Książka Utracone gwiazdy autorstwa Claudii Gray
została opublikowana w Polsce 9 listopada 2016 roku (w Niemczech rok
wcześniej). W 2017 roku w Japonii ukazała się mangowa adaptacja,
która następnie ukazała się w USA w 2018 i 2019 roku i której
trzeci i ostatni tom pojawił się w Niemczech 25 lutego 2020 roku.
Podobnie jak jej poprzednie tomy, ta trzecia antologia została
napisana i narysowana przez Yusaku Komiyamę. Tłumaczenie -
niestety nie jestem w stanie określić, czy z japońskiego czy
angielskiego - jest autorstwa Markusa Lange.
Opis dostarczony
przez wydawnictwo:
Thane i Ciena przeżyli. Gwiazda Śmierci została zniszczona, ale budowana jest już nowa. Czego mogą spodziewać się Thane i Ciena na końcu ich podróży?
Historia w ostatnim
tomie zaczyna się na krótko przed Epizodem VI: Powrótem
Jedi. Thane i Ciena spotykają się na wspólnej
misji, ale po różnych stronach konfliktu. Thane w X-wingu,
Ciena w myśliwcu TIE. Obaj nie chcą do siebie
strzelać. Zupełnie inaczej wygląda to w przypadku Nasha
Windridera, który jest również zaangażowany w misję, ale po
stronie imperialnej i absolutnie chce zobaczyć Thane'a na
swojej liście zestrzeleń. Ciena może temu zapobiec, jako
szef misji, a Nash otrzymuje naganę. Dla tych z was, którzy
zapomnieli, Nash był przyjacielem Thane’a i Cieny,
który pochodzi z Alderaana i wierzy, że każdy
Alderaanin powinien być dumny, że zginął w pokazie siły
Imperium przez Gwiazdę Śmierci.
Wkrótce potem dowiadujemy się również, że Ciena miała nawet rozkaz, aby pozwolić rebeliantom uciec. Zdobyte przez nich dane ostatecznie doprowadzą do bitwy o Endor.
Muszę przyznać, że minęło dużo czasu, odkąd przeczytałem powieść, ale wydaje mi się, że manga jest naprawdę dobrą i wierną adaptacją. Logicznie rzecz biorąc, wiele fragmentów jest skracanych, ale wszystko, co ważne, jest uwzględnione i to jest również łączone w taki sposób, że nie wydaje się, że czegoś brakuje.
Komiyamie ponownie udało się odpowiednio połączyć Gwiezdne wojny i mangę. Chociaż nie ma prawie żadnych stylistycznych środków z obszaru mangi - w ostatnim rozdziale jest ich kilka - można powiedzieć, że jest to manga, a nie zachodni komiks, ale postacie nie są bynajmniej japońskie. Widać to zwłaszcza na kilku panelach, w których pojawia się również kapitan Lando Calrissian.
W bezpośrednim
porównaniu z resztą komiksów Star Wars, zwłaszcza tymi
obecnymi, mogę tylko powiedzieć, o ile lepsza jest moim zdaniem
manga. Widzisz emocje bohaterów, nie musisz ich wydedukować z
kontekstu. Szczególnie ich twarze są o wiele bardziej wyraziste.
Logiczne jest, że zarówno w Legendach, jak i Kanonie
są niesamowicie utalentowani rysownicy, którym również udało się
przenieść te emocje w standardowe komiksy, ale wydaje się to
raczej rzadkie.
Manga jest znowu całkowicie czarno-biała, co jest bardziej standardem niż wyjątkiem dla tego medium.
Więc znowu daję absolutną rekomendację: kupuj i nawet muszę powiedzieć, że gdyby były specjalne wydania tej mangi czy coś, byłbym jednym z pierwszych, który by je kupił. A to prawie nigdy mi się nie przytrafia.
Więc znowu przyznaję maksymalną ocenę!
Dziękuję
wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie egzemplarza
recenzenckiego.
Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.
Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.
Szczegóły:
Tytuł: Star Wars:
Utracone gwiazdy, tom 3
Tytuł niemiecki: Star Wars: Verlorene Welten, Band 3
Tytuł oryginalny: Star Wars: Lost Stars, Volume 3
Autor: Yusaku Komiyama, Claudia Gray
Rysunki: Yusaku Komiyama
Tłumaczenie: Markus Lange
Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH
Data premiery: 25 lutego 2020
Liczba stron: 204
Oprawa: miękka
Cena: 8,99 € / 41,80 PLN (wersja niemiecka)
Tytuł niemiecki: Star Wars: Verlorene Welten, Band 3
Tytuł oryginalny: Star Wars: Lost Stars, Volume 3
Autor: Yusaku Komiyama, Claudia Gray
Rysunki: Yusaku Komiyama
Tłumaczenie: Markus Lange
Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH
Data premiery: 25 lutego 2020
Liczba stron: 204
Oprawa: miękka
Cena: 8,99 € / 41,80 PLN (wersja niemiecka)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!