📚 Star Wars. Koniec i początek - udany start trylogii? | recenzja powieści Chucka Wendiga

Już dobrych kilka lat temu wydawnictwo Uroboros opublikowało w naszym kraju powieść Star Wars. Koniec i początek autorstwa Chucka Wendiga, a jesienią 2025 roku została wznowiona przez wydawnictwo Olesiejuk z lekko zmodyfikowaną okładką. Tłumaczenie na język polski wykonała Małgorzata Fabianowska. Powieść oryginalnie ukazała się w pierwszy Piątek Mocy, 4 września 2015 roku w ramach cyklu Journey to Star Wars: The Force Awakens, a po raz pierwszy w naszym kraju zaledwie trochę ponad 2 miesiące później, bo 18 listopada 2015 roku w ramach cyklu W oczekiwaniu na Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy.

Opis dostarczony przez wydawnictwo:

Spektakularny triumf Rebelii okazuje się gorzkim zwycięstwem. Po wygranej w bitwie o Endor powstaje Nowa Republika, a galaktyczne ludy świętują na różnych planetach. Także na Coruscant, dawnej stolicy Imperium. Kiedy znienacka pojawiają się siły wroga, miażdżąc tłum, staje się jasne, że doniesienia o końcu Imperium są przedwczesne.

W przeciwieństwie do innych książek w uniwersum Star Wars Koniec i początek jest pisany w czasie teraźniejszym, a nie w czasie przeszłym. Jest to trochę irytujące na pierwszych kilkunastu-kilkudziesięciu stronach, ale można przyzwyczaić się do tego dość szybko. Główna historia podzielona jest na cztery części i 38 rozdziałów na 464 stronach. Co jakiś czas główna historia przerywana jest przez pośrednie rozdziały, tzw. interludia, które znajdują się w zupełnie innych miejscach, niezależnie od ogólnej fabuły. Rozdziały pośrednie również nie odnoszą się do siebie i nie są powiązane.

Akcja powieści rozgrywa się na Akivie, na Zewnętrznych Rubieżach. Po zniszczeniu Drugiej Gwiazdy Śmierci nad Endorem Imperium jest w rozsypce. Pod dowództwem admirał Rae Sloane na planecie odbywa się tajne spotkanie pozostałych przy życiu wysoko postawionych imperialnych przywódców. Rebeliantka Norra Wexley przybywa na Akivę w momencie, gdy Imperium otoczyło planetę blokadą. Chce zabrać swojego syna Temmina Wexleya z planety. Również na Akivie znajduje się łowczyni nagród Jas Emari, która jest zainteresowana nagrodą za niektórych wysokiej rangi imperialnych, którzy zbierają się na Akivie. A Sinjir Rath Velus, były imperialny oficer, również jest na Akivie. W trakcie historii te cztery postacie spotykają się i jednoczą przeciwko imperialnej okupacji na Akivie...

Zamów powieść Star Wars. Koniec i początek już teraz>>

Od czego mogę zacząć? Kiedy nadeszła pora, abym przeczytał Koniec i początek na potrzeby tej recenzji, byłem całkiem pewien, że nie potrzebuję nawet dwóch tygodni na przeczytanie tych kilkuset stron. Teraz, gdy minęły już dwa tygodnie od lektury odczuwam ulgę, że w końcu udało mi się przeczytać ostatnią stronę. Nie spodziewałem się, że lektura tej powieści pochłonie tyle czasu, muszę to przyznać.

Temat, który podejmuje książka rzeczywiście brzmiał bardzo interesująco. W końcu dowiadujemy się, co stało się z Imperium po bitwie o Endor! Dobre założenie dla Chucka Wendiga. Ale autor zamienia to w operę mydlaną.

Najmniej podobał mi się styl pisania Chucka Wendiga. Te ciągłe porównania sprawiły, że przeczytanie książki było dla mnie naprawdę męczące. Ponadto nagle pojawia się zbyt wiele akapitów. Jakby ktoś zapisywał swoje myśli w dzienniku. Moim zdaniem po prostu utrudnia to kontynuowanie akcji lub nawet chęć jej śledzenia. Zdania są po prostu zbyt krótkie, czasami zdanie składa się tylko z jednego(!) słowa. Jedyną pozytywną rzeczą, którą muszę przyznać Chuckowi Wendigowi: udaje mu się ułożyć sekwencję wideo w słowa, dzięki czemu wideo „odtwarza się” w głowie podczas czytania. Należy wspomnieć o scenie, w której oddział uderzeniowy z Nowej Republiki przybywa na Akivę (rozdział 20). W głębi duszy miałem sceny z Transformers 3 Michaela Baya i Godzilli Garetha Edwardsa.

Najbardziej niepokojące są interludia. Zabierają czytelnika z głównej fabuły, aby na kilka stron wrzucić go do zupełnie innej części galaktyki, ale nigdy więcej do niej nie powrócą. Mogę tylko wyjaśnić, że Wendig chciał pokazać rozmiar galaktyki, wprowadzając do gry także niektóre dobrze znane postacie, a tym samym chce pokazać czytelnikowi, co przeżywają ci bohaterowie równolegle do tego, co dzieje się na Akivie.

Moim zdaniem to niezwykle ważne spotkanie imperialnych było zbyt przesadzone. Obecnych imperialnych jest za mało, a samo spotkanie jest po prostu absolutnie nieprofesjonalne. W końcu mówimy o Imperium Galaktycznym...

Większość postaci jest całkowicie wymienialna. Zastanawiam się także, dlaczego Wendig konkretnie zajmuje się seksualnością byłego imperialnego Sinjira Ratha Velusa. Ciotka Temmina i siostra Norry również są lesbijkami. Myślę, że po raz pierwszy książka Star Wars dotyczy bezpośrednio orientacji seksualnej bohaterów, a nie tylko o nich wspomina.

Niestety w trakcie lektury nie pojawiło się praktyczne żadne napięcie. Fabuła jest płytka, zwroty akcji są przewidywalne. Dla mnie jedna z najgorszych książek w uniwersum Star Wars. Ponieważ jednak epilog stanowi początek trylogii, pozostałe dwa tomy dają nadzieję. Zwłaszcza jeśli chodzi o wspomniane rozdziały pośrednie.

                         Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza do recenzji.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. Koniec i początek (W oczekiwaniu na Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy)

Tytuł oryginalny: Star Wars. Aftermath (Journey to Star Wars: The Force Awakens)
Autor: Chuck Wendig
Tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska
Wydawnictwo: Uroboros (I), Olesiejuk (II)
Data premiery: 18 listopada 2015 (I), 27 października 2025 (II)
Liczba stron: 448 (I), 464 (II)
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Cena: 34,99 PLN (I), 49,99 PLN (II)

Czytaj więcej »

📚 Star Wars: Utracone gwiazdy: Wprowadzenie do Star Wars: Przebudzenie Mocy | recenzja powieści Claudii Gray

30 lipca 2025 roku wydawnictwo Olesiejuk wydało wznowienie publikacji z cyklu Journey to Star Wars: The Force Awakens, czyli powieść Utracone gwiazdy. Jej autorką jest Claudia Gray, Książka pierwotnie ukazała się 4 września 2015 pod tytułem Lost Stars nakładem Disney Lucasfilm-Press. Powieść została przetłumaczona na język polski przez duet: Anna Hikiert-Bereza i Błażej Niedziński. Utracone gwiazdy ukazały się w Polsce pierwotnie w listopadzie 2016 roku nakładem wydawnictwa Uroboros.

Oto opis książki dostarczony przez wydawnictwo:

Osiem lat po upadku Starej Republiki Imperium rządzi galaktyką. Opór został prawie całkowicie zduszony. Tylko kilku odważnych przywódców, takich jak Bail Organa z Alderaanu, ośmielają się otwarcie przeciwstawić Imperatorowi Palpatine’owi. Po latach oporu wiele światów na skraju Zewnętrznych Rubieży poddało się. Z każdą podbitą planetą potęga Imperium staje się jeszcze silniejsza.

Ostatnią, która znalazła się pod kontrolą Imperatora, jest odizolowana górska planeta Jelucan. Jej mieszkańcy wciąż mają nadzieję na pomyślną przyszłość, nawet gdy statki imperialnej floty gromadzą się nad ich głowami…

Historia zaczyna się w roku 11 BBY na Jelucanie, planecie na Zewnętrznych Rubieżach, która ma dołączyć do Imperium. Na Jelucan mieszkają dzieci Ciena Ree i Thane Kyrell, którzy nie chcą niczego więcej, jak stać się częścią Floty Imperialnej. Oba pochodzą z różnych warstw społeczeństwa Jelucanu, ale łączą wspólny cel. Historia ostatecznie kończy w roku 5 ABY, rok po Powrocie Jedi. W ciągu 16 lat i ponad 440 stronach doświadczamy, jak przyjaźń między Cieną a Thanem i ich lojalność wobec Imperium jest wielokrotnie testowana.

Zamów powieść Star Wars: Utracone gwiazdy już teraz>>

Jestem entuzjastycznie nastawiony do czytania od pierwszych stron do końca. Wreszcie powieść z uniwersum Star Wars bez Luke’a, Lei i/lub Hana jako głównych bohaterów. Książka otrzymuje ode mnie kolejny duży plus za to, że możemy patrzeć na wydarzenia w galaktyce, które już znamy, pod innym kątem. W ten sposób doświadczamy przechwycenia łamacza blokad Tantive IV nad Tatooine, zniszczenia Alderaan i zniszczenia pierwszej Gwiazdy Śmierci z imperialnego punktu widzenia, a także bitwy o Hoth z dwóch perspektyw i oczywiście ostatecznego spotkania flot rebeliantów z Imperium nad Endorem i atak na drugą Gwiazdę Śmierci. To, że dwie główne postacie są zawsze obecne we wszystkich tych wydarzeniach w rozległej galaktyce, nawet jeśli toczą wojnę z różnych stron z pewnego punktu historii, wydaje się, że również wyjaśnienie: Moc łączy je ze sobą. To może nie wystarczyć, żeby przekonać każdego, ale osobiście nie przeszkadzało mi podczas lektury.

W całą historie oczywiście zaangażowane są również znane postacie: Tarkin, Darth Vader, Imperator, księżniczka Leia Organa, Luke Skywalker, Han Solo, Wedge Antilles, Dak Ralter, Lando Calrissian, Mon Mothma, Carlist Rieekan i admirał Ackbar. Książka zyskała dzięki temu zabiegowi przekonujący, realistyczny efekt. Przede wszystkim należy wspomnieć fakt, że Ciena i Thane stracili część swoich przyjaciół i byłych kolegów z klasy wraz ze zniszczeniem Gwiazdy Śmierci. Dla nich Rebelia jest złem, które wprowadza chaos w uporządkowaną przez Imperium galaktykę. Ale stopniowo uświadamiają sobie, że Imperium nie jest tym, co widzieli w nim od lat. Ale tak jak w prawdziwym życiu, Star Wars nie jest tylko czarno-białe, ale posiada dużo szarości. I to udaje się Claudii Gray bardzo dobrze pokazać w jej powieści,

Oprócz znanych lokalizacji i wydarzeń z filmów, czytelnikom zaprezentowano zostało kilka nowych. Jest więc krótka scena, w której rebeliancka eskadra Korona odkrywa planetę D'Qar około 4 ABY i traktuje ją jako potencjalną kandydatkę na bazę. Jakieś 30 lat później pewien Ruch Oporu w pewnym nowym filmie powinien to wykorzystać. Będziemy również świadkami decydującej bitwy między Nową Republiką a pozostałościami Imperium nad Jakku w 5 roku ABY. Ponadto wspomniane są planeta Hosnian Prime z siedzibą Senatu Nowej Republiki i pojawienie się Najwyższego Porządku w Nieznanych Regionach. Tak więc nazwa cyklu Journey to Star Wars: The Force Awakens jest adekwatna do zawartości powieści, czego nie można powiedzieć o polskim tytule Wprowadzenie do Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy. Potencjalni polscy nabywcy tej książki mogą błędnie zinterpretować tytuł jako bezpośredni prequel Przebudzenia Mocy, takim jakim Łotr 1 jest dla Nowej nadziei.

Utracone gwiazdy ze względu na tematykę to zdecydowanie powieść młodzieżowa. Odkrywanie siebie, kim jestem i dokąd zmierzam - to tematy, które są skierowane głównie do nastolatków. Niemniej jednak, jest to także absolutnie powieść, z której dorośli będą się cieszyć. Bardzo podobała mi się ta historia, uważam ten temat za niezwykle interesujący i podobał mi się styl pisania Claudii Gray.

Myślę, że będziemy mogli przeczytać losy niektórych postacie z tej książki w kolejnych książkach. Tak, jestem ciekaw ich losów. Okres pomiędzy końcem powieści a Epizodem VII: Przebudzeniem Mocy trwa prawie 30 lat. Dużo czasu na niektóre historie. Do tej pory nie doczekaliśmy się przygód bohaterów, chociaż Claudia Gray już dawno wyraziła chęć napisania Lost Stars 2, ciekawe, czy kiedyś się jeszcze doczekamy.

Ogólna ocena: 9/10

Fabuła: 9/10

Postacie: 9/10

Jakość wydania: 9/10

                Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars: Utracone gwiazdy (Wprowadzenie do Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy)

Tytuł oryginalny: Star Wars: Lost Stars (Journey to Star Wars: The Force Awakens)

Autor: Claudia Gray

Tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza, Błażej Niedziński

Wydawnictwo: Uroboros (I), Olesiejuk (II)

Data premiery: 9 listopada 2016, 30 lipca 2025 (II)

Liczba stron: 448 (I), 432 (II)

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Cena: 44,99 PLN

Czytaj więcej »

📚 Star Wars: 5-minutowe opowieści kontratakują | recenzja książki dla najmłodszych

Publikacja Star Wars: 5-minutowe opowieści kontratakują jest kontynuacją wydanego w 2018 roku cyklu Bajki 5 minut przed snem. Nowa część zadebiutowała na rynku 26 maja 2021 roku nakładem wydawnictwa Olesiejuk, zaś w 2025 roku ukazało się jej wznowienie. W środku znajdziemy dwanaście krótkich historyjek, które są adaptacjami konkretnych wątków z Epizodów I-VIII, z tym, że Epizody I-III, V-VI dostały po jednej bajce na film, IV i VIII po dwie na epizod, a Przebudzenie Mocy aż trzy. Tłumaczenie na język polski wykonał Szymon Bolewicki.

Opis dostarczony przez wydawnictwo:

Skocz w nadprzestrzeń z całkowicie nową kolekcją dwunastu pełnych zwrotów akcji opowiastek z „Gwiezdnych wojen” i ruszaj w podróż po rubieżach galaktyki. Każdą z tych ekscytujących historii przeczytasz w pięć minut. To idealna lektura na szybką przygodę z prędkością nadświetlną!

Początkowo byłem dość sceptycznie nastawiony do tej publikacji. Wiecie, po raz kolejny publikacja z bajkami dla dzieci. Ale miałem do tego złe podejście. Nie jestem przecież grupą docelową tej książki. Oceniając ją muszę myśleć jak rodzic, który chce nabyć to wydanie dla swojej pociechy lub dziecko, które będzie je czytać. Dzięki temu przekonałem się do 5-minutowych opowieści kontratakują. Oczywiście, dla mnie historie są dziecinne, okrojone do absolutnego minimum. Trzeba jednak pamiętać, że grupą docelową tej książki są właśnie dzieci i przez ten pryzmat powinniśmy ją oceniać. Dzięki dużym i kolorowym ilustracjom przedstawiającym klasyczne sceny z kolejnych filmów sagi, dzieciakom ciężko będzie nie cieszyć się z lektury.

Zamów publikację z bajkami dla Twojego dziecka już teraz>>

Ale wracając do historii. Jak już wspomniałem są one okrojone do minimum, nie zawierają przerażających (dla dzieci oczywiście) momentów. Ale mimo wszystko, w opowieściach znajdziemy to coś, co czyni Gwiezdne wojny tym, czym są. Myślę, że dla młodszych dzieci będzie to świetny wstęp do uniwersum Star Wars, aby umożliwić im poznanie postaci i ułatwić podstawowe zrozumienie fabuły epizodów bez dużych spoilerów przed ich obejrzeniem. Są sceny akcji, bitwy, emocjonujące zawirowania i dialogi – i to wszystko w wersji przyjaznej dzieciom. Dla zagorzałych fanów Gwiezdnych wojen, przygotujcie się, ale to nie są pełne „podsumowania” filmów, ale raczej częściowe adaptacje rożnych scen z rożnych filmów sagi.

Książkę tę mogę z czystym sercem polecić małym fanom i ich rodzicom, którzy szukają sposobu na zachęcenie swoich pociech do czytania. 5-minutowe opowieści kontratakują będą idealnym argumentem. Łatwe do czytania opowiadania są przyjazne dzieciakom i zachęcają małych czytelników do kolejnych lektur. Ilustracje w książce są naprawdę ładne, a lekko puchowa okładka z połyskującymi postaciami bardzo ładnie prezentuje się na półce i jest miła w dotyku.

Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars: 5-minutowe opowieści kontratakują

Tytuł oryginalny: 5-Minute Star Wars Stories Strike Back

Autor: Calliope Glass, Ella Patrick, Meredith L. Rusu, Rebecca L. Schmidt, S.T. Bende

Ilustracje: Pilot Studio

Tłumaczenie: Szymon Bolewicki

Wydawnictwo: Olesiejuk

Data premiery: 26 maja 2021 (pierwsze wydanie), 12 lipca 2025 (wznowienie)

Liczba stron: 216

Oprawa: miękka

Cena: 34,99 PLN

Czytaj więcej »

Który statek z Gwiezdnych wojen jest najlepszy?

Dwóch redaktorów StarWars.com, Mark Newbold oraz Bria Lavorgna, wskakują do kokpitów statków z odległej galaktyki, by stoczyć pojedynek na słowa i próbując odpowiedzieć na pytanie: który statek z Gwiezdnych wojen jest najlepszy?

- Wybór jest dla mnie oczywisty:  Sokół Millennium. - mówi Mark.

Mój wybór pada na najlepszy statek z Gwiezdnych wojen pod względem wyglądu, czyli koreliański frachtowiec YT-1300, a konkretnie na silnie zmodyfikowaną jednostkę tego typu jaką jest Sokół Millennium. Podczas gdy inne klasyczne statki z Gwiezdnych wojen plasują się blisko w moim rankingu, to jednak nie mogłem się oprzeć Sokołowi. Wyraźnie nie będący pod jego wrażeniem Luke Skywalker określił go "kupą złomu", ale Sokół utwierdził nas bardzo wcześnie w przekonaniu, że w galaktyce Gwiezdnych wojen, pierwsze wrażenie może być bardzo mylące.

Więcej o statkach Rebelii i Imperium dowiesz się z książkowej trylogii Eskadra Alfabet>>

W oryginalnej trylogii siła, wytrzymałość oraz zwinność Sokoła była ukazywana w iście dewastujący sposób: ledwo uciekał przed imperialnym gwiezdnym niszczycielem, obijał się i wymijał asteroidy i pomógł zniszczyć drugą Gwiazdę Śmierci nad Endorem. Oczywiście, miał swoje problemy z okazjonalnie temperamentnym silnikiem nadprzestrzennym, ale nawet wówczas, gdy przez kilka lat stał zasłonięty plandekami i okrywał się piaskowym kurzem na Jakku, nie stracił nic ze swojej imponującej prędkości. Z Rey i Finnem za sterami, Sokół był w stanie uniknąć potężnych i szybkich myśliwców TIE Najwyższego Porządku, zanim ponownie zjednoczył się ze swoim długo nieobecnym właścicielem Hanem Solo i jego pierwszym oficerem Chewbacką. 

Chewie, jesteśmy w domu.

Ze swoim przypominającym żuchwy kształtem i wysuniętym na bok kokpitem, Sokół, jak wiele ikonicznych postaci z Gwiezdnych wojen i projektów pojazdów, może pochwalić się od razu rozpoznawalną sylwetką. W odległej galaktyce, ten wytrzymały, wielofunkcyjny lekki frachtowiec, był wystarczająco podatny na wszelkie modyfikacje i mógł być dostosowany do potrzeb wykonywanej misji lub gustu jego kapitana. Lśniący w erze Landa Calrissiana, Sokół znany z filmu Han Solo, zestawiony z pokiereszowanym w erze Hana Solo znanym z Nowej nadziei, wciąż pozostaje tym samym statkiem, ale z odmienną estetyką. Han dał Sokołowi niezłą szkołę i lot życia podczas jego niesławnego, rekordowego pokonania Trasy na Kessel, ale jednocześnie jako obiekt jego pożądania stał się odbiciem swojego właściciela. Rozebrany z poszycia kadłub, eksponując kable i z wyrwaną anteną radaru skrywał duszę hot roda; prawdziwego wyścigowego pojazdu z którego byłby dumny Bob Falfa i napędzanym adrenaliną marzeniem Geroge'a Lucasa. Wraz z pozbyciem się zapachu nowiutkich peleryn ze schowka, Solo mógł dowolnie modyfikować i ulepszać statek, dając Sokołowi dodatkową wagę poprzez dodanie podrasowanej broni, zestaw czujników typu militarnego i wzmocnioną moc silnika. 

Może nie wygląda przekonująco, ale ma to, co się liczy kiedy zajdzie taka potrzeba, chłopcze.

Wymyślony na ostatnią chwilę Sokół Millennium, którego znamy i kochamy był ostatnim dodatkiem do floty, a wszystko wydarzyło się na podobnej zasadzie jak miało to miejsce ze słynnym Transporterem Jajem z klasycznego brytyjskiego serialu sci-fi Space: 1999*. Znany też jako "Latający Hamburger", wziął swoją inspirację od nadgryzionego hamburgera i oliwki, ale jakikolwiek kulinarny przysmak zainspirował ten statek, to ten wybór zdecydowanie byłby zwycięzcą. Zainspirowany prawdziwym projektem kokpitu Superftortecy B-29 i wykorzystując dźwięki silników myśliwca P-51Mustang, Sokół zyskał delikatny balans między byciem odpowiednio futurystycznym, by pobudzać wyobraźnię i zarazem na tyle realistycznym, by odnieść wrażenie, że ten statek naprawdę może się wznieść w powietrze i polecieć.

Jakie dziecko nie chciałoby pilotować Sokoła Millennium? Wybierając się do parku rozrywki Galaxy's Edge można to zrobić, wraz z atrakcją Millennium Falcon: Smugler's Run, która da każdemu dziecku w nas możliwość pilotowania Sokoła przez niebezpieczeństwa czyhające na jego trasie. Swego czasu, Kenner wyprodukował tysiące zestawów z Sokołem Millennium, pozwalając fanom odtworzyć ich ulubione momenty z filmów i tworzyć własne historie. Z kolei gry komputerowe i te typu arcade, przyniosły ekscytację z pilotowania Sokoła przez miasteczka i miasta na całej naszej planecie. Era prequeli przyniosła co prawda więcej bardziej estetycznych statków, co miało też odzwierciedlać okres galaktyki sprzed zapadnięcia mroku, ale nic tak nie podnosi ciśnienia jak widok Sokoła Millennium w pełnym locie.

James T. Kirk miał swojego Enterprise'a**, a Marty McFly DeLoreana***, ale Han Solo miał Sokoła Millennium. Znajdźcie mi jakikolwiek pojazd w całej galaktyce, który może się z nim równać?

 - Sokół to ikona, ale ni ma nic lepszego od X-winga. - uważa z kolei Bria.

Jak w ogóle można zadać takie pytanie?

Czasami, musisz zwrócić się do klasyki, a nie ma nic bardziej klasycznego w Gwiezdnych wojnach, jak myśliwiec gwiezdny typu X-wing. Oczywiście, Sokół to ikona, ale jest też kupą złomu. Tak twierdzi Luke Skywalker. Biorąc też pod uwagę jak wiele jego części odpadło podczas incydentu Trasy na Kessel, gdy Han Solo niemal zrobił z niego wrak... przyznaję, kocham Sokoła jak każdy fan, ale jeśli mam wybrać jeden projekt, to X-wing jest perfekcyjnym przykładem, by wybrać właśnie go i nim udać się w podróż. 

Zacznijmy od jego kształtu. Nigdy nie zapomnisz dlaczego X-wing otrzymał właśnie taka nazwę, ponieważ wygląda jak latająca litera X, gdy jego skrzydła rozłożą się do pozycji bojowej. Nawet jeśli zobaczysz tylko jego kształt, X-wing jest natychmiast rozpoznawalny, niezależnie od tego czy będzie to T-65, czy jego nowsza wersja T-70. Z estetycznego punktu widzenia, ma bardzo prosty kształt, ale nie jest zbyt wygładzony. Patrzysz na X-winga i masz wrażenie, że jest prawdziwy na tyle, że wskoczyłbyś do jego kokpitu i naprawdę wznieść się nim w gwiazdy, by walczyć z Imperium, albo udać się na poszukiwania mistrza Jedi.

Jest także wszechstronnym myśliwcem, który może zadać nieoczekiwany cios. W uniwersum, Incom Corporation wyposażyła X-winga w podwójne działa laserowe i torpedy protonowe. Pozwala to X-wingowi być zwinnym i zabójczym w walce z innymi myśliwcami, ale także sprawia, że staje się poważnym zagrożeniem dla większych, znacznie mocniej uzbrojonych celów. X-wing posiada także osłony i hipernapęd, który daje im przewagę nad ich imperialnymi odpowiednikami, myśliwcami TIE. Są statkami, które tak naprawdę nie mają żadnej dostrzegalnej słabości.

Wszystko to, czyni z X-winga dokładnie ten rodzaj statku, którego chcesz użyć do zniszczenia superbroni tygodnia dowolnego złoczyńcy. Gdy Imperium Galaktyczne, a później Najwyższy Porządek grozili zniszczeniem całych światów swoimi Gwiazdami Śmierci lub Bazą Starkiller, czy najlepsi piloci Rebelii i Ruchu Oporu, wskakiwali do Y-wingów? Oczywiście, że nie! Nie możesz oczekiwać, że zniszczysz Gwiazdę Śmierci nawet przy najlepszych kalkulacjach, w czymś tak powolnym i niezdarnym. Tylko X-wing może tego dokonać. Zapytajcie Luke Skywalkera, Wedge'a Antillesa albo Poe Damerona. 

Do tego, jaki inny statek z Gwiezdnych wojen, doczekał się dzięsięciotomowej serii książek, gry komputerowej i  konsolowej poświęconej sobie i ich pilotom? Żaden! Odpowiedź, której szukacie, jest powtórzę: żaden. Tylko X-wing doznał tego zaszczytu.

Podsumowując, nie ma nic bardziej ekscytującego jak uczucie, którego doznajesz, gdy lider eskadry omawia, co mają wykonać piloci - "rozłożyć skrzydła do pozycji bojowej" - częściowo dla tego, ponieważ wiesz, że będziesz świadkiem fantastycznej kosmicznej bitwy. X-wingi są, teraz i na zawsze, najlepszymi statkami jakie powstały na potrzeby Gwiezdnych wojen.

Co sądzicie o tych wyborach? Zgadzacie się z Markiem, czy z Brią? A może inny statek zdobędzie Wasz głos? Koniecznie dajcie nam znać w komentarzach!

* Serial stworzony i nadawany w 1975 roku. [przyp. red. ŚSW] 
** Mowa o statku z seriali i filmów z serii Star Trek. [przyp. red. ŚSW]
*** Mowa o wehikule czasu z trylogii Powrót do przyszłości. [przyp. red. ŚSW]

Źródło: starwars.com

Tłumaczenie i przypisy: Lupus

Czytaj więcej »

Galapagos Films: Zapowiedź Kolekcji Star Wars (nowe wydania trylogii sequeli i spin-offów)

Na kwiecień wydawnictwo Galapagos Films zaplanowało wydanie Kolekcji Star Wars. W jej skład wejdą najnowsze filmy od studia Disney, czyli cała trylogia sequeli oraz dwa spin-offy z cyklu Gwiezdne wojny - historie, Łotr 1 i Han Solo. Poniżej możecie zapoznać się ze szczegółami wszystkich wydań DVD i Blu-Ray.

Wydania Blu-Ray:

Tytuł: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (2 BD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Force Awakens (2BD), Star Wars Collection

Reżyser: J.J.Abrams

Scenariusz: Lawrence Kasdan, J.J.Abrams, Michael Arndt

Obsada: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley

Producent wykonawczy: JJ.Abrams, K.Kennedy

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

Reżyser wizjoner J.J. Abrams prezentuje filmowe wydarzenie pokolenia! Kylo Ren i odrodzony z popiołów Imperium złowieszczy Najwyższy Porządek rosną w siłę, a Luke Skywalker przepadł bez wieści w chwili, gdy galaktyka potrzebuje go najbardziej. Rey, pustynna zbieraczka złomu, oraz Finn, dezerter z oddziału szturmowców, łączą siły z Hanem Solo i Chewbaccą w poszukiwaniu ostatniej nadziei na przywrócenie pokoju w galaktyce.

Czas trwania filmu: 138 min.

Wersje językowe filmu: angielska, niemiecka, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: DTS-HD High Resolution 7.1

Napisy: angielskie, polskie, niemieckie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Dodatki:

Za kulisami Przebudzenia Mocy, Przebudzenie scenariusza: ekipa czyta skrypt, Ożywianie filmowych stworów, Budowa BB-8, Scenariusz walki: epicki pojedynek, ILM: Magia efektów specjalnych w Przebudzeniu Mocy, John Williams: wyzwania kompozytora, Sceny niewykorzystane, Moc zmian

Cena: 79,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (2 BD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Last Jedi (2 BD), Star Wars Collection

Reżyser: Rian Johnson

Scenariusz: Rian Johnson

Obsada: Mark Hamill, Carrie Fisher, Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega

Producent wykonawczy: Kathleen Kennedy, Ram Bergman

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

W najnowszej produkcji Lucasfilm "Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi" bohaterowie "Przebudzenia Mocy" wraz z legendarnymi postaciami gwiezdnego uniwersum odkrywają zaskakujące sekrety przeszłości i niezgłębione dotąd tajemnice Mocy…

Czas trwania filmu: 152 min.

Wersje językowe filmu: angielska, niemiecka, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: DTS-HD High Resolution 7.1

Napisy: angielskie, polskie, niemieckie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Dodatki:

Reżyser i Jedi; Równowaga Mocy; Kulisy tworzenia scen: Rozpalanie iskry: kosmiczna bitwa, Snoke, Ostateczna rozgrywka na Crait; Andy Serkis na żywo!; Sceny niewykorzystane

Cena: 79,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie (2 BD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Rise of Skywalker (2 BD), Star Wars Collection

Reżyser: J.J.Abrams

Scenariusz: Chris Terrio, J.J.Abrams

Obsada: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac, Carrie Fisher

Producent wykonawczy: Kathleen Kennedy, J.J.Abrams, Michelle Rejwan

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

Lucasfilm i reżyser J.J. Abrams ponownie łączą siły, aby zabrać widzów w spektakularną podróż do odległej galaktyki. Film Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie to fascynujące zakończenie sagi Skywalkerów – narodzą się nowe legendy i ostatecznie zostanie rozstrzygnięta bitwa o wolność.

Czas trwania filmu: 142 min.

Wersje językowe filmu: angielska, czeska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie, czeskie

Wersja dla niesłyszących: Angielska

Dodatki:

Dziedzictwo Skywalkerów; Pasaana: pościg śmigaczy; Obcy na pustyni; D-O: klucz do przeszłości; Warwick i syn; Tworzenie stworzeń

Cena: 79,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Łotr 1: Gwiezdne wojny - Historie (2 BD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Rouge One: A Star Wars Story (2 BD), Star Wars Collection

Reżyser: Gareth Edwards

Scenariusz: Chris Weitz Tony Gilroy

Obsada: Felicity Jones, Diego Luna, Alan Tudyk, Donnie Yen, Wen Jiang

Producent wykonawczy: Kathleen Kennedy Allison Shearmur Simon Emanuel

Muzyka: Michael Giacchino

Opis filmu:

Lucasfilm przedstawia epicką przygodę: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie. W czasach wielkiego galaktycznego konfliktu grupa bohaterów pod wodzą zbiegłej buntowniczki Jyn Erso oraz szpiega Rebelii Cassiana Andora, podejmuje się desperackiej misji, by wykraść plany Gwiazdy Śmierci, najpotężniejszej broni Imperium.

Czas trwania filmu: 134 min.

Wersje językowe filmu: angielska, niemiecka, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: DTS-HD High Resolution 7.1

Napisy: angielskie, polskie, niemieckie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Dodatki:

Historie: Rewolucyjny pomysł, Jyn: Rebeliantka, Cassian: Szpieg, K-2SO: Droid, Baze i Chirrut: Strażnicy Oświeconych, Bodhi i Saw: Pilot i buntownik, Imperium, Wizja nadziei: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie, Księżniczka i gubernator, Epilog: opowieść trwa; Sojusz łotrów; Informacje

Cena: 79,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Han Solo: Gwiezdne wojny - Historie (2BD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Solo: A Star Wars Story (2BD), Star Wars Collection

Reżyser: Ron Howard

Scenariusz: Lawrence Kasdan, Jon Kasdan

Obsada: Alden Ehrenreich, Emilia Clarke, Joonas Suotamo, Woody Harrelson, Thandie Newton

Producent wykonawczy: Lawrence Kasdan, Jason D. McGatlin

Muzyka: John Powell

Opis filmu:

Wejdź na pokład Sokoła Millennium i przeżyj wyjątkową przygodę z filmem Han Solo: Gwiezdne wojny – historie. W trakcie serii śmiałych eskapad w głąb przestępczego półświatka, Han Solo zaprzyjaźnia się ze swoim przyszłym drugim pilotem Chewbaccą i spotyka osławionego hazardzistę Lando Calrissiana

Czas trwania filmu: 135 min.

Wersje językowe filmu: angielska, niemiecka, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: 7.1 DTS-HDMA angielski, 7.1 Dolby Digital Plus niemiecki, 5.1 Dolby Digital polski

Napisy: polskie, niemieckie, angielskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Cena: 79,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Wydania DVD:

Tytuł: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (DVD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Star Wars: the Force Awakens (DVD), Star Wars Collection

Reżyser: J.J.Abrams

Scenariusz: Lawrence Kasdan, J.J.Abrams, Michael Arndt

Obsada: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley

Producent wykonawczy: JJ.Abrams, K.Kennedy

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

Reżyser wizjoner J.J. Abrams prezentuje filmowe wydarzenie pokolenia! Kylo Ren i odrodzony z popiołów Imperium złowieszczy Najwyższy Porządek rosną w siłę, a Luke Skywalker przepadł bez wieści w chwili, gdy galaktyka potrzebuje go najbardziej. Rey, pustynna zbieraczka złomu, oraz Finn, dezerter z oddziału szturmowców, łączą siły z Hanem Solo i Chewbaccą w poszukiwaniu ostatniej nadziei na przywrócenie pokoju w galaktyce.

Czas trwania filmu: 132 min.

Wersje językowe filmu: angielska, włoska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie, greckie, włoskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Cena: 32,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (DVD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Last Jedi (DVD), Star Wars Collection

Reżyser: Rian Johnson

Scenariusz: Rian Johnson

Obsada: Mark Hamill, Carrie Fisher, Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega

Producent wykonawczy: Kathleen Kennedy, Ram Bergman

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

W najnowszej produkcji Lucasfilm "Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi" bohaterowie "Przebudzenia Mocy" wraz z legendarnymi postaciami gwiezdnego uniwersum odkrywają zaskakujące sekrety przeszłości i niezgłębione dotąd tajemnice Mocy…

Czas trwania filmu: 146 min.

Wersje językowe filmu: angielska, włoska, grecka, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie, greckie, włoskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Cena: 32,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie (DVD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Rise of Skywalker (2 BD), Star Wars Collection

Reżyser: J.J.Abrams

Scenariusz: Chris Terrio, J.J.Abrams

Obsada: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac, Carrie Fisher

Producent wykonawczy: Kathleen Kennedy, J.J.Abrams, Michelle Rejwan

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

Lucasfilm i reżyser J.J. Abrams ponownie łączą siły, aby zabrać widzów w spektakularną podróż do odległej galaktyki. Film Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie to fascynujące zakończenie sagi Skywalkerów – narodzą się nowe legendy i ostatecznie zostanie rozstrzygnięta bitwa o wolność.

Czas trwania filmu: 136 min.

Wersje językowe filmu: angielska, francuska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie, francuskie, holenderskie

Wersja dla niesłyszących: angielska

Cena: 32,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Łotr 1: Gwiezdne wojny - Historie (DVD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Rougue One: A Star Wars Story (DVD), Star Wars Collection

Reżyser: Gareth Edwards

Scenariusz: Chris Weitz Tony Gilroy

Obsada: Felicity Jones, Diego Luna, Alan Tudyk, Donnie Yen, Wen Jiang

Producent wykonawczy: Kathleen Kennedy Allison Shearmur Simon Emanuel

Muzyka: Michael Giacchino

Opis filmu:

Lucasfilm przedstawia epicką przygodę: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie. W czasach wielkiego galaktycznego konfliktu grupa bohaterów pod wodzą zbiegłej buntowniczki Jyn Erso oraz szpiega Rebelii Cassiana Andora, podejmuje się desperackiej misji, by wykraść plany Gwiazdy Śmierci, najpotężniejszej broni Imperium.

Czas trwania filmu: 128 min.

Wersje językowe filmu: angielska, włoska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie, greckie, włoskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Cena: 32,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Han Solo: Gwiezdne wojny - Historie (DVD) Kolekcja Star Wars

Tytuł oryginalny: Solo: A Star Wars Story (DVD), Star Wars Collection

Reżyser: Ron Howard

Scenariusz: Lawrence Kasdan, Jon Kasdan

Obsada: Alden Ehrenreich, Emilia Clarke, Joonas Suotamo, Woody Harrelson, Thandie Newton

Producent wykonawczy: Lawrence Kasdan, Jason D. McGatlin

Muzyka: John Powell

Opis filmu:

Wejdź na pokład Sokoła Millennium i przeżyj wyjątkową przygodę z filmem Han Solo: Gwiezdne wojny – historie. W trakcie serii śmiałych eskapad w głąb przestępczego półświatka, Han Solo zaprzyjaźnia się ze swoim przyszłym drugim pilotem Chewbaccą i spotyka osławionego hazardzistę Lando Calrissiana

Czas trwania filmu: 130 min.

Wersje językowe filmu: angielska, włoska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie, greckie, włoskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Cena: 32,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Pakiety:

Tytuł: Gwiezdne wojny: Trylogia. Epizody 7-9 (6 BD))

Tytuł oryginalny: Star Wars: Trilogy. Box Set. Episodes 7-9 (6BD)

Reżyser: J.J.Abrams, Rian Johnson

Scenariusz: J.J.Abrams, Rian Johnson, Lawrence Kasdan

Obsada: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Mark Hamill, Carrie Fisher, Harrison Ford

Producent wykonawczy: K.Kennedy, JJ.Abrams

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

Pakiet trzech filmów, obejmujący epizody 7-9 kultowej sagi wszech czasów. Gwiezdne wojny, to porywająca historia, która ukształtowała całe pokolenia! Prześledź losy najmłodszego pokolenia Skywalkerów i bądź świadkiem walki o pokonanie ciemnej strony mocy i przywrócenie pokoju w galaktyce. Saga dobiegnie końca, lecz opowieść będzie żyć wiecznie.

Czas trwania filmu: 432 min.

Wersje językowe filmu: angielska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: DTS-HD High Resolution 7.1

Napisy: angielskie, polskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Dodatki:

1. Za kulisami Przebudzenia Mocy, Przebudzenie scenariusza: ekipa czyta skrypt, Ożywianie filmowych stworów, Budowa BB-8, Scenariusz walki: epicki pojedynek, ILM: Magia efektów specjalnych w Przebudzeniu Mocy, John Williams: wyzwania kompozytora, Sceny niewykorzystane, Moc zmian; 2. Reżyser i Jedi; Równowaga Mocy; Kulisy tworzenia scen: Rozpalanie iskry: kosmiczna bitwa, Snoke, Ostateczna rozgrywka na Crait; Andy Serkis na żywo!; Sceny niewykorzystane; 3. Dziedzictwo Skywalkerów; Pasaana: pościg śmigaczy; Obcy na pustyni; D-O: klucz do przeszłości; Warwick i syn; Tworzenie stworzeń

Cena: 199,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Tytuł: Gwiezdne wojny: Trylogia. Epizody 7-9 (3DVD)

Tytuł oryginalny: Star Wars: Trilogy. Box Set. Episodes 7-9 (3DVD)

Reżyser: J.J.Abrams, Rian Johnson

Scenariusz: J.J.Abrams, Rian Johnson, Lawrence Kasdan

Obsada: Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Mark Hamill, Carrie Fisher, Harrison Ford

Producent wykonawczy: K.Kennedy, JJ.Abrams

Muzyka: John Williams

Opis filmu:

Pakiet trzech filmów, obejmujący epizody 7-9 kultowej sagi wszech czasów. Gwiezdne wojny, to porywająca historia, która ukształtowała całe pokolenia! Prześledź losy najmłodszego pokolenia Skywalkerów i bądź świadkiem walki o pokonanie ciemnej strony mocy i przywrócenie pokoju w galaktyce. Saga dobiegnie końca, lecz opowieść będzie żyć wiecznie.

Czas trwania filmu: 414 min.

Wersje językowe filmu: angielska, polski dubbing

Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1

Napisy: angielskie, polskie

Wersja dla niesłyszących: angielskie

Cena: 89,99 PLN

Data premiery: 27 kwietnia 2022

Zamów film w przedsprzedaży z free dostawą>>

Na ten moment nie mamy niestety informacji o nowych wydaniach Epizodów I-VI.

Które z wydań trafią do Waszej kolekcji?

Źródło: Galapagos Films

Czytaj więcej »

Przeżyj dzień na Jakku

Słońce, kilometry piasku i żadnych turystów w bliskiej okolicy... jeśli brzmi to dla Ciebie jak idealne miejsce na wakacje w środku zimy, to na pewno pokochasz wyobrażoną wędrówkę po pustynnych złomowiskach Jakku!

Na pewno znasz powiedzenie, iż "życie dzieje się wtedy, kiedy twoje plany nie dochodzą do skutku." Nikt nie planuje ugrzęznąć w jakimś konkretnym miejscu, ale to właśnie te niezaplanowane podróże czasami tworzą najlepsze historie. Być zaciągniętym na Jakku, tak jak wydarzyło się z Rey w Przebudzeniu Mocy, wygląda jak smutne przeznaczenie, ale być może okaże się zabawne (a przynajmniej, może okazać), jeśli nauczysz się wykorzystać możliwości tego miejsca? Używając swojej wyobraźni możesz się wszakże udać w kilka bardzo interesujących miejsc...

Zacznij swój idealny dzień z Pluttem

W pierwszy dzień na Jakku, spośród wszystkich potrzeb, musisz zapewnić sobie przede wszystkim jedzenie i wodę. Nie dostaniesz tego za darmo - będziesz musiał na nie zapracować. Znajdując się w placówce Nima, musisz udać się prosto do Unkara Plutta. Wynajmiesz kilka podstawowych narzędzi (czesne będzie zależne od Twoich znalezisk, które przyniesiesz na koniec dnia), a następnie przypisze Cię do grupy doświadczonych zbieraczy, którzy pokażą Ci co i jak.

W Nimie mieszka wiele różnych rezydentów, więc możesz w swojej grupie znaleźć bardzo różne charaktery, takie jak Dybrinthe ubraną w ciężkie brązowe szaty, być może spotkasz też długoszyjnego Nu-cosianina Bobbajo, parę skąpych Teedo, wężowatego Anacondanina o imieniu Barley, czy tercet tajemniczych Junkersów. Kimkolwiek są Junkersi, czy to droidami czy organicznymi istotami skrytymi pod swoimi workowatymi ubraniami i mechanicznymi prostetycznymi dodatkami, możesz się nad zastanawiać cały dzień.

Niektórzy mówią, że nie lubią piasku, bo wszędzie włazi, ale trzeba zauważyć, że mają rację! Wędrując, pierwszą rzeczą, którą zauważysz to piasek wsypujący się do Twoich butów, wdzierający się pod Twoje palce u stóp. Gdy zawieje wiatrem, wsypie Ci się do uszu, wejdzie do oczu, a nawet pod Twoje ubranie!

Wiedząc, że nie jesteś przystosowany do wyczerpującej wędrówki po ruchomych piaskach, Jethlo, wysoki Dybrinthe, zaoferuje Ci przejażdżkę na jednej ze swoich ociężałych bestiach lugga. Chętnie wspinasz się na nią - oczywiście, jeśli tylko wcześniej nie jeździłeś na tak dużej bestii. Na początku zauważysz, że skóra istoty jest gruba jak guma, ale jednocześnie jest nieprzyjemnie szorstka niczym papier ścierny.  Wkrótce potem, do Twoich nozdrzy dotrze piżmowy odór, a jego zapach zostanie nawet na Twoich ubraniach. Gdy istota ruszy, jego kończyny będą się unosić i opadać, kołysząc Cię z jednej strony na drugą oraz sukcesywnie przesuwać Cię w kierunku rdzewiejącej osłony pokrywającej jej głowę.

Jeśli spojrzysz ponad piasek, zdasz sobie sprawę że jest tam tylko jeden rodzaj śladów stóp - na ścieżce którą podążasz - a wszystko wokół to nienaruszone, smagane wiatrem wydmy. Na południe zobaczysz Słone Pola Chahm, a dalej znajdziesz Pola Kości Tuanbinh. Samotna wędrówka zakończyłaby się szybką śmiercią spowodowaną odwodnieniem, słonecznymi poparzeniami i zawałem serca. Bandyci albo padlinożercy nie znajdą Ciebie nawet długo po tym, jak nie zostanie z Ciebie już nic, poza wysuszonymi kośćmi. 

Przeszukiwanie wraków

Poczujesz zapewne ulgę, gdy Twoja grupa, w końcu się zatrzyma nieopodal wraków znajdujących się wcale nie tak daleko od Nimy, gdzie leżą szczątki kliku TIE, B-Wing i jeden albo dwa frachtowce, czekające by je rozebrać. Małe kawałki  białych pancerzy szturmowców, które kruszeją od pustynnego słońca, rozrzucone wokół, co świadczyć może o tym, że odbyła się tam także bitwa naziemna.

Być może jeden z Junkersów poda Ci krótką tyczkę i pokaże jak gmerać nią w piasku, szukając zdatnych do zabrania pancerzy szturmowców albo elementów blasterów. W międzyczasie, Teedowie będą szukać zagubionych droidów, a Jethlo zacznie się wspinać do kadłubów frachtowców, by się w nich rozejrzeć.

Być może zobaczysz jak Bobbajo pochyla się, by zebrać małe jaszczurki piaskowe i skrzydlate zhhee. Jego zainteresowania to nie tylko złom, ale także małe istoty ukrywające się w niemal każdym wraku. Możliwe też, że zobaczysz końcówkę ogona Barleya wślizgującego się do kokpitu myśliwca TIE - który szuka tam czegoś, o czym wie tylko Stwórca. Całkiem możliwe, że Anacondan nie szuka wcale złomu, ale raczej czegoś do zjedzenia.

Podczas gdy ty kopiesz swoją dziurę w piasku, na pewno trafisz na zwęglone śmieci, spalone w atmosferze Jakku szczątki tych wszystkich statków. Znajdziesz też pewnie materię organiczną, jak na przykład pokryte kolcami pancerze dawno wyginiętych piaskowych krabów zamieszkujących Jakku. Jednakże, odkrycie żywego posiadającego trzy ogony skorpiona, może Cię przestraszyć na tyle, byś odszedł na bok, podczas gdy on wynurza swoje odnóża z piasku i odchodzi w bezpieczniejsze miejsce.

Odkrycia, których lepiej nie dokonywać

Junkersi prawdopodobnie będą prowadzić swoje poszukiwania nieopodal i być może właśnie odkryli coś bardzo interesującego. Jeden z nich podnosi z ziemi małą metaliczną kulę, kolejny pędzi by ją zobaczyć, nie zdając sobie sprawy, że to UXO - niewypał z czasów wojny - który nigdy nie powinien być dotykany przez nowicjusza! Ten konkretny, jest detonatorem termicznym, który może wybuchnąć od byle ruszenia - i rzeczywiście tak się dzieje - rozrzucając kawałki we wszystkie strony!

Reszta drużyny instynktownie ruszy w kierunku źródła głośnego "BUM". Jeśli uda Ci się dotrzeć na miejsce, być może przekonasz się, że biedni Junkersi istotnie mają ślady organicznego ciała i prostetyczne urządzenia pod swoimi szatami. Barley, które nagle dostrzegasz, jak prześlizguje się obok, będzie szczególnie zainteresowany makabryczną scenerią, oblizując się i nalegając, by wszyscy inni się odsunęli i pozwolili mu samemu "uprzątnąć ten cały bałagan".

Po tym niezbyt przyjemnym incydencie, prawdopodobnie dalej będziesz kontynuować swoje poszukiwania z nieukrywaną niechęcią, ale jeśli tylko znajdziesz jakiś zakopany hełm szturmowca albo ze dwa blastery, stwierdzisz, że może wystarczy Ci to do sprzedania Unkarowi i zaopatrzenie się na kilka dni.

Śmieciowe jedzenie na lunch

Na lunch drużyna podróżuje krótki dystans do placówki handlowej takiej jak Mallam - małego bazarku zbudowanego wewnątrz wraku imperialnego krążownika klasy Gozanti. Poza Placówką Nima i wszystkowidzącymi oczami Unkara i jego zbirów, nieliczni handlarze mogą spokojnie sprzedawać lokalne, własnoręcznie tworzone dzieła i całkiem niezłe posiłki.

Mięso być może będzie nieco wysuszone i zbyt mocno posolone:  chrupiąca skórka worrta, suszony happabore, a dla urozmaicenia: smażone chrząszcze wydmowe. Opalizujące czarno-niebieskie pancerze chrząszczy pękają, wylewając z siebie ciepłą, gryzącą galaretkę, gdy je ugryziesz. Są sycące, ale ich posmak przypomina smar silnikowy. Mogą być też pieczone bulwy podawane na zimno; wówczas obierałbyś brudne skórki i zjadał je rękoma. Nie ma owoców ani zielonych warzyw — na te składniki odżywcze będziesz potrzebować racji żywnościowych Unkara. Możesz się przyjrzeć dokładniej i zauważyć, że tylko Barley nie je. Jeśli go zapytasz, może ci powiedzieć, że „zjadł już wczesny lunch”.

Słońce będzie znajdowało się wysoko, a popołudniowy skwar uniemożliwi komfortową pracę, więc drużyna zacznie zbierać się w drogę powrotną do Placówki Nima, gdzie wyczyścisz i przygotujesz swoje znaleziska, siedząc w cieniu pracowni Unkara.

Czyszczenie znalezisk

Podczas gdy ty skrobiesz swój hełm szturmowca, pot zalewa Ci oczy. Poczujesz też ból pleców, gdy pot będzie przeciskał się przez Twoje pory szybciej, aniżeli jesteś w stanie wypocić. Poczujesz mdłości i zmęczenie, jakbyś miał zaraz zemdleć, ale charakteryzujący się dobrym sercem Bobbajo postawi na Twoim stoliku mały elektryczny wiatraczek, włączy go, poklepie po ramieniu i odejdzie nie mówiąc ani jednego słowa.

Na początku wiatraczek przyniesie ulgę, ale gdy powietrze wysusza Ci skórę i odparowuje Twój pot, skóra zaczyna się wysuszać. Jeśli się przyjrzysz, zdasz sobie sprawę, że nie tylko jesteś poparzony słońcem, ale również zaczynasz być purpurowy w kilku miejscach! Gdy zaczyna się wieczór, przy każdym najmniejszym dotyku Twoja skóra wydaje się palić żywym ogniem. To może być najgorsze poparzenie słoneczne w Twoim życiu!

Nieopodal znajduje się namiot, Jethlo i dwóch Teedo prawdopodobnie będą odpoczywać na słomianej macie i ogrywać wieczorną partyjkę sabacca. Ponieważ nie znalazłeś w swoim pierwszym dniu za wiele do sprzedania, możesz zgodzić się oczyścić część ich zdobyczy w zamian za małą porcję tego, co znaleźli.

Kiedy słońce zacznie zachodzić, wraz ze swoją drużyną ustawisz się w kolejce do Unkara i jego okienka z którego wyliczy racje żywnościowe. Otrzymasz tylko tyle, by starczyło na obiad i posiłki dnia następnego oraz małą flaszkę wody. To jednak wystarczy, by przetrwać.

Noc na pustyni

Gdy zapadnie ciemność, zacznie dmuchać bryzą. Powietrze wkrótce będzie lżejsze, a piasek, który wcześniej palił Cię w stopy, będzie zimny w dotyku. Twój pierwszy dzień na Jakku się skończył, a ty pewnie podążysz za swoją drużyną do ogniska rozpalonego u krańcu Placówki Nima, gdzie spędzisz całą noc. Do Ciebie zapewne dołączy kilku nowych Junkersów.

Wieczorne wiatry sprawiają, że dym wiruje i unosi się do gwiazd znajdujących się powyżej, a płomienie ognia będą się chaotycznie dopalać. Uprzejmy Bobbajo pokaże Ci jak przyrządzić racje żywnościowe, podczas gdy Junkersi zaczną grać muzykę. Ich charczące elektroniczne rytmy nie pochodzą od żadnych instrumentów, ale są wygrywane za pomocą technologii połączonej z ich ciałami. Do muzyki dołączą mruknięcia Jethlo, który zsyntetyzuje swój głos z mechanicznym aparatem oddechowym, wypuszczając jednocześnie świecące gazy. 

Zauważysz zapewne, że Barley po cichu zwinął się do odpoczynku w cieniu - z jednym otwartym okiem. Tymczasem, dwójka Teedo znajdzie się prawdopodobnie gdzieś indziej pośród ciemności, kradnąc drobiazgi z torb niczego nie podejrzewających Junkersów...

Uprzejmy Bobbajo poda Ci koc i powie, że kiedy skończy się muzyka, opowie Ci historię Nima the Hutta i Siedmiu Strażników Goazon... jeśli tylko wcześniej nie zdążysz zapaść w sen... 

Źródło: starwars.com

Tłumaczenie: Lupus

Czytaj więcej »