30 lipca 2025 roku wydawnictwo Olesiejuk wydało wznowienie publikacji z cyklu Journey to Star Wars: The Force Awakens, czyli powieść Utracone gwiazdy. Jej autorką jest Claudia Gray, Książka pierwotnie ukazała się 4 września 2015 pod tytułem Lost Stars nakładem Disney Lucasfilm-Press. Powieść została przetłumaczona na język polski przez duet: Anna Hikiert-Bereza i Błażej Niedziński. Utracone gwiazdy ukazały się w Polsce pierwotnie w listopadzie 2016 roku nakładem wydawnictwa Uroboros.
Oto opis książki dostarczony przez wydawnictwo:
Osiem lat po upadku Starej Republiki Imperium rządzi galaktyką. Opór został prawie całkowicie zduszony. Tylko kilku odważnych przywódców, takich jak Bail Organa z Alderaanu, ośmielają się otwarcie przeciwstawić Imperatorowi Palpatine’owi. Po latach oporu wiele światów na skraju Zewnętrznych Rubieży poddało się. Z każdą podbitą planetą potęga Imperium staje się jeszcze silniejsza.Ostatnią, która znalazła się pod kontrolą Imperatora, jest odizolowana górska planeta Jelucan. Jej mieszkańcy wciąż mają nadzieję na pomyślną przyszłość, nawet gdy statki imperialnej floty gromadzą się nad ich głowami…
Historia zaczyna się w roku 11 BBY na Jelucanie, planecie na Zewnętrznych Rubieżach, która ma dołączyć do Imperium. Na Jelucan mieszkają dzieci Ciena Ree i Thane Kyrell, którzy nie chcą niczego więcej, jak stać się częścią Floty Imperialnej. Oba pochodzą z różnych warstw społeczeństwa Jelucanu, ale łączą wspólny cel. Historia ostatecznie kończy w roku 5 ABY, rok po Powrocie Jedi. W ciągu 16 lat i ponad 440 stronach doświadczamy, jak przyjaźń między Cieną a Thanem i ich lojalność wobec Imperium jest wielokrotnie testowana.
Jestem entuzjastycznie nastawiony do czytania od pierwszych stron do końca. Wreszcie powieść z uniwersum Star Wars bez Luke’a, Lei i/lub Hana jako głównych bohaterów. Książka otrzymuje ode mnie kolejny duży plus za to, że możemy patrzeć na wydarzenia w galaktyce, które już znamy, pod innym kątem. W ten sposób doświadczamy przechwycenia łamacza blokad Tantive IV nad Tatooine, zniszczenia Alderaan i zniszczenia pierwszej Gwiazdy Śmierci z imperialnego punktu widzenia, a także bitwy o Hoth z dwóch perspektyw i oczywiście ostatecznego spotkania flot rebeliantów z Imperium nad Endorem i atak na drugą Gwiazdę Śmierci. To, że dwie główne postacie są zawsze obecne we wszystkich tych wydarzeniach w rozległej galaktyce, nawet jeśli toczą wojnę z różnych stron z pewnego punktu historii, wydaje się, że również wyjaśnienie: Moc łączy je ze sobą. To może nie wystarczyć, żeby przekonać każdego, ale osobiście nie przeszkadzało mi podczas lektury.
W całą historie oczywiście zaangażowane są również znane postacie: Tarkin, Darth Vader, Imperator, księżniczka Leia Organa, Luke Skywalker, Han Solo, Wedge Antilles, Dak Ralter, Lando Calrissian, Mon Mothma, Carlist Rieekan i admirał Ackbar. Książka zyskała dzięki temu zabiegowi przekonujący, realistyczny efekt. Przede wszystkim należy wspomnieć fakt, że Ciena i Thane stracili część swoich przyjaciół i byłych kolegów z klasy wraz ze zniszczeniem Gwiazdy Śmierci. Dla nich Rebelia jest złem, które wprowadza chaos w uporządkowaną przez Imperium galaktykę. Ale stopniowo uświadamiają sobie, że Imperium nie jest tym, co widzieli w nim od lat. Ale tak jak w prawdziwym życiu, Star Wars nie jest tylko czarno-białe, ale posiada dużo szarości. I to udaje się Claudii Gray bardzo dobrze pokazać w jej powieści,
Oprócz znanych lokalizacji i wydarzeń z filmów, czytelnikom zaprezentowano zostało kilka nowych. Jest więc krótka scena, w której rebeliancka eskadra Korona odkrywa planetę D'Qar około 4 ABY i traktuje ją jako potencjalną kandydatkę na bazę. Jakieś 30 lat później pewien Ruch Oporu w pewnym nowym filmie powinien to wykorzystać. Będziemy również świadkami decydującej bitwy między Nową Republiką a pozostałościami Imperium nad Jakku w 5 roku ABY. Ponadto wspomniane są planeta Hosnian Prime z siedzibą Senatu Nowej Republiki i pojawienie się Najwyższego Porządku w Nieznanych Regionach. Tak więc nazwa cyklu Journey to Star Wars: The Force Awakens jest adekwatna do zawartości powieści, czego nie można powiedzieć o polskim tytule Wprowadzenie do Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy. Potencjalni polscy nabywcy tej książki mogą błędnie zinterpretować tytuł jako bezpośredni prequel Przebudzenia Mocy, takim jakim Łotr 1 jest dla Nowej nadziei.
Utracone gwiazdy ze względu na tematykę to zdecydowanie powieść młodzieżowa. Odkrywanie siebie, kim jestem i dokąd zmierzam - to tematy, które są skierowane głównie do nastolatków. Niemniej jednak, jest to także absolutnie powieść, z której dorośli będą się cieszyć. Bardzo podobała mi się ta historia, uważam ten temat za niezwykle interesujący i podobał mi się styl pisania Claudii Gray.
Myślę, że będziemy mogli przeczytać losy niektórych postacie z tej książki w kolejnych książkach. Tak, jestem ciekaw ich losów. Okres pomiędzy końcem powieści a Epizodem VII: Przebudzeniem Mocy trwa prawie 30 lat. Dużo czasu na niektóre historie. Do tej pory nie doczekaliśmy się przygód bohaterów, chociaż Claudia Gray już dawno wyraziła chęć napisania Lost Stars 2, ciekawe, czy kiedyś się jeszcze doczekamy.
Ogólna ocena: 9/10
Fabuła: 9/10
Postacie: 9/10
Jakość wydania: 9/10
Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.
Tytuł: Star Wars: Utracone gwiazdy (Wprowadzenie do Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy)
Tytuł oryginalny: Star Wars: Lost Stars (Journey to Star Wars: The Force Awakens)
Autor: Claudia Gray
Tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza, Błażej Niedziński
Wydawnictwo: Uroboros (I), Olesiejuk (II)
Data premiery: 9 listopada 2016, 30 lipca 2025 (II)
Liczba stron: 448 (I), 432 (II)
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Cena: 44,99 PLN
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!