Późną jesienią 2023 roku, bardzo pozytywnie zaskoczyła nas wyjątkowa książka: Star Wars: Z pewnego punktu widzenia. Z okazji 40. rocznicy premiery oryginalnego filmu Gwiezdne wojny aż 43 autorów i autorek połączyło siły, by stworzyć 40 opowiadań przedstawiających historię Nowej nadziei z pewnego punktu widzenia. W opowiadaniach główną rolę grają zazwyczaj postacie drugoplanowe, które dotąd pozostawały w cieniu – dzięki temu mogliśmy przeżyć znaną historię np. z perspektywy admirała Mottiego lub potwora ze zgniatarki śmieci. To ciekawe podejście dało autorom ogromne pole do popisu, a fanom zapewniło bardzo różnorodne i fascynujące doświadczenie czytelnicze.
Rok później, dzięki pozytywnemu odbiorowi w Polsce, seria jest kontynuowana. Imperium kontratakuje: Z pewnego punktu widzenia, które ukazało się w Polsce 25 września 2024 roku nakładem wydawnictwa Olesiejuk, przedstawia ten film z zupełnie nowej perspektywy. Koncepcja pozostaje ta sama, zmienił się jedynie częściowo skład autorów. Pełną listę wszystkich 40 twórców i ich opowiadań można znaleźć na końcu naszej recenzji.
Opis dostarczony przez wydawnictwo:
Czterdzieści lat. Czterdzieści opowieści.
21 maja 1980 r., z chwilą premiery „Imperium kontratakuje”, Gwiezdne Wojny stały się sagą z prawdziwego zdarzenia. By uczcić 40-lecie filmu, czterdziestu autorów odtworzyło ikoniczne sceny z perspektywy postaci drugo- i trzecioplanowych: od bohaterów i złoczyńców po droidy i przeróżne istoty. Antologia „Z pewnego punktu widzenia. Imperium kontratakuje” zawiera teksty bestsellerowych autorów i trendsetterów.
- AUSTIN WALKER przygląda się nietypowej współpracy między Dengarem a IG-88, dwoma łowcami nagród na tropie Hana Solo.
- HANK GREEN przedstawia życie przyrodnika, dbającego o swoje tauntauny na skutej lodem planecie Hoth.
- TRACY DEONN zagłębia się w ciemne serce jaskini na Dagobah, w której Luke stawia czoła przerażającej wizji.
- MARTHA WELLS odkrywa tajemnice klanów Ugnaughtów, istot zamieszkujących trzewia Miasta w Chmurach.
- MARK OSHIRO snuje smutną opowieść wampy o stracie i przetrwaniu.
- SETH DICKINSON przedstawia koszt służby dla bezwzględnego Imperium na mostku skazanego na zagładę okrętu.
Poznacie także liczne inne prześmieszne, wzruszające i cudowne historie pióra następujących autorów: Toma Anglebergera, Sarwata Chaddy, S.A. Chakraborty, Mike’a Chena, Adama Christophera, Katie Cook, Zoraidy Córdovej, Delilah S. Dawson, Alexandra Freeda, Jasona Fry’a, Christie Golden, Roba Harta, Lydii Kang, Michaela Kogge’a, R. F. Kuang, C.B. Lee, Mackenzi Lee, Johna Jacksona Millera, Michaela Moreci, Daniea José Oldera, Amy Ratcliffe, Beth Revis, Lilliam Rivery, Cavana Scotta, Emily Skrutskie, Karen Strong, Anne Toole, Catherynne M. Valente, Djanga Wexlera, Kiersten White, Gary’ego Whitty, Brittany N. Williams, Charlesa Yu i Jima Zuba.
From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back, bo tak brzmi oryginalny tytuł, ponownie obfituje w kreatywne pomysły i kolorową różnorodność. Poznajemy na przykład punkt widzenia generała Veersa czy admirała Pietta po stronie Imperium, a także Dak Raltara czy Toryn Farr przy dziale jonowym po stronie Rebeliantów. W centrum uwagi pojawiają się również zupełnie nieznani żołnierze, piloci, inżynierowie, dziennikarki i posłańcy po obu stronach konfliktu. Nie zabrakło też historii o łowcach nagród i stworzeniach takich jak Wampa, kosmiczny ślimak czy tauntaun. Nawet pozornie dziwaczne punkty widzenia – jak jaskinia na Dagobah czy L3 w komputerze Sokoła – mają tu swoje miejsce. Oczywiście nie jestem w stanie omówić każdego opowiadania z osobna, więc wybrałem moje pięć ulubionych, które chciałbym wam teraz przedstawić:
Porządny całus – C. B. Lee
Choć omawiam swoje ulubione opowiadania chronologicznie, to to pierwsze uważam również za zdecydowanie najlepsze. Narracja prowadzona jest z perspektywy rebelianta Chase’a Wilsorra, który w bazie Echo na Hoth zajmuje się roznoszeniem rzeczy – często kawy i jedzenia – dla przełożonych. W filmie widzimy, jak przeciska się z pudełkiem pomiędzy Hanem i Leią, którzy właśnie się kłócą. Chase czuje się niedowartościowany, bo pragnie bardziej odpowiedzialnych zadań, ale brak mu umiejętności. Także w miłości nie odnosi sukcesów – może tylko marzyć, by tak otwarcie flirtować jak Han i Leia. Jednak nadchodzi dzień, w którym nawet ktoś tak niepozorny jak Chase może odegrać kluczową rolę w walce o przetrwanie Rebelii…
To opowiadanie ma wszystko, co powinna mieć dobra historia z From a Certain Point of View: bierze statystę z filmu, który pojawia się przez dwie sekundy, i daje mu dopracowane tło, idealnie wpisujące się w realia Rebelii na Hoth. Chase to postać ciepła, sympatyczna i łatwa do polubienia – czytelnik kibicuje mu do samego końca, wierząc, że może w końcu znajdzie miłość.
Punkt zborny – Jason Fry
Wedge Antilles, Derek „Hobbie” Klivian i Wes Janson powracają! To opowiadanie to swoisty hołd dla starych książek z serii X-Wing – i dokładnie tak się je czyta. Gdy flota rebeliantów czeka w tytułowym punkcie zbornym, piraci zakłócają ich linie zaopatrzenia. Wedge dostaje misję stworzenia nowej eskadry i jej poprowadzenia. Brakuje jednak doświadczonych pilotów, więc trzeba szybko przeszkolić nowicjuszy…
Choć fabuła nie jest szczególnie zaskakująca, historia przywołuje mnóstwo wspomnień z EU. Lekkie, zabawne dialogi pilotów, ich docinki i psoty sprawiają, że aż chce się wracać do starych czasów. Wisienką na torcie jest występ postaci stworzonej przez Claudię Gray.
Zasady (ewentualnego) przetrwania dla pilotów TIE-ów autorstwa Amary Kel – Django Wexler
Amara Kel to pilotka TIE i wie, że jej zawód jest niebezpieczny, a życie niewiele warte dla Imperium. Dlatego z dużą dawką cynizmu dzieli się swoimi „zasadami przetrwania” – może skutecznymi, może nie. Patrolując pole asteroid w poszukiwaniu Sokoła Millennium, Amara dzieli się swoimi doświadczeniami. Jej pierwsza zasada: nie nawiązuj emocjonalnych relacji – bo każdy z kolegów może zginąć. Oczywiście sama tej zasady nie przestrzega i jest w związku (lub przynajmniej w relacji) z inną pilotką. Kiedy wpadną na X-Wingi i kosmicznego ślimaka, konsekwencje złamania zasad dają o sobie znać…
Cyniczny ton narracji Amary jest przyjemny i zabawny. Łatwo uwierzyć, że właśnie taka postawa pomaga przetrwać codzienne zagrożenia. Ciekawe jest też jej ambiwalentne podejście do własnego myśliwca – z jednej strony zazdrości rebeliantom ich lepiej chronionych maszyn, z drugiej – kocha swojego TIE za jego zwinność. To opowiadanie świetnie ukazuje, jak wygląda życie „zwykłej” pilotki TIE.
Standardowa procedura imperialna – Sarwat Chadda
Carl Ashon pracuje przy utylizacji śmieci na imperialnym niszczycielu gwiezdnym. Niegdyś był szefem inżynierów, ale został zdegradowany, co odebrało mu wysoką emeryturę. Teraz jest zgorzkniały, zazdrosny i pogardza swoimi kolegami. Nie czuje już lojalności wobec Imperium. Gdy odkrywa Sokoła Millennium, widzi w tym okazję do poprawy swojej sytuacji i kontaktuje się z Bobą Fettem…
To jedna z nielicznych historii z głęboko złamanym bohaterem. Ashon naprawdę budzi współczucie. Jego motywacje – choć egoistyczne – są w pełni zrozumiałe, co czyni go bardzo ludzkim. Historia jest poruszająca i w moim odczuciu – najbardziej tragiczna w całej książce.
Zawsze jest ktoś jeszcze – Mackenzi Lee
Nie mogło zabraknąć historii z Obi-Wanem! Choć w Imperium kontratakuje pojawia się tylko jako duch, to właśnie dlatego doskonale nadaje się na bohatera opowiadania. Poznajemy jego myśli podczas rozmowy z Lukiem i Yodą na Dagobah. Wspomina Anakina i porównuje impulsywność Luke’a do swojego dawnego ucznia. Choć Anakin nie żyje, jego cień wciąż kładzie się na losie Skywalkerów…
Największym atutem tej historii jest doskonale uchwycony „głos” Obi-Wana. Czytając, ma się wrażenie, że to mówi Alec Guinness lub Ewan McGregor. Humor, refleksja i smutek – wszystko tu się miesza. Lee mistrzowsko oddaje wewnętrzne rozterki Kenobiego. Co ciekawe, pojawiają się też odniesienia do postaci z Legend: Siri Tachi i Tru Veld.
Podsumowanie
Oczywiście, powyższe pięć opowiadań to tylko wycinek tego, co książka ma do zaoferowania. Świetne są też Przyrodnik na Hoth Hanka Greena o przyrodniku pracującym dla Rebelii, Bohaterowie Rebelii Amy Ratcliffe o dziennikarce tropiącej bohaterów, czy Prawa ręka Lydii Kang o medycznym droidzie przeszczepiającym rękę Luke’owi. Opowieści poruszają ważne tematy – czym jest bohaterstwo, albo jak Rebelia wpływa na środowisko Hoth.
W porównaniu do pierwszego tomu, autorzy lepiej ze sobą współpracowali – szczególnie w sekwencji na Hoth, gdzie postacie i miejsca się powtarzają, a motyw relacji Hana i Lei przewija się przez wiele historii. To zdecydowany plus, który nadaje książce większej spójności.
Niestety, tom o Imperium kontratakuje ma też słabszy punkt – sekwencję w Mieście w Chmurach. Opowiadania z tej części są wyraźnie słabsze, często o niezbyt ciekawych mieszkańcach lub kompletnie oderwane od głównego filmu (np. historia chorego psychicznie króla Cloud City). Nawet opowieść o Willrowie Hoodzie nie spełnia oczekiwań – bo nie odpowiada na pytanie: co jest w jego pojemniku?
Podsumowując: Imperium kontratakuje: Z pewnego punktu widzenia to ponownie świetna, różnorodna antologia z ciekawymi perspektywami – tym razem jeszcze lepiej powiązanymi ze sobą. Jedynym minusem jest rozwleczona sekwencja w Cloud City. Mimo to, każdy fan, który chce spojrzeć na film z innego punktu widzenia, powinien sięgnąć po tę książkę. Gwarantowana świetna lektura!
Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.
Szczegóły wydania:
Tytuł: Star Wars: Imperium kontratakuje: Z pewnego punktu widzenia
Tytuł oryginalny: Star Wars: The Empire Strikes Back: From A Certain Point of View
Autorzy: Adam Christopher, Alexander Freed, Amy Ratcliffe, Anne Toole, Austin Walker, Beth Revis, Brittany N. Williams, CB Lee, Catherynne M. Valente, Cavan Scott, Charles Yu, Christie Golden, Daniel José Older, Delilah S. Dawson, Django Wexler, Emily Skrutskie, Gary Whitta, Hank Green, Jason Fry, Jim Zubkavich, John Jackson Miller, Karen Strong, Katie Cook, Kiersten White, Lilliam Rivera, Lydia Kang, Mackenzi Lee, Mark Oshiro, Martha Wells, Michael Kogge, Michael Moreci, Mike Chen, Rebecca F. Kuang, Rob Hart, S. A. Chakraborty, Sarwat Chadda, Seth Dickinson, Tom Angleberger, Tracy Deonn, Zoraida Córdova, Chris Trevas
Tłumaczenie: Krzysztof Kietzman
Wydawnictwo: Olesiejuk
Data premiery: 25 września 2024
Liczba stron: 656
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Cena: 59,99 PLN
