Darth Bane: Zasada Dwóch to – po Drodze zagłady – druga powieść z trylogii o Darthu Bane’ie autorstwa Drew Karpyshyna. W Polsce wznowienie książki ukazało się 28 maja 2025 roku nakładem wydawnictwa Olesiejuk, w ramach Kolekcji Legend – serii przywracającej do druku kultowe powieści ze starego kanonu Gwiezdnych wojen (Expanded Universe), oznaczone dziś jako Legendy. Tłumaczenie wykonał Andrzej Syrzycki. Pierwotnie powieść ukazała się w USA 26 grudnia 2007 roku w wydawnictwie Del Rey pod tytułem Rule of Two.
Opis dostarczony przez wydawnictwo:
DRUGA CZĘŚĆ TRYLOGII DARTHA BANE’A. PRZERAŻAJĄCY LORD SITHÓW PRZYJMUJE NOWĄ, ŚMIERTELNIE NIEBEZPIECZNĄ UCZENNICĘGenialny, choć mroczny umysł Dartha Bane’a uczynił go naturalnym przywódcą Sithów – do czasu, gdy radykalne odkrycie niemal zapomnianej wiedzy doprowadziło go do zniszczenia własnego zakonu... by odrodzić go z popiołów. Jako ostatni z żyjących Sithów Darth Bane ustanowił bezwzględną regułę, która miała odmienić losy mrocznego zakonu: Zasadę Dwóch.„Dwóch ich powinno być, nie więcej, nie mniej. Jeden, by uosabiać potęgę, a drugi, by jej pożądać”.Teraz Darth Bane zamierza wcielić swoją wizję w życie, wierząc, że znalazł kluczowy element swego planu – uczennicę, którą wyszkoli w tajnikach ciemnej strony Mocy. Zannah, mimo swojego młodego wieku, posiada instynktowną więź z ciemnością, dorównującą samej potędze Bane’a. Pod jego przewodnictwem ma stać się narzędziem w jego misji unicestwienia Jedi i zapanowania nad galaktyką.Od ponad czterdziestu lat powieści osadzone w odległej galaktyce wzbogacają świat Star Wars, oferując fanom możliwość kontynuowania przygody poza ekranem. George Lucas, tworząc Gwiezdne Wojny, wykreował uniwersum rozpalające wyobraźnię i inspirujące wielu autorów. Uczynił je przestrzenią, w której inni mogli opowiadać swoje historie. Tak narodził się rozszerzony wszechświat, czyli Expanded Universe (EU), obejmujący książki, komiksy, gry wideo i wiele innych dzieł.Expanded Universe do dziś stanowi natchnienie dla twórców Star Wars i funkcjonuje pod nazwą Legendy. Współczesne opowieści gwiezdnowojenne czerpią pomysły, postaci i wątki fabularne z tego bogatego dziedzictwa. Kolekcja Legend przybliża jedne z najważniejszych i najbardziej ukochanych historii rozgrywających się dawno, dawno temu w odległej galaktyce.
Akcja powieści rozgrywa się w latach 1000 BBY – 990 BBY i bezpośrednio kontynuuje wydarzenia z Drogi zagłady. Mimo to w fabule pojawia się kilka znaczących przeskoków czasowych. Po zniszczeniu Zakonu Sithów w poprzednim tomie, teraz zostaje sformułowana Zasada Dwóch i rozpoczyna się era wznoszenia się Imperium. Darth Bane pozostaje ostatnim Sithem, lecz – jak sam stwierdził – zgodnie z Zasadą Dwóch musi znaleźć ucznia, który będzie łaknął potęgi. Dziewczyna imieniem Zannah wydaje mu się odpowiednia do tej roli. Tak też się dzieje – Zannah rozpoczyna naukę na Mroczną Lady, a sztuka sithańskiej magii ma służyć jej celom.
Jak już próbowałem przekazać w recenzji Drogi zagłady, Darth Bane jest postacią o ogromnym poczuciu własnej wielkości. W Zasadzie Dwóch ta megalomania przeradza się w fanatyzm władzy, który chwilami oddziałuje na czytelnika niezwykle wciągająco. Bane miewa tak absurdalne pomysły i plany, że niejednokrotnie zadawałem sobie pytanie: „Chwila… a co jeśli to zadziała? A jeśli to wcale nie jest takie niedorzeczne?”. I rzeczywiście – Bane nieraz przekracza swoje granice, ryzykując nawet trwałe uszczerbki na zdrowiu, by zdobyć jeszcze większą potęgę. Zannah działa tu raczej jako przeciwwaga – jest powściągliwa, ostrożniejsza i bardziej rozważna, lecz wcale nie mniej śmiercionośna.
W książce własny wątek otrzymują także Jedi. Na pierwszy plan wysuwa się tu Mistrz Farfalla, przyjaciel generała Hotha z pierwszego tomu. Także i on, w pewien sposób, staje się częścią losów Bane’a.
Co więcej – podróże przez galaktykę, zapoczątkowane w Drodze zagłady, wcale się nie kończą, co dodatkowo nadaje Zasadzie Dwóch tempa i wciąga czytelnika w opowieść, nie pozwalając się od niej oderwać. A ponieważ książka kończy się czymś w rodzaju cliffhangera, ta pędząca akcja zatrzymuje się dopiero przy ostatnim słowie powieści.
Choć Zasada Dwóch to drugi tom serii, można po niego sięgnąć nawet jako nowicjusz Expanded Universe/Legend. Nie jest to absolutnie konieczne, lecz zdecydowanie warto zapoznać się wcześniej z pierwszym tomem.
Darth Bane: Zasada Dwóch to naprawdę dobra powieść, ponieważ Drew Karpyshyn zdołał uczynić swoją historię jeszcze bardziej emocjonującą, pokazać wspaniały rozwój postaci, a przy tym nie pozwolił im zatracić swojego charakteru. Tempo jest odpowiednie dla fabuły, a napięcie utrzymuje się przez całą książkę.
Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.
Szczegóły wydania:
Tytuł: Star Wars: Kolekcja Legend: Darth Bane: Zasada Dwóch
Tytuł oryginalny: Star Wars: The Essential Legends Collection: Darth Bane: The Rule of Two
Autor: Drew Karpyshyn
Tłumaczenie: Andrzej Syrzycki
Wydawnictwo: Olesiejuk
Data premiery: 28 maja 2025
Liczba stron: 416
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Cena: 44,99 PLN
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!