Star Wars. Kolekcja Komiksów Marvela, tom 2: Przebudzenie Mocy - recenzja

W drugim tomie kolekcji Komiksów Star Wars Marvela od wydawnictwa Panini znajdziemy adaptację siódmego epizodu sagi Star Wars. Komiksy nie pojawią się więc w kolekcji w tej samej kolejności, w jakiej zostały opublikowane.

Komiksowe adaptacje filmów nie mają wiele szczęścia. Zazwyczaj są znacznie gorsze, a na adaptację filmu Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy wylała się fala krytyki na długo przed wydaniem pierwszego numeru. Fanom nie spodobał się fakt, że za scenariusz komiksowej adaptacji odpowiadać będzie Chuck Wendig, autor trylogii Koniec i początek, którą wielu uważa za słabą, a nawet bardzo słabą. Wendig odważnie wprowadził wątki homoseksualne do uniwersum Star Wars, co również nie spodobało się wielu fanom. Niektórzy kpili, że Wendig w swojej adaptacji stworzy parę gejów, Poe Damerona i Finna. Tak się jednak nie stało. Ba, nawet Disney, Rian Johnson i J. J. Abrams (niestety) nie odważyli się na połączenie tej dwójki w parę.

Komiks Star Wars: The Force Awakens zawiera zeszyty serii The Force Awakens #1-6 wydawane przez Marvel od czerwca do listopada 2016 roku. Autorem scenariusza jest wspomniany wcześniej Chuck Wendig. Rysunki do zeszytów 1-2 i 4-6 stworzył Luke Ross, za zeszyt trzeci odpowiedzialny był Marc Laming. W Niemczech komiks po raz pierwszy został wydany nakładem wydawnictwa Panini Verlags GmbH w lutym 2017 roku. Tłumaczeniem zajął się Justin Aardvark. W Polsce historia nie ukazała się.

Wydawnictwo przedstawia następujący opis tomu:

Luke Skywalker zniknął, wiedza o istnieniu Mocy została utracona, a Najwyższy Porządek powstał z ruin Imperium Galaktycznego – to nowa, okrutna organizacja, która dąży do podporządkowania sobie całej galaktyki.

Wraz z kolekcją Komiksów Star Wars Marvela rozpoczyna się kolejna obiecująca seria, która sprawi, że serca fanów komiksów Star Wars zabiją szybciej!

Nie mam zbyt wiele do powiedzenia o tej historii, Przebudzenie Mocy czytałem lub oglądałem już tyle razy, że znam ten film niemal na pamięć. Według mnie komiks jest napisany poprawnie. Pierwszy minus mamy już na początku, ponieważ komiks zaczyna się od przesłuchania Poe’a Damerona przez Kylo Rena na Jakku. Autor pominął scenę rozmowy Lor San Tekki z Dameronem (sam San Tekka występuje w komiksie jako trup), przez co mamy wrażenie, że coś zostało wycięte. Kilka kadrów dodatkowych: wizje z przeszłości Hana po odnalezieniu Sokoła Millenium na Jakku, postacie Yody i Obi-Wana w wizji Rey oraz pokazanie Phasmy wpadającej do zgniatarki śmieci. I tyle. To zdecydowanie za mało.

Rysunki Luke’a Rossa są przeciętne, można powiedzieć, że poprawne. Szczególnie widać to na tle kadrów, w których nie wiele się dzieje, nie mamy tam zbyt wielu szczegółów. Jeden zeszyt narysował Marc Laming i nie widać zbyt dużej różnicy między stylem obu rysowników, jednak na kadrach Laminga mamy ciut więcej szczegółów w tle. Bez problemu rozpoznamy natomiast twarze filmowych postaci.

Tłumaczenie autorstwa Justina Aardvarka jest dokładnie takie samo, jak w niemieckim dubbingu (w przeciwieństwie do książkowych adaptacji).

Podsumowując, komiks nie wnosi kompletnie nic do kanonu, jedynie malutkie smaczki w postaci Phasmy w zgniatarce śmieci czy postaci Obi-Wana i Yody w wizji Rey i średnie rysunki czynią ten komiks nie wartym polecenia. Komiks jedynie dla osób, które kupują wszystkie publikacje z Nowego Kanonu.

Ocena: 4/10
Fabuła: 4/10
Rysunki: 4/10
Jakość wydania: 10/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Uwaga! Kolekcja ukazuje się jedynie w Niemczech! W Polsce recenzowany komiks niestety nie ukazał się.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. Kolekcja Komiksów Marvela, tom 2: Przebudzenie Mocy

Tytuł niemiecki: Star Wars. Die Marvel Comics-Kollektion, Band 2: Das Erwachen der Macht

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Force Awakens (Comic)

Autor: Chuck Wendig

Rysunki: Luke Ross, Marc Laming

Tłumaczenie: Justin Aardvark

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 1 czerwca 2021

Liczba stron: 146

Oprawa: twarda

Cena: 9,99 €

Gdzie kupić: