Poznaj Parszywą Zgraję | Star Wars: The Bad Batch

Poznaj elitarną drużynę żołnierzy klonów.

Hunter, Tech, Crosshair, Wrecker i Echo. To eksperymentalna jednostka Clone Force 99, najgorsza grupa żołnierzy-klonów, jaką kiedykolwiek spotkałeś. Każdy członek tej elitarnej grupy dodaje własne, wyjątkowe umiejętności, tworząc zespół inny niż wszystkie w Republice. Misje Parszywej Zgrai mają 100% skuteczności ze względu na ich niezwykłą taktykę i precyzyjną pracę zespołową. Nie walczą o pochwały czy uznanie, ale o dreszczyk emocji wynikający z dobrze wykonanej pracy i ocalonych niezliczonych istnień ludzkich.

Poznajmy Parszywą Zgraję, którzy kontynuują swoje przygody na Disney+ w nowym serialu animowanym Star Wars: The Bad Batch, którego premiera odbędzie się 4 maja 2021 roku! Recenzję pierwszego odcinka przeczytacie tutaj>>.

Pierwsze spotkanie 
Parszywa Zgraja to pomysł prosto od George'a Lucasa, który zadebiutował w ostatnim sezonie Wojen Klonów. Wojny Klonów dobiegały końca, gdy ścieżki kapitana Rexa po raz pierwszy spotkały się z tą barwną załogą. Kiedy bitwa na Anaksie przybrała zły obrót, a Rex nie mógł pozbyć się wrażenia, że armia droidów może wykorzystywać informacje od starego przyjaciela, Echo. Komandor Cody wezwał wówczas Clone Force 99, aby pomógł im w infiltracji centrum cybernetycznego, które skrywa sekret strategii Separatystów.

Niekonwencjonalny oddział był już dobrze naoliwioną maszyną, zanim Rex ich spotkał. Dzięki wyćwiczonym strategiom i niesamowitemu wyczuciu czasu Parszywa Zgraja szybko wykonała robotę likwidacji zbliżającego się do nich batalionu droidów. Zespół uderzeniowy przedostał się do centrum cybernetycznego z niewielkim oporem ze strony przeciwnika. Tech prześledził strategiczny algorytm Separatystów do żywego sygnału na Skako Minor. Przez sygnał przemawiał do nich zniekształcony, ale znajomy głos.

Teraz, przekonany, że Echo żyje, Rex poprowadził Parszywą Zgraję i Anakina Skywalkera na nieusankcjonowaną misję na Skako Minor. Tech i Rex znaleźli Echo w komorze stazy, wychudzonego i ledwo rozpoznawalnego. Całe jego ciało zostało zaszczepione cybernetyką, aby odebrać mu kontrolę nad umysłem. Ostatecznie jednak uciekli bezpiecznie razem z Echo.

Chociaż Echo wrócił do domu z żołnierzami-klonami, pozostawały wątpliwości co do jego lojalności. Parszywa Zgraja, Rex i Anakin zabrali Echo na tajną misję, aby zinfiltrować statek dowodzenia Separatystów, aby zastawić wabik na armię droidów. Echo wysłał droidy w jedno miejsce, aby zneutralizować je wszystkie naraz impulsem energii, potwierdzając swoją lojalność wobec Republiki. Dzięki pracy Rexa, Echo i Parszywej Zgrai Anaxes został zdobyty; Echo jednak poczuł się bardziej jak w domu z Parszywą Zgrają aniżeli armią klonów i dołączył do tej kolorowej drużyny.

Szlachetny imiennik
Numer jednostki zespołu jest hołdem dla klona znanego po prostu jako 99. (Widzowie spotkali go na początku sezonu 3 w serialu animowanym Wojny klonów w odcinku „Kadeci klony”). Klon 99 został uznany za porażkę ze względu na jego zniekształcenia i ograniczenia fizyczne. Mimo to wiernie służył Republice w służbie konserwatorskiej i sprzątającej na Kamino zamiast na linii frontu.

Słaba zewnętrzna strona 99 przeczyła sprężystemu i mądremu duchowi wewnątrz jego zdeformowanego ciała. Jego silne poczucie obowiązku, szybkie myślenie i wytrwałość pomogły uratować placówkę klonów na Kamino przed atakiem Separatystów. 99 oddał życie w jego obronie, dumny, że służył jako żołnierz u boku swoich braci.

Poznaj Clone Force 99  
Nazywają siebie Parszywą Zgrają - The Bad Batch.

1. Hunter
Lider grupy, Hunter, zawsze zachowuje spokój pod presją. (Może wynika to z jego stylowej czerwonej opaski na głowie.) Ulubioną bronią sierżanta jest wibro-nóż, którym włada z ogromną precyzją. Hunter został tez wyposażony w wyostrzone zmysły, dzięki czemu jest ekspertem w tropieniu. Nawet droidy nie pozostaną przed nim ukryte. Potrafi znaleźć nawet określone lokalizacje z dowolnego miejsca na planecie, wyczuwając częstotliwości elektromagnetyczne.

„Mapy mogą się mylić.” - powiedział o nim Tech. - „Hunter nie myli się nigdy”.

2. Tech
Rozmowny technik jest w tym zespole, jak można się domyślić, specem od komputerów. Manipulacja genetyczna dała mu dar do nauki i technologii. Niezależnie od tego, czy przegląda dane, otwiera zamknięte drzwi czy tłumaczy w locie nieznany obcy język, Tech jest najlepszym wsparciem, jakie możesz mieć po swojej stronie. Językoznawstwo jest częścią jego specjalizacji. Tech jest szybkim myślicielem i jeszcze szybszym mówcą.

„Może godzinami wypełniać twoją głowę bezużytecznymi informacjami.” - opisał szczupłego żołnierza Hunter.

3. Crosshair
Na drugim końcu spektrum społecznego znajduje się Crosshair. „Nie jest zbyt dobrym rozmówcą...” - powiedział o nim Hunter opisując pragmatycznego strzelca wyborowym zespołu - „ ...ale kiedy musisz trafić precyzyjnie w cel z dziesięciu klików*, Crosshair jest właściwym człowiekiem”.

Chociaż Crosshair często kwestionuje autorytety, to prawie zawsze dzieje się tak dlatego, że ma na uwadze dobre samopoczucie swojego zespołu. Lubi gryźć wykałaczkę i ratować dzień bezbłędnym strzałem w określonym czasie.

4. Wrecker
Duży, głośny i super mocny Wrecker to mięśniak zespołu. Wydaje się, że generalnie lubi swoją pracę, zwłaszcza gdy w grę wchodzą eksplozje. "Bum!" to jego entuzjastyczne hasło. Jest porywczy i praktycznie nieustraszony, boi się tylko wysokości.

 - „Mam problem z grawitacją.” - przyznał ze smutkiem Wrecker.

5. Echo (CT-1409)
Najnowszy członek zespołu, kapral Echo, jest byłym żołnierzem ARC. Przez pewien czas był więźniem Separatystów, cybernetycznie zmodyfikowanym i zmuszonym do wykorzystania swoich wewnętrznych danych wywiadowczych przeciwko Republice, aby przewidzieć ich taktykę. Jest teraz w połowie droidem, w połowie klonem. Echo i Tech są idealnymi partnerami, łącząc swoje umiejętności techniczne i specjalne umiejętności, aby infiltrować dowolną sieć lub system.

Chociaż rozstanie się z jego wieloletnim przyjacielem Rexem było trudną decyzją, po wszystkim, przez co przeszedł, Echo poczuł, że jego nowym miejscem jest Parszywa Zgraja.

Nowa przygoda

Gdy Republika przekształca się w Imperium Galaktyczne, Parszywa Zgraja musi zdecydować, jakie będzie ich miejsce w nowym porządku. Czy dołączą do swoich braci w szeregach szturmowców? A może znajdą swoje miejsce w galaktyce gdzieś poza zasięgiem Imperium?

* Klik - wojskowy żargon określający kilometr. [przyp. red. ŚSW]

Źródło: starwars.com

Tłumaczenie i przypis: Lupus