Pamiętasz, kiedy Luke budzi się i mówi Rey, że da jej trzy lekcje na temat sposobów bycia Jedi i dlaczego koniec Jedi jest bliski? Widzimy, że Rey dowiaduje się, czym jest Moc, a później Luke mówi jej, że spuścizna Jedi jest porażką. A co z trzecią lekcją, Skywalker? Adaptacja pokazuje nam tę ostatnią lekcję: że droga Jedi nie jest tym, czego potrzebuje Ruch Oporu w tym czasie. Widząc zbliżające się statki na morzu, Luke mówi Rey, że najeźdźcy zbliżają się, by ograbić Opiekunki, a Rey natychmiast decyduje się pomóc ich uratować, choć Luke mówi jej, że drogą Jedi będzie nic nie robić, ponieważ jeśli ona odpowie siłą, najeźdźcy wrócą później w większej liczbie i będą bardziej brutalni, a jej nie będzie następnym razem, aby ich powstrzymać. Jedi są równowagą, a tym, czego potrzebuje Ruch Oporu, jest ktoś taki jak Rey, gotów wkroczyć, kiedy zbliża się niebezpieczeństwo. Jeśli chodzi o statki pełne najeźdźców, Luke mógł mówić prawdę, z pewnego punktu widzenia - atak Rey na najeźdźców kończy się nagle, gdy zdaje sobie sprawę, że jest to tradycyjna uczta i świętowanie, kiedy mężczyźni z gatunku opiekunów (Caretakers) wracają z miesięcznego łowienia ryb na morzu.
Wiemy z Przebudzenia Mocy, że Finn nie jest pilotem, od kiedy potrzebuje Poego do pomocy w ucieczce od Najwyższego Porządku, a jednak pod koniec Ostatniego Jedi, Finn jest przywiązany do ścigacza, gotowy do obrony Crait. Czy Ruch Oporu jest tak słaby, że Finn i Rose zostają powołani do służby? Rzeczywiście, ale Finn dostał trochę czasu przed tą misją. Powieść pozwala spojrzeć na Finna i jego szybki kurs pilotażu od Rose podczas podróży do Canto Bight. Ale jeszcze ważniejsze niż odpowiedź na pytanie, gdzie Finn uczy się pilotowania, jest zobaczenie więcej Finna i Rose, i jak ich związek kwitnie. Poza tym widzimy, jak bardzo ordynarna jest Rose!
Luke Skywalker ukrywał się w Ahch-To od lat, nie używając Mocy, po prostu czekał, aż odejdzie, i zabierze ze sobą Zakon Jedi. Ale potem pojawia się na Crait, pełen Mocy, gotów samemu zająć się Najwyższym Porządkiem. Co zmieniło się w jego myśleniu? Tuż po tym, jak Rey poznaje wersję Kylo Rena o pamiętnej nocy, kiedy Luke wszedł do jego chaty tyle lat temu, mistrz zaczyna medytować – i otwiera się z powrotem na Moc (która budzi Leię z jej stanu nieprzytomności). Podczas gdy Rey podróżuje do jaskini pod wyspą, Luke przeszukuje wyspę - by powiedzieć jej, że ma rację, i że do niej dołączy, tylko po to, by znaleźć ją w swojej chacie, dotykającą ręki Kylo Rena. Po walce z Rey opowiada jej całą opowieść o nocy, w której poszedł do Bena Solo. Dziewczyna oferuje mu miecz świetlny po raz ostatni, ale Luke go nie chce. Nie dlatego, że nie chce pomagać Ruchowi Oporu, ale dlatego, że jej misją jest teraz zmienienie Kylo Rena, a nie walczenie z nim. Otwierając się ponownie na Moc, Luke nie tylko wyczuł ją w Rey, lecz wyczuł też inną i zawołał do niej - do swojej siostry, Lei.
Podczas gdy większość filmu podąża za bohaterami podczas ich podróży, widzowie nie zawsze wiedzą co myślą i czują bohaterowie. Jason Fry zagłębia się w umysły różnych postaci, widząc
wszechświat poprzez ich punkt widzenia i dzieląc się swoimi uczuciami i aspiracjami. Od BB-8 próbującego ominąć protokoły operacyjne Czarnego Jeden, aby naprawić X-winga, po generała Hux’a marzącego o rządzeniu Najwyższym Porządkiem ze starszymi imperialnymi oficerami i wyeliminowaniu Kylo Rena, powieść zdradza myśli bohaterów. Niektóre sceny są odbierane bardzo odmiennie przez punkt widzenia przedstawiony w filmie – na przykład, holo rozmowa z Maz Kanatą jest opowiadana ze strony Maz, próbującej odczytać myśli w oczach Finna, Poego, Threepio i Rose. Mówiąc o Rose, wiele razy widzimy, jak doświadcza wewnętrznej bliskości i wiąże ją z utraconą starszą siostrą, Paige. Od Tallie do pilotów myśliwców TIE, od DJ-a i Holdo po Leię i Snoke'a, doświadczamy film poprzez myśli i uczucia tych, których w nim widzimy.
Jeśli myślisz, że niewiele się dzieje między Przebudzeniem Mocy a Ostatnim Jedi, Luke Skywalker może ci powiedzieć, że każde słowo w tym zdaniu jest błędne. Jest prolog i więcej niż dwa rozdziały pełne historii, które pojawiają się tuż przed początkiem filmu. Luke zastanawia się nad snem, w którym osiągnął starość na Tatooine, a Imperium nie zostało pokonane, ze swoją starą sympatią, Camie, w alternatywnej rzeczywistości, w której zwrócił zaginione droidy z powrotem Imperium. Leia zastanawia się nad swoją rolą jako centrum Ruchu Oporu, ponieważ organizuje pożegnanie Hana Solo dla swoich sił pośród przygotowań do ewakuacji. Siostry, Paige i Rose Tico, zyskują chwilę dla siebie, ponieważ zdają sobie sprawę, że będą walczyć w następnej bitwie i nie będą już razem na pokładzie tego samego bombowca - Kobaltowego Młota, a Rose znajdzie się na pokładzie Ninki w drodze na ewakuację D’Qar. W końcu wysiłek włożony w ewakuację, którą zarządzają Kadel Connix i PZ-4CO, przebiega w momencie, kiedy przybywają Hux i Najwyższy Porządek, a Poe ma pomysł, by pomóc opóźnić nieunikniony atak.
Czy istnieje kolejny ważny powód, aby przeczytać adaptację Ostatniego Jedi? Co powiesz o zabawnym stylu pisania Jasona Fry? Podczas, gdy Gwiezdne wojny są związane z walką dobra ze złem, powieść zawiera także inne ważne składniki, które tworzą wspaniałą historię, takie jak humor, romans i po prostu fajne rzeczy. Dostając się do umysłów różnych postaci, widzimy różne punkty widzenia, a czasem humor nawet w najbardziej ponurych sytuacjach. Przygody Rose i Finna na Canto Bight tworzą sporo zabawnych scen między nimi, w tym jedną, kiedy oboje kłócą się o drogę, którą pójdą do kanału po ucieczce z więziennej celi. Poprzez ich wzajemne relacje, uczymy się dużo o ponownej ocenie Finna— od bohatera, który uciekał przed Ruchem Oporu jako tchórz, do człowieka całkowicie oddanego Rey; komuś, kogo kochała i czuła, że musi nad nim czuwać (i ostatecznie uratować). Finn również dostaje swoje momenty, łącznie z zabawnym, bliskiej rozmowie na pokładzie Supremacy, gdy rozpoznaje go stary znajomy z Najwyższego Porządku. Poza tym jest pewna wesołość, że wszyscy przywódcy w Najwyższym Porządku potajemnie (a może nie potajemnie) utrzymują pogardliwe stosunki. I oczywiście BB-8 ma swój udział w niefortunnych przygodach, robiąc pułapkę na policję w więzieniu i próbując ich usunąć jak śmieci.
Jak transportery Ruchu Oporu pozostają ukryte przed czujnikami Najwyższego Porządku? Jak DJ wie, gdzie znaleźć te ukryte transporty, kiedy sprzedaje Ruch Oporu Huxowi i Phasmie? Co Rey myśli o Chewbacce, pozwalając tym wszystkim porgom na wejście na pokład Sokoła — to dla nich dom, czy spiżarnia dla Wookiego? Jak Najwyższy Porządek śledzi ruch w nadprzestrzeni? Wszystko jest tutaj. Dodatkowo dowiesz się, w jaki sposób bunt Poe pomaga Holdo w jej ostatecznych działaniach lub co Opiekunowie pomyśleli o Luke'u i jego lekko niszczycielskiej uczennicy po tym, jak oboje zniknęli. Plus, Rose pokazuje swoje pazurki, kiedy ugryzie kogoś, kto na to zasługuje! Kogo? Lepiej zdobyć powieść Ostatni Jedi: Edycja rozszerzona, aby się dowiedzieć się tego wszystkiego!
Książkowa adaptacja Ostatniego Jedi od wydawnictwa Uroboros jest już dostępna w sprzedaży! W ogólnopolskiej dystrybucji powieść ukaże się 18 lipca. Jej zapowiedź możecie przeczytać TUTAJ>>>, jedną z naszych recenzji TUTAJ>>>.
Tekst: starwars.com/James Floyd
Tłumaczenie: Świat Star Wars/Marcel
Korekta: Świat Star Wars/Szymon
Bardzo fajny wpis :)
OdpowiedzUsuńKsiążkę przeglądałam i spodobał mi się wstęp, ten ze snem Luke'a. Chętnie przyjrzę jej się bliżej.
Dzięki. :)
UsuńNo sny Luke'a są bardzo ciekawe, także warto przeczytać. :)
Wszystko fajnie i spoko... ale tłumaczenie polskiego wydania jest tak karygodne, że aż odechciewa się to czytać... :(
OdpowiedzUsuńNiestety tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia, ale cóż.. jakoś trzeba przebrnąć.
UsuńUwielbiam Gwiezdne Wojny💜 tak wiem,juz to
OdpowiedzUsuńmówiłam😜 ta część także mi się podobała, choć przyznam ze wiele wątków zostawia trochę do życzenia, głównie tak jak piszesz, wytłumaczenia pewnych zagadnień, fajnyp post ciekawostki za razem👏