Recenzja - Star Wars: Adventures in Wild Space 3: The Steal - Cavan Scott

Serię Co kryje Dzika Przestrzeń stworzył duet – Cavan Scott i Tom Huddleston. Autrem trzeciego (podobnie, jak i pierwszego) tomu, Der Überfall (pol. Napad, org. The Steal) jest Cavan Scott, chociaż na niemieckiej okładce figuruje Scott Cavan – czyżby redakcja w Panini Verlags GmbH przespała korektę tej książki? To pozostanie zagadką... W Polsce wydania serii podjęło się wydawnictwo Egmont, które w marcu 2017 roku wydało u nas pierwsze dwa tomy serii. Czy wyda kolejne? Tego nie wiadomo. Książka Abenteuer im Wilden Raum: Der Überfall została wydana przez wspomniane już wydawnictwo Panini Verlags GmbH 27 marca bieżącego roku. Tłumaczenie popełnił weteran niemieckich tłumaczeń Andreas Kasprzak. Polska data premiery nie jest znana.

Trzecia galaktyczna przygoda całkiem nowej serii młodzieżowej! Rodzeństwo Milo i Lina Grafowie wraz ze swoim pupilem Morqiem i droidem CR-8R dalej poszukują swoich rodziców porwanych przez kapitana Kordę. Lina i Milo docierają na planetę Lothal, z której pochodzi tajemnicza audycja (zob. Co kryje Dzika Przestrzeń: Gniazdo), w nadziei na znalezienie sojusznika. Jednak zostają oszukani przez Cikatra Vizago. Gdy ktoś kradnie coś bardzo cennego, są zmuszeni do wykonania najniebezpieczniejszej misji w swoim życiu. Pomimo tego, znajdują się osoby, które chcą pomóc dzieciom. Kolejnym zagrożeniem dla rodzeństwa jest łowca nagród wynajęty przez kapitana Kordę. Jego zadaniem jest odnalezienie rodzeństwa...

Jak dobrze pamiętacie, byłem pozytywnie zaskoczony pierwszymi dwoma tomami serii, podobnie jest z trzecim, chociaż znacznie mniej niż przy poprzednich. Co prawda dzieci dalej są zbyt naiwne i łatwowierne, ale to dzieci, więc mają do tego prawo. Jednak podczas lektury książki często zadawałem sobie pytanie: dlaczego ufają starszym osobom, które poznały kilka sekund temu? Rodzice nigdy im nie mówili, żeby nie ufać starszym? Na duży plus pozostałe postacie, które zachowują się adekwatnie do swojego wieku.

Okładka wydania amerykańskiego.

Ponieważ świat przedstawiony (jesteśmy na planecie Lothal znanej z serialu Star Wars: Rebelianci) widzimy oczyma dzieci, autor książki Cavan Scott ukazał nam go jako straszny, a często przerażający – na małych fanach zapewne wywrze to jakieś wrażenie, na starszych raczej nie. Pomimo tego opisy Lothal są zaniedbane i zdawkowe. Oczywiste jest to, że potencjalny czytelnik jest zaznajomiony z serialem Star Wars: Rebelianci i bardzo dobrze zna planetę, a w książce wspomniano tylko budowę imperialnego senatu i niektórych wieżowców ze stolicy.

Wielu fanów narzekało, że Dave Filoni, reżyser Rebeliantów, robi fanserwisy w serialu. Podobnie jest w Napadzie. Zapewne już się domyśleliście, że skoro Grafowie trafili na Lothal to spotkali... Cikatro Vizago i rodzinę Bridgerów (rodzeństwo dowiedziało się kto był tajemniczym głosem, który słyszeli podczas akcji drugiego tomu)! Nie są to jednak nachalne upychania bohaterów, jednak miłe wspomnienia i nawiązania do serialu, dzięki czemu mamy poczucie spójności uniwersum.

Podsumowując, seria Co kryje Dzika Przestrzeń to seria warta przeczytania, poszczególne tomy skupiają się na małej części poszukiwania rodziców przez rodzeństwo, a cała seria tworzy wielowątkową powieść, którą można polecić innym fanom Star Wars. Miejmy nadzieję, że Egmont zdecyduje się wydać kolejne tomy serii w Polsce.

Ogólna ocena: 7/10

Fabuła: 7/10

Postacie: 6/10

Ilustracje: 8/10

Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za udostępnienie egzemplarza do recenzji.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die Bereitstellung des Rezensionsexemplares!

Recenzje wcześniejszych tomów:
- Co kryje Dzika Przestrzeń 0: Ucieczka>>>
- Co kryje Dzika Przestrzeń 1: Sidła>>>
- Co kryje Dzika Przestrzeń 2: Gniazdo>>>

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™: Abenteuer im Wilden Raum: Der Überfall (Co kryje Dzika Przestrzeń: Napad)

Autor: Cavan Scott

Rysunki: David M. Buisàn

Tłumaczenie: Andreas Kasprzak

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 27 marzec 2017

Liczba stron: 128

Oprawa: miękka

Cena: 7,99 € / 34,00 PLN (wersja niemiecka) / 21,20 PLN (wersja angielska)

Gdzie kupić:

BOOKCITY (wersja niemiecka)

BOOKCITY (wersja angielska)

Chcesz być na bieżąco? Polub Świat Star Wars na Facebooku!

LINK: ŚWIAT STAR WARS

Kopiując informacje pamiętaj o podaniu źródła! Szanuj pracę innych! 

Wszelkie pytania czy wątpliwości proszę kierować na adres e-mail swiatstarwars@onet.pl 

Niech Moc będzie z Tobą!