Star Wars. Wielka Republika: Próba odwagi - recenzja

Nieco ponad miesiąc temu, wydawnictwo Olesiejuk wraz z powieścią Światło Jedi rozpoczęło wydawanie w naszym kraju zupełnie nowego cyklu wydawniczego o nazwie Wielka Republika. Recenzję tej książki przeczytacie tutaj». 44 dni później (wow, cóż za tempo!), 16 czerwca do sprzedaży trafia Próba odwagi, kolejna odsłona wspomnianego wyżej cyklu, której autorką jest Justina Ireland. Książkę dla młodszych fanów, która w oryginale ukazała się pod tytułem A Test of Courage, przetłumaczyła na język polski Anna Hikiert-Bereza.

Dla autorki Justiny Ireland, po Spark of Resistance (recenzja tutaj») i Lando's Luck (recenzja tutaj»), książka jest już trzecim dziełem w uniwersum Gwiezdnych wojen – odległa galaktyka nie jest więc dla niej absolutnie nowym terytorium.

Oto opis książki, który dostaliśmy od wydawnictwa Olesiejuk:

Vernestra Rwoh to szesnastoletnia, świeżo upieczona rycerka Jedi, która otrzymała zadanie pilnowania dwunastoletniej Avon Starros podróżującej na pokładzie luksusowego liniowca na niesamowitą nową stację kosmiczną, zwaną Latarnią Gwiezdny Blask. Nim jednak podróż rozpocznie się na dobre, dochodzi do groźnej eksplozji. Cudem uniknąwszy wyssania w przestrzeń kosmiczną, Vernestra, Avon, jej droid J-6, padawan Jedi i syn ambasadora uciekają z uszkodzonego liniowca na pokładzie promu serwisowego.

Niestety, nie mają możliwości nawiązania kontaktu z nikim z zewnątrz, a ich zapasy są ograniczone. Postanawiają wylądować na pobliskim księżycu, który zapewni im schronienie… i niewiele więcej. Nie wiedzą, że w dżungli czyha tajemnicze zagrożenie…

Fabuła powieści toczy się mniej więcej w ostatniej, trzeciej części fabuły Światła Jedi – która ukazała się w maju – nawiązując do wydarzeń, które poznaliśmy. Ale nawet bez znajomości tej „prehistorii” Próba odwagi nie wymaga żadnej wcześniejszej wiedzy, aby móc bezproblemowo śledzić akcję. To bardzo ważne, ponieważ wielu czytelników wciąż uważa, że powieści The High Republic trzeba czytać w określonej kolejności – tak nie jest! Różne postacie pojawiają się w kilku książkach, tworząc wrażenie spójności.

Dość słów wstępnych, przechodzimy do aktualnej historii powieści młodzieżowej: towarzyszymy rycerce Jedi Vernestrze Rwoh, padawanowi Imri Cantarosowi, synowi ambasadora o imieniu Honesty Weft, Avon Starros, córce senatora, oraz droidce protokolarnej J-6. Ta piątka przetrwało atak Nihilów na statek kosmiczny Steady Wing, wkrótce po tym, jak wystartował z placówki na planecie Haileap do Latarni Gwiezdny Blask. W wyniku tych wydarzeń utknęli na księżycu Wevo. Podczas tej „przygody” poznają się. To tyle z fabuły. Wszystkie postacie są nastolatkami i mają odpowiednie dla swojego wieku zmartwienia lub problemy, o których piszę poniżej.

Z jednej strony rycerka Jedi Vernestra, która zdała egzamin na rycerza Jedi jak nikt inny do tej pory. Oczywiście wiąże się to z pewnymi oczekiwaniami, którym stara się sprostać. Co nie jest takie łatwe, ponieważ ona sama musi uporać się ze swoją własną tajemnicą. Z drugiej strony mamy padawana Imriego, który musi pogodzić się z utratą swojego mistrza. Był już nękany wątpliwościami co do swoich zdolności jako Jedi. Honesty zmaga się również ze śmiercią swojego ojca, który widzi swoją przyszłość bardziej jako wojownik niż dyplomata. Ostatnią w ekipie jest dociekliwa i żądna przygód Avon, która została odesłana przez matkę do Port Haileap.

Licząca ponad 250 stron Próba odwagi jest dość krótka i zgodnie z oczekiwaniami czyta się ją bardzo szybko. Nie powinniśmy spodziewać się tutaj fabuły z gwałtownymi zwrotami akcji. W zamian otrzymujesz historię z bardzo głębokim projektem postaci. Nigdy nie było mi trudno postawić się w sytuacji bohaterów i wczuć się w ich motywację. Szczerze mówiąc, jest to pierwsza książka od dłuższego czasu, w której udało mi się to zrobić tak samo ze wszystkimi postaciami. Cóż, jest ich tylko czterech (droidki nie liczę). Najbardziej zafascynowało mnie to, jak Jedi radzili sobie ze stratą i żalem w tej wyjątkowej sytuacji.

Po Spark of the Resistance i Próbie odwagi można powiedzieć, że jestem fanem Justiny Ireland i nie mogę się doczekać jej kolejnej powieści The High Republic: Out of the Shadows, która ukaże się w lipcu. Liczę na szybką polską premierę.

Zamów książkę z free dostawą do salonu empik>>

Na końcu książki znajdują się trzy dwustronicowe ilustracje autorstwa Petura Antonssona. Myślę, że to świetnie, ale wolałbym, aby były one umieszczone przy odpowiednich rozdziałach, jak w oryginale, a nie na końcu. Przy okazji porównam polskie i niemieckie wydanie od Panini, w którym ilustracje także zostały umieszczone na końcu, w odcieniach czerni i bieli, w polskim natomiast są, na szczęście, w kolorze. W polskiej wersji udało się zachować czcionkę ze Światła Jedi i zdobienia rozdziałów, których brakuje w niemieckiej wersji. W polskiej mamy natomiast piękną i niemal w 100% kompletną chronologię książek wydanych w Polsce, nad którą mieliśmy okazję współpracować.

Książka Wielka Republika: Próba odwagi nawet jeśli jest to „tylko” powieść młodzieżowa, dla mnie, jako dorosłego czytelnika, byłą fajną lekturą. Jest zatem skierowana nie tylko do młodszych czytelników, ale dla tych, którzy po raz pierwszy podróżują po galaktyce Gwiezdnych Wojen oraz dla fanów Jedi - i tych, którzy chcą nimi zostać! Justina Ireland jako autorka przekonała mnie i, zasłużenie, publikacja dostaje ode mnie ocenę 9 na 10.

Ocena: 9/10
Fabuła: 9/10
Postacie: 9/10
Jakość wydania: 8/10

Dziękuję wydawnictwom Olesiejuk i Panini Verlags GmbH za dostarczenie egzemplarzy recenzenckich.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły wydania polskiego:

Tytuł: Star Wars. Wielka Republika: Próba odwagi

Tytuł oryginalny: Star Wars. The High Republic: A Test of Courage

Autor: Justina Ireland

Tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza

Wydawnictwo: Olesiejuk

Data premiery: 16 czerwca 2021

Liczba stron: 280

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Cena: 29,99 PLN

Szczegóły wydania niemieckiego:

Tytuł: Star Wars. Die Hohe Republik: Die Bewährungsprobe

Tytuł oryginalny: Star Wars. The High Republic: A Test of Courage

Autor: Justina Ireland

Tłumaczenie: Andreas Kasprzak

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 23 marca 2021

Liczba stron: 232

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Cena: 15 €