rozgrywa się przed The Fallen Star i Midnight Horizon, ale jej implikacje mają znaczenie w obu powieściach.

4. Świetna akcja w towarzystwie świetnej sztuki.

Jeśli akcja jest tym, co przyciąga Cię w Gwiezdnych wojnach, to nie martw się, młodzieżówki z całą pewnością nie zawiodą Twoich oczekiwań pod tym względem. Dołączona do Mission to Disaster ilustracja, którą widzicie powyżej, pokazuje Vernestrę usiłującą użyć Mocy, by uspokoić pędzące stado boolsas, podczas gdy jej statek odlatuje bez niej na pokładzie. Czy uratuje dzień i dotrze na statek na czas? Po prostu musicie o tym przeczytać sami, by się o tym dowiedzieć! Próba odwagi i Na ratunek Valo mają równie epickie sceny akcji, przepięknie zilustrowane w pełnym kolorze przez artystę Petura Antonssona. Nie martwcie się - ekscytacji związanych z Gwiezdnymi wojnami zdecydowanie w nich nie brakuje.

5. Powieści młodzieżowe opowiadają o motywach fundamentalnych dla Gwiezdnych wojen i dla naszego własnego życia.

W wywiadzie na Star Wars Celebration w 2017 roku, George Lucas mówił o kilku ważnych życiowych cechach i lekcjach związanych z Gwiezdnymi wojnami: "przyjaźń, szczerość, zaufanie i dokonywanie właściwych wyborów." To właśnie podwaliny publikacji dla młodszych czytelników, ale jest ku temu także inny, dobry powód. Są one esencjonalne dla naszego rozwoju. Jeśli mówimy o książkach z Gwiezdnych wojen jako o całości, to lubię myśleć, że nasze powieści młodzieżowe są tymi, w których znajdziesz kilka najczystszych przykładów tych właśnie motywów, opowiedzianych w sposób elegancki i silny. Spójrzmy prawdzie w oczy: przyjaźń, szczerość, zaufanie i dokonywanie właściwych wyborów są sprawami ważnymi i egzaminowanymi przez całe nasze życie, nie tylko wówczas, gdy jesteśmy dziećmi.

Mam nadzieję, że jeśli dotąd opieraliście się po sięgniecie powieści młodzieżowych z Wielkiej Republiki (i innych takich publikacji z Gwiezdnych wojen), to ta lista rozbudziła Waszą ciekawość na tyle, by dać im szansę. Wszyscy jesteśmy Republiką!

* W oryginale pojawia się angielskie określenie middle-grade oznaczające powieść młodzieżową dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Dla porównania, tak zwane young adult, również oznacza powieść młodzieżową, ale dla dzieci w wieku 13-18 lat. W Polsce nie mamy takiego rozróżnienia.

** W tekście zachowana została perspektywa obrana przez autorkę, czyli Jeniffer Heddle.

*** Powieść nie została jeszcze wydana w Polsce. Premiera zaplanowana na I kwartał 2023 roku.

**** Nie wydana jeszcze w Polsce powieść młodzieżowa. Premiera zaplanowana na I kwartał 2023 roku.

***** Nie wydana jeszcze w Polsce powieść dla dorosłych czytelników. Premiera planowana jest na sierpień tego roku.

Źródło: starwars.com

Tłumaczenie i przypisy: Lupus