📚 Star Wars: Kolekcja Legend: Stara Republika: Oszukani | recenzja powieści Paula S. Kempa

Książka Stara Republika: Oszukani (oryg. The Old Republic: Betrogen) autorstwa Paula S. Kempa to drugi tom bestsellerowej serii Star Wars: The Old Republic, osadzonej w erze Starej Republiki. To pozycja obowiązkowa dla fanów gry MMORPG i miłośników mrocznych historii o Sithach.

W Polsce tytuł ten ukazał się 30 lipca 2025 roku nakładem wydawnictwa Olesiejuk. Powieść jest częścią popularnej Kolekcji Legend Star Wars.

Akcja powieści rozgrywa się w roku 3653 BBY (przed bitwą o Yavin), co chronologicznie umiejscawia ją przed wydarzeniami z książki Fatalny sojusz, a po historii opowiedzianej w powieści Revan.

Opis dostarczony przez wydawnictwo:

Imperium Sithów powstaje z popiołów, a przewodzi mu jeden z najbardziej mrocznych lordów – darth malgus.

 

„Nasz czas wreszcie nadszedł. Przez trzysta lat czekaliśmy i rośliśmy w siłę, kiedy wy pławiliście się w blasku chwały, przekonani, że wasz lud jest bezpieczny i chroniony. Mieliście strzec Republiki… ale zostaliście oszukani. Daliście się zwieść, omamić potędze ciemnej strony. Zostaliście oszukani… I teraz wasza Republika upadnie”.

 

W odległej galaktyce nastał czas zemsty.

 

Darth Malgus wychodzi z cienia, by poprowadzić Sithów i zadać Jedi ostateczny cios. Szkarłatne ostrza niosą śmierć i cierpienie Republice, doprowadzając Coruscant do upadku. Lecz nawet w chwili triumfu Darth Malgus odkrywa zdradę wśród własnych braci – podpisanie pokoju z Republiką może zagrozić z trudem zdobytej władzy.

 

Gdy mroczny lord spiskuje przeciwko Sithom, prowadząc ich ku zagładzie, sam staje się celem zemsty. Jej imię to Aryn Leneer – Jedi, która nie ma już nic do stracenia i wyrusza, by pomścić zamordowanego mistrza.

 

Od ponad czterdziestu lat powieści osadzone w odległej galaktyce wzbogacają świat Star Wars, oferując fanom możliwość kontynuowania przygody poza ekranem. George Lucas, tworząc Gwiezdne Wojny, wykreował uniwersum rozpalające wyobraźnię i inspirujące wielu autorów. Uczynił je przestrzenią, w której inni mogli opowiadać swoje historie. Tak narodził się rozszerzony wszechświat, czyli Expanded Universe (EU), obejmujący książki, komiksy, gry wideo i wiele innych dzieł.

Expanded Universe do dziś stanowi natchnienie dla twórców Star Wars i funkcjonuje pod nazwą Legendy. Współczesne opowieści gwiezdnowojenne czerpią pomysły, postaci i wątki fabularne z tego bogatego dziedzictwa. Kolekcja Legend przybliża jedne z najważniejszych i najbardziej ukochanych historii rozgrywających się dawno, dawno temu w odległej galaktyce.

🚀 Fabuła: Zdrada, zemsta i upadek Coruscant

Historia rozpoczyna się, gdy Zeerid Korr, były żołnierz Republiki, zmuszony do pracy jako przemytnik dla organizacji przestępczej Exchange, wpada w zasadzkę na Ord Mantell. Otrzymuje od swojego kontaktu nowe, lecz znacznie bardziej niebezpieczne zlecenie, które sprowadza go na Coruscant, stolicę Republiki.

W tym samym czasie na Coruscant urzeczywistnia się mroczny plan Sithów. Zakon Jedi otrzymuje potężny cios poniżej pasa, gdy Darth Malgus osobiście przewodzi atakowi, który kończy się zniszczeniem Świątyni Jedi.

Zamów powieść Star Wars: Kolekcja Legend: Oszukani już teraz>>

Równocześnie, na spokojnej planecie Alderaan, trwają negocjacje pokojowe między Republiką i Jedi a Imperium Sithów. Członkini delegacji Republiki, rycerz Jedi Aryn Leener, wyczuwa śmierć swojego byłego mistrza jako fizyczny ból. Omal nie doprowadza do starcia z obecnymi na miejscu wojownikami Sithów. Po incydencie Aryn ucieka z Alderaana, poprzysięgając zemstę. Szybko orientuje się jednak, że będzie potrzebować pomocy, by dopaść mordercę swojego mistrza.

✍️ Struktura i tempo akcji

W tym momencie dwa z trzech głównych wątków fabularnych łączą się. Niestety, autor wydaje się tu działać zbyt pospiesznie. Spotkanie dwójki głównych bohaterów, którzy rzekomo znają się z przeszłości, wydaje się trochę wymuszone i mogłoby być lepiej rozwinięte.

Cała historia jest podzielona na dwa dni. Pierwszy dzień zajmuje aż dwie trzecie książki i niestety jest dość rozwlekły. Kemp poświęca zbyt wiele uwagi mniej istotnym detalom, jednocześnie skracając momenty, które zasługiwały na rozwinięcie. To zaburza rytm czytania i utrudnia budowanie właściwego nastroju.

Dzień drugi, obejmujący ostatnią trzecią część powieści, czyta się znacznie lepiej. Napięcie rośnie i gwałtownie zmierza ku finałowi, który satysfakcjonująco łączy już wszystkie wątki. Ostatni akt sprawia, że książkę chce się doczytać jednym tchem, a Kemp zgrabnie domyka losy wszystkich zaangażowanych postaci.

🎮 Dla kogo jest książka Oszukani? Związek z grą MMORPG

Każdy, kto gra w MMORPG The Old Republic (SWTOR) od studia BioWare, powinien sięgnąć po tę pozycję. Oszukani stanowią cenne uzupełnienie fabularne i wyjaśniają tło niektórych wydarzeń, które gracze znają z ekranu monitora.

Gracze po stronie Imperium Sithów z pewnością kojarzą filmowy zwiastun zatytułowany właśnie Betrayed (Oszukani), który pokazuje wspomnianą spektakularną bitwę o Świątynię Jedi. Powieść przedstawia te wydarzenia w sposób bardziej szczegółowy, choć z pewnymi modyfikacjami. Jeśli ktoś nadal waha się nad zakupem, obejrzenie tego trailera jest obowiązkowe.

Dla osób dopiero zaczynających przygodę z Rozszerzonym Uniwersum (obecnie Legendami), Oszukani nie są jednak najlepszym wyborem. Książka zawiera zbyt wiele nawiązań i szczegółów, które dla niewprawionego czytelnika mogą być niezrozumiałe lub po prostu mu umkną. Jeśli jednak znasz grę The Old Republic, możesz kupować bez obaw.

⭐ Podsumowanie

Ostatecznie, powieść Stara Republika: Oszukani otrzymuje ode mie średnią ocenę. Fabuła momentami jest zbyt powolna i nużąca, a niektóre rozwiązania fabularne (jak spotkanie bohaterów) wydają się wymuszone i są zbyt przewidywalne.

Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Szczegóły wydania:

Tytuł: Star Wars: Kolekcja Legend: Stara Republika: Oszukani

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Essential Legends Collection: The Old Republic: Deceived

Autor: Paul S. Kemp

Tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza, Błażej Niedziński, Małgorzata Stefaniuk

Wydawnictwo: Olesiejuk

Data premiery: 30 lipca 2025

Liczba stron: 352

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Cena: 44,99 PLN