10 najlepszych cytatów Hana Solo

Jest arogancki. Jest cyniczny. Może jest nawet trochę niechlujny. Ale Han Solo ma o wiele więcej niż reputację łotra, który jak sam przyznaje, kieruje się obietnicą dobrej wypłaty. W rzeczywistości, od czasu do czasu Solo okazał się nieoceniony dla rebeliantów walczących o lepszą galaktykę. Niezależnie od tego, czy mu się to podoba, czy nie, Han jest bohaterem, który jest ważny dla całej klasycznej trylogii Star Wars, jak i dla Przebudzenia Mocy, które jest wzbogacone jego zuchwałym urokiem.

W nowej serii przyjrzymy się innym moim ulubionym cytatom w sadze, ze szczególnym naciskiem na poszczególne postacie. A ponieważ film Han Solo: Gwiezdne wojny - historie trafił do kin w ubiegłym  tygodniu, 25 maja, który z pewnością wniesie wiele świetnych nowych tekstów Hana do uniwersum Gwiezdnych wojen - naszą serię zaczynamy od głównego bohatera filmu, czyli Hana Solo!

No i oczywiście tekst nie zawiera ŻADNYCH informacji i spoilerów z filmu Han Solo!

1. To statek, który zrobił trasę na Kessel w mniej niż dwanaście parseków! Ten statek jest szybszy niż statki Imperium, i nie mówię tutaj o lokalnych krążownikach. Mówię teraz o wielkich koreliańskich statkach. Jest wystarczająco szybki dla ciebie, staruszku.

(org. It’s the ship that made the Kessel Run in less than twelve parsecs! I’ve outrun Imperial starships, not the local bulk-cruisers, mind you. I’m talking about the big Corellian ships now. She’s fast enough for you, old man.)

Ben Kenobi jest sceptyczny wobec przechwalania się Hana, ale jest to ważna cecha charakteru przemytnika. Kiedy spotykamy go po raz pierwszy w Nowej nadziei, Han Solo nie ma szczęścia. Jest winien mnóstwo pieniędzy bezlitosnemu Huttowi Jabbie i jest zdesperowany - na tyle zdesperowany, by ryzykować przyjęcie pasażerów poszukiwanych przez Imperium. Oczywiście ma pretensje do całego świata.

2. Po moim trupie.

(org. Over my dead body.)

Każdy hobbysta może się tutaj sympatyzować z Hanem. Nie jest tylko kapitanem Sokoła Millennium; całe jego poczucie własnej wartości zapakowane jest w ten stary, sfatygowany model lekkiego frachtowca YT-1300, który nazywa domem. Kiedy Greedo sugeruje, żeby Sokół stał się potencjalną zapłatą za długi wobec gangstera Jabby  Hutta, Han się nie zgadza.

3. Nie dziękujcie mi wszyscy naraz.

(org. Don’t everybody thank me at once.)

Han i jego drugi pilot Wookiee, Chewbacca, znajdują nowy cel dzięki swoim przyjaciołom w Rebelii. Ale Han nie zrzuca maski twardego faceta i woli, aby inni wierzyli, że ma wysokie zdanie o sobie.

4. Nie rozsądnie jest denerwować Wookieego.
(org. It’s not wise to upset a Wookiee.)

Chociaż żaden z nich nie jest tak niebezpieczny, jak udają w czasach przed bitwą pod Yavin, Chewbacca ma potężny temperament i mnóstwo siły.

5. Fałszywe religie i starożytna broń nie są równe dobremu blasterowi u boku, dzieciaku.
(org. Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid.)

Kiedy Han Solo spotyka się z Lukiem Skywalkerem, nie wierzy w Moc. To kluczowy moment w większej historii bohatera - przypomnienie, jak bardzo zmienia go przyjaźń z Lukiem Skywalkerem.

6. Wiesz, czasami zadziwiam sam siebie.
(org. You know, sometimes I amaze even myself.)

Dla faceta, który nie wierzy w mistykę, Han musi wiedzieć, jakie ma szczęście. Solo ma talent do wychodzenia z sytuacji bez wyjścia; robi niemożliwe i sprawia, że to co robi, wygląda łatwo.

7. Nigdy nie mów mi o szansach!
(org. Never tell me the odds!)

To jest (nieco bardziej gniewna) wersja wielkiej mantry Poego: Uszy do góry, mały.

8. Zachowajmy tutaj trochę optymizmu.
(org. Let’s keep a little optimism here.)

W galaktyce Gwiezdnych wojen, bez względu na to, czy pokładasz zaufanie w naukach Jedi, czy w kalkulacjach komputera nawigacyjnego, zawsze warto mieć nadzieję. Dla Hana Solo nie ma sytuacji, w której nie znajdzie cienia optymizmu.

9. Chewie, jesteśmy w domu.
(org. Chewie, we’re home.)

Przebudzenie Mocy dało widzom wiele wzruszających ponownych spotkań: Han i Leia, R2-D2 i C-3PO - i ta scena, w której Han i Chewbacca po raz pierwszy od lat wchodzą do Sokoła

Millenium.

10. Sam się nad tym zastanawiałem. Myślałem, że to jakieś bzdury. Magiczna Moc, walka dobra ze złem, ciemna strona i jasna... Szalona rzecz, to prawda. Ale... Moc, Jedi - wszystko. To wszystko prawda.
(org. I used to wonder about that myself. Thought it was a bunch of mumbo-jumbo. A magical power holding together good and evil, the dark side and the light? Crazy thing is, it’s true. The Force, the Jedi — all of it. It’s all true.)

Dziesiątki lat po spotkaniu Luke'a Skywalkera, Han Solo to inny mężczyzna: starszy, nieco bardziej zmęczony światem i znacznie mądrzejszy. To, co kiedyś wydawało mu się "wieloma prostymi sztuczkami i nonsensem", uświadomił sobie, że jest zbyt realne. Zobaczył, co ciemna strona może zrobić, jaki los zgotować – dla Vadera, dla galaktyki i dla jego jedynego syna. Ale był także świadkiem heroizmu i bezinteresowności Jedi.

Jakie są twoje ulubione cytaty Hana Solo? Daj nam znać w komentarzach poniżej!

Film Solo: Star Wars Story można zobaczyć w kinach od 25 maja 2018 roku.

Tekst: starwars.com/Alex Kane

Tłumaczenie: Świat Star Wars/Marcel