40 cytatów z filmu Star Wars: Imperium kontratakuje | Empire at 40

Te cytaty są imponujące. Naprawdę imponujące.

21 maja 1980 roku zadebiutował piąty epizod Gwiezdnych wojen zatytułowany Imperium kontratakuje. Aby uczcić 40. rocznicę powstania tego kultowego już filmu, StarWars.com przedstawia Empire at 40: specjalną serię wywiadów, artykułów i ciekawostek.

Imperium kontratakuje jest wypełnione kultowymi cytatami wypowiadanymi przez naszych ulubionych bohaterów i złoczyńców. Od mądrości Yody, przez bezczelne zuchwalstwo Hana Solo, po szokujące odkrycie Dartha Vadera - są spore szanse, że znasz kilka z cytatów, które znalazły się kontynuacji Nowej nadziei. Na cześć ważnego w historii naszej ulubionej sagi 40 lecia, przedstawiamy 40 cytatów z Imperium kontratakuje, które są tak samo ponadczasowe jak sam film.

3 lata temu podobne artykuły ukazały się z okazji 40-lecia powstania Sagi Star Wars i premiery Nowej nadziei. Tutaj>> znajdziecie 40 najlepszych cytatów z całej Sagi, a tutaj>> 25 najlepszych z Nowej nadziei.

1. Na tej lodowej kuli nie ma zbyt wiele życia, żeby wypełnić nim cały krążownik. - Han Solo 

Stary, zuchwały Han Solo pojawia się na samym początku filmu. Fragment tej wymiany zdań nie tylko wyjawia nam parę szczegółów o nowej, ukrytej bazie Rebelii, ale także znakomicie pokazuje że Han i Luke w ciągu trzech lat, które minęły, naprawdę się ze sobą zaprzyjaźnili.

2. Nie łatwo jest żyć z wyrokiem śmierci. – General Rieekan

To, co mówi Generał Rieekan, to rzecz dla każdego oczywista. To także znakomite przypomnienie o tym, że Jabba the Hutt nie zapomniał o Hanie Solo - czy też raczej o kredytach, które jest mu dłużny.

3. Tak, Wasza Wysokość? – Han Solo

Han Solo i Leia Organa kontynuują swoje słowne przepychanki, które zaczęły się już w Nowej Nadziei, nawet wówczas, gdy jest bardzo prawdopodobne, że widzą się po raz ostatni. Ileż emocji kryje się w tych ich kłótniach! 

4. Prędzej pocałuję Wookiego. – Leia Organa

Han Solo przywołuje uczucia, którymi darzy Księżniczkę Leię, ale ta nie umie na nie odpowiedzieć, niczym innym jak opryskliwym komentarzem... nawet jeśli wyraźnie widać, że jest nim też nieco zmieszana. (Nie wątpimy jednak w to, że Chewbacca potrafi ucałować naprawdę porządnie.)

5. A zatem spotkamy się w piekle! – Han Solo

Buntowniczość Hana Solo to jedna sprawa, ale jego chęć zrobienia cokolwiek się da, by ratować przyjaciela, to zupełnie inna kwestia. Han wie, że Luke go potrzebuje i zamierza go odnaleźć, nawet jeśli miałby to przypłacić swoim życiem.

6. Udasz się do systemu Dagobah. – Obi-Wan Kenobi

Ben Kenobi ukazuje się Luke'owi po raz pierwszy od czasu, gdy zginął z ręki Vadera. Po raz pierwszy wspomina w Gwiezdnych Wojnach o Yodzie, dając nieco wglądu w jego przeszłość, gdy był Jedi.

7. Myślałem, że śmierdzą tylko na zewnątrz! – Han Solo

Jeden z najbardziej klasycznych cytatów znanych z Imperium Kontratakuje, jest wypowiedziany przez zmarzniętego Hana Solo. Wspominaliśmy coś o tym, że zrobi wszystko, by uratować swojego przyjaciela?

8. Nie wiem skąd bierzesz swoje złudzenia, laserowy móżdżku. – Leia Organa

Niech ma się na baczności każdy, kto znajdzie się na drodze zdenerwowanej Księżniczki Lei. 

9. Śmiej się do woli, futrzaku. – Han Solo do Chewbacki

Kolejny cytat, który zostaje natychmiast rozpoznany. Rechot Chewbacki sprawia, że jest on jeszcze bardziej cudowny. 

10. Ty uparty, krótkowzroczny, niechlujny... nerfopasie! – Leia Organa 

Jeśli miałbyś wybrać jedno zdanie, które podsumowuje całą relacją Hana i Lei, to prawdopodobnie to jest właśnie zdanie, którego szukasz. 

11. Jest tak samo nieudaczny, co głupi. – Darth Vader 

Darth Vader nie ma czasu na błędy. Admirał Ozzel może i miał za sobą długą karierę, która zaczęła się jeszcze w Armii Republiki w czasie Wojen Klonów, ale wystarczy popełnić jeden błąd za dużo, by skupić na sobie cały gniew Mrocznego Lorda Sithów.

12. Nasza pierwsza zdobycz dnia. – Imperialny Oficer

Pycha Imperium uchwycona w jednym zadowolonym z siebie oficerze.

13. Pierwszy transport się przebił. – Oficer Sojuszu Rebeliantów 

Hurrra!

14. Może pomogę i wyjdę na zewnątrz i popchnę? - Leia Organa 

Jedyną pewną rzeczą w napędzie nadświetlnym Sokoła jest to, że nie można na nim polegać.

15. Teraz! – Han Solo do Chewbacki

Pokaż swoim przyjaciołom jak dobrze znasz Gwiezdne Wojny, używając tego popularnego cytatu we właściwym czasie. 

16. Nigdy nie mów mi o szansach! – Han Solo

Han Solo może nie używa Mocy, ale z całą pewnością ma swoją własną definicję szczęścia.

17. Mówiłaś, że chcesz być w pobliżu, gdy popełnię jakiś błąd. Cóż, wygląda na to, że to właśnie ten moment, kochanie. – Han Solo

Pole asteroid to kolejna z szybkich decyzji Hana Solo, która sprawia, że kłopoty naszych bohaterów stają się jeszcze większe niż wcześniej.

18. Ah! Wielki wojownik. Wojna nikogo wielkim nie czyni. – Yoda

Być może Yoda za bardzo udaje kogoś innego, gdy poznaje Luke'a, ale zdecydowanie w tym zdaniu jest jakaś ważna prawda.

19. Och, statku swojego wyciągnąć nie możesz? – Yoda

Yoda jest mistrzem... w zwodzeniu Luke'a.

20. Nie wiem, gdzie pana statek uczył się komunikować, ale robi to bardzo osobliwym dialektem. – C-3PO

Pozostałości dystyngowanej osobowości L3-37 czy może rezultat wiekowej historii Sokoła Millennium? Pewnie nigdy się tego nie dowiemy.

21. Lubisz mnie, bo jestem łajdakiem. W Twoim życiu nie ma zbyt wielu łajdaków. – Han Solo 

Najbardziej romantyczna scena w całych Gwiezdnych Wojnach dzieje się w jednym z zaułków Sokoła Millennium.

22. Syn Skywalkera nie może zostać Jedi. – Imperator Palpatine

Ta rozmowa z Imperatorem - w której widzowie mogli go zobaczyć po raz pierwszy - nie tylko daje wgląd w jego intrygi, ale także pokazuje jak Darth Vader może się czuć dowiadując się, że jest jeszcze jeden Skywalker.

23. Przez osiemset lat trenowałem Jedi. Sam zdecyduję kogo trenować będę! – Yoda

Jeśli chcesz wyprowadzić Yodę z równowagi, powiedz mu kogo ma trenować.

24. Przygoda. Heh! Ekscytacja. Heh!  Jedi tych rzeczy nie pragnie. – Yoda

Yoda mówi Luke'owi i widzom, by porzucili marzenia o przygodach i wybuli je sobie z głowy, jeśli chcą zostać Jedi. Rycerze mają być obrońcami pokoju, a nie krzyżowcami czy też jakimiś superbohaterami.

25. Nie jestem komitetem powitalnym!– Leia Organa

Han uderza w polityczną przeszłość Lei, a ta odgryza się tym niezapomnianym zdaniem.

26. Macie pełną dowolność w wykorzystaniu koniecznych metod, ale chce ich żywych. Żadnej, dezintegracji. – Darth Vader 

Boba Fett to ktoś, kto nie mówi zbyt wiele, ale ta wymiana zdań (wraz z bardzo przekonującym wskazywaniem palcem) mówi wiele o wspólnej przeszłości tego łowcy nagród i Czarnego Lorda Sithów.

27. Rób. Albo nie rób. Nie ma próbowania. – Yoda

To jedno z najbardziej znaczących stwierdzeń Yody i jeden z tych cytatów, które można rozważać godzinami. 

28. Świetlistymi jesteśmy istotami, nie tą twardą materią. – Yoda

Yoda przypomina Luke'owi (a także przy okazji nam), że jesteśmy czymś znacznie większym, niż widać na zewnątrz.

29. Masz swoje momenty. Nie jest ich wiele, ale zdecydowanie je masz. – Leia Organa 

To zdanie to chyba najbliższa wersja komplementu, jaki Księżniczka Leia może powiedzieć Hanowi Solo.

30. Witam, co my tu mamy? – Lando Calrissian 

Ten stary pochlebca rzuca nam jednym z najbardziej znanych cytatów, gdy tylko po raz pierwszy zobaczy Księżniczkę Leię. 

31. Jest jeszcze jeden. – Yoda

Prawdopodobnie to jedno z tych zdań, które zaskoczyło wielu widzów, którzy usłyszeli je po raz pierwszy i z całą pewnością jedno z najbardziej ikonicznych kiedykolwiek wypowiedzianych w Gwiezdnych Wojnach.

32. Martwy nie jest dla mnie wart. – Boba Fett

W proteście Boby Fett są wyrażone plany jakie ma wobec Hana Solo Jabba. (Czy wychwyciliście tę frazę w pierwszym sezonie Mandalorianina?)

33. Ten układ zaczyna się robić coraz gorszy. – Lando Calrissian

Pod oportunistycznym płaszczykiem Landa zaczynamy dostrzegać złote serce, gdy tylko zacznie wykłócać się o dobro Księżniczki Lei i Chewbacki. 

34. Wiem. – Han Solo

Słynne zdanie, którym Han Solo wyznaje swoją miłość do Lei, nie pojawiło się w scenariuszu i perfekcyjnie oddaje kim jest ta postać. Harrison Ford sam zaproponował ją reżyserowi Irvinowi Kershenrowi, stwierdzając, że "jest piękna, akceptowalna i przy tym zabawna."

35. Zbyt łatwe. – Darth Vader 

To oczywiste, że Vader nie przejmuje się zbytnio swoim przeciwnikiem, oczekując że młody Skywalker da się łatwo pokonać...

36. Imponujące. Naprawdę imponujące. – Darth Vader

... tymczasem Luke w Mrocznym Lordzie Sithów wzbudza odrobinę respektu. 

37. Ja jestem Twoim ojcem. – Darth Vader

Najbardziej powalający i zapamiętywany cytat z całych Gwiezdnych wojen. 

38. Dołącz do mnie, a będziemy razem rządzić galaktyką jako ojciec i syn. – Darth Vader

Prawdziwe plany Vadera zostają ujawnione na chwilę po szokującym wyznaniu. Czy Vader naprawdę żywi jakieś uczucia do swojego syna, czy może chce zawładnąć galaktyką wyłącznie dla siebie?

39. To nie moja wina! – Lando Calrissian

Nawiązując do słów Hana Solo, samozwańczy baron nie może nic poradzić i tłumaczyć się przed swoimi nowymi przyjaciółmi. (Istotnie, to nie była jego wina.)

40. Stoję tutaj w kawałkach, a ty masz urojenia o manii wielkości! – C-3PO

Czy C-3PO kiedykolwiek zrozumie, że jego najlepszy kumpel to jeden z największych bohaterów Sojuszu Rebeliantów?

Źródło: StarWars.com

Tłumaczenie: Lupus

Zobacz więcej wpisów związanych z 40-leciem Imperium kontratakuje:

1. Imperium kontratakuje we wspomnieniach Marka Hamilla