Justina Ireland opowiada o powieści Wielka Republika: Próba odwagi

Autorka powieści dla młodzieży* opowiada o padawanach, Jedi i wielu innych kwestiach związanych z nową erą Gwiezdnych Wojen znaną jako Wielka Republika. Zapraszamy do przeczytania naszej recenzji, tutaj>>.

Zamów książkę z free dostawą do salonu empik>>

Jednocześnie ostrzegamy przed potencjalnym spoilerami dotyczącymi fabuły powieści Próba odwagi (org. A Test of Courage).

Wszystko zaczęło się od pomysłu dyrektora kreatywnego Lucasfilm Publishing Michaela Siglaina w 2014 roku, który zakładał aby zebrać grupę autorów w celu zdefiniowania nowej ery w galaktyce Gwiezdnych Wojen. W 2019 roku na Ranczu Skywalkera rozpoczęły się kreatywne spotkania z pięcioma autorami: Lucasfilm Publishing i Lucasfilm Story Group. W 2020 roku, era Wysokiej Republiki została ujawniona fanom - centrum tej inicjatywy narracyjnej określono jako „Project Luminous” - rozgrywającej się na wiele lat przed trylogią prequeli. Teraz, w 2021 roku, podekscytowanie tą nową erą wzrosło wykładniczo, ponieważ pierwszy zestaw książek związanych z Wielką Republiką właśnie został opublikowany. 

Wśród książek, które ukazały się 5 stycznia 2021 roku, znajduje się survivalowa opowieść Justiny Ireland zatytułowana Próba odwagi (polska premiera 16 czerwca 2021). Ta pełna przygód historia opowiada o różnorodnych dzieciach, w tym młodym rycerzu Jedi i bardziej niespokojnym Padawanie Jedi, spokojnym synu ambasadora oraz zuchwałym fascynacje technologii i jej droidzie. Gdy udają się na start niesamowitej Latarni Gwiezdny Blask Republiki i Jedi, następuje katastrofa i zostają osieroceni na dziwnym księżycu pokrytym dżunglą. W grupie pełnej wielkich osobowości i sprzecznych pomysłów dzieci muszą przezwyciężyć swoje różnice, aby przeżyć. Redakcja StarWars.com spotkała się z autorką powieści Justiną Ireland, aby dowiedzieć się, jak jej doświadczenie wpływa na nową erę znaną jako Wielka Republika.

StarWars.com: Wielka Republika to zupełnie nowa era, a twoja powieść młodzieżowa, Próba odwagi, będzie jednym z pierwszych wprowadzeń do niej. Jak wyglądało pisanie tej pierwszej powieści oraz odkrywanie i definiowanie zupełnie nowej ery Gwiezdnych Wojen? 

Justina Ireland: Szczerze, to było niesamowite! Wyobraź sobie, że masz szansę stworzyć postacie, które chcesz zobaczyć i umieścić je w galaktyce pełnej kosmicznych czarodziejów i tym podobnych spraw? Taką, o której marzyłeś przez całe życie? Tak, zdumiewające to doskonały sposób, aby to opisać, ale także odbiega daleko od rzeczywistej głębi moich emocji. Muszę zauważyć, że jeśli kiedykolwiek pojawi się figurka Funko Pop! Vernestry Rwoh, oszaleję z radości i stanę się całkowicie nieznośna.

StarWars.com: Ta inicjatywa jest dość wyjątkowa, ponieważ jest to zespół autorów, obejmującym również Ciebie, którzy piszą historię Wielka Republiki z różnych punktów widzenia, które przecinają się i współgrają ze sobą. Czy możesz nam opowiedzieć o procesie współpracy i pisania z całym zespołem? 

Justina Ireland: Mogłabym, ale szczerze mówiąc, jest to mniej ekscytujące, niż sobie wyobrażasz. Wyobraź sobie pięciu nerdów Gwiezdnych Wojen, którzy zbierają się razem i opracowują takie rzeczy, jak fizyka nadprzestrzeni i kto znosi ją lepiej, Yoda lub Yaddle. Chociaż Cav [Scott] stracił palec podczas naszego ostatniego pojedynku na śmierć i życie, to niczego nie żałuję. Oto, co dostajesz za nieostrożność wobec spotkania z moim świetlnym biczem.

StarWars.com: Próba odwagi ma niesamowitą obsadę postaci, ale najpierw porozmawiajmy o Avon Starros. Fani mogą znać imię Starros, jeśli przeczytali serię komiksów Doctor Aphra, co prowadzi nas do naszego kolejnego pytania: jak to było pisać postać, o której wiesz, że jest (daleką) krewną już istniejącej postaci, ale żyjącej w całkowicie innej erze? Czy Avon będzie miał w sobie trochę z Sany? A może raczej, należy oczekiwać, że zobaczymy korzenie Sany w Avon, skoro dzieje się to przed czasami Sany? 

Justina Ireland: Oto jest pytanie, czyż nie? Powiedziałbym, że czytelnicy szukający wskazówek o Sanie w Avon mogą być rozczarowani, bo kiedy Próba odwagi się zaczyna to Avon ma dopiero 12 lat, a więc wcale nie jest osobą, którą pewnego dnia się stanie. Ale! Dla tych, którzy zastanawiają się, w jaki sposób Starros przechodzą od tego dość zamożnego klanu polityków i naukowców do świata szumowin i łajdaków, to mamy taki wątek fabularny!

StarWars.com: Vernestra Rwoh jest naszą główną postacią Jedi w Próbie odwagi i jest niesamowita. W wieku zaledwie 15 lat jest pasowana na rycerza! Jak równoważysz tak młodą postać z wagą i odpowiedzialnością bycia rycerzem Jedi? 

Justina Ireland: To sedno wątku postaci Vernestry: Jak pogodzić bycie tak dobrym w różnych rzeczach z bardzo realnym problemem, jakim jest bardzo małe doświadczenie w prawdziwym świecie (całej galaktyce!)? Przypomina mi to trochę problem doktora Doogie Howsera**:  możesz być naprawdę dobry w swojej pracy, nawet jeśli jesteś bardzo młody, ale to nie znaczy, że ludzie nie będą wątpić w twoje umiejętności. Dla Vernestry te osądy nie przeszkadzają jej zbytnio, ponieważ jest bardzo zestrojona z Mocą i oddana byciu Jedi, ale jednocześnie dają jej rzeczy do przemyślenia i rozważenia, gdy dorasta. 

StarWars.com: Przejdźmy do szerszej historii rozgrywającej się w Próbie odwagi. To pierwsza powieść młodzieżowa w ramach Wielkiej Republiki. Czy możesz opowiedzieć o tworzeniu historii do tej książki? Jak to się ma do innych książek, które ukazały się obok niej, w tym Światło Jedi i W ciemność? 

Justina Ireland: Wszystkie są niesamowite i ekscytujące i pomagają pokazać, jak duża, rozległa i zróżnicowana jest galaktyka! Jedną z rzeczy, które uwielbiam w Gwiezdnych Wojnach, jest to, jak intymne jest zawsze opowiadanie historii, nawet jeśli odbywa się na tym ogromnym tle. Dzięki tym początkowym książkom i komiksom poczujesz ogrom opowieści, którą tu podejmujemy, a jednocześnie uzyskasz osobiste połączenie z naprawdę niesamowitymi i zabawnymi postaciami. To wszystko, czego każdy może chcieć, a i są jeszcze Wookiee!

StarWars.com: Jedną z fajniejszych rzeczy w inicjatywie Wielka Republika jest to, że fani mogą wybrać preferowany przez siebie sposób czytania - powieści, komiksy, bajki i tym podobne - i nadal mieć dostęp do makroekonomicznej fabuły z czasów Wielkiej Republiki. Jakie są wyzwania związane z pisaniem, aby zapewnić każdemu wyjątkową perspektywę, ale jednocześnie zrozumieć szerszą historię? 

Justina Ireland: Wróć się do wcześniejszego komentarza dotyczącego nerdów oraz pojedynków na śmierć i życie. Tyle straconych palców! Niezwykle trudno jest również upewnić się, że wszyscy opowiadamy historie, które wydają się i są inne, a nie powtarzają w  kółko tej samej historii i obejmujących wszystkie te, które już znamy, które już istnieją (chociaż będę miał pojedynek na miecze świetlne pośród rzeki pełnej lawy, już rozmawiałam z kim trzeba na ten temat). Na szczęście jednak każdy potrafi spojrzeć na wyzwanie lub jakąkolwiek plątaninę tych historii i zebrać się razem, aby je odpowiednio rozwiązać. To właśnie sprawia, że ​​różni się to od niemal każdego innego elementu opowiadania historii z Gwiezdnych Wojnach, a także czyni go niesamowitym. 

StarWars.com: Minęło dużo czasu, ale w styczniu fani w końcu wkroczyli w erę Wielkiej Republiki. Co możesz nam powiedzieć o epoce, w której wszyscy są podekscytowani swoim debiutem - jeśli jeszcze tego nie zrobili? 

Justina Ireland: Spójrz na to tak: Rok 2020 był po prostu okropny, stresujący, rozczarowujący i cholernie smutny. Wszyscy zasłużyliśmy na coś miłego dla siebie. Rozpocznij swój rok 2021 od razu i wskocz do niego wcześniej***. Jeśli nigdy wcześniej nie czytałeś książki z Gwiezdnych Wojen, to jest idealny moment na rozpoczęcie. To wszystko jest nowe, świeże i nieskażone! Dołącz do nas, mamy bicze świetlne!

Powieść A Test of Courage ukazała się za granicą 5 stycznia 2021 roku, a jej polska wersja, Próba odwagi, ukaże się w czerwcu. 

* Middle-grade w brytyjskim i amerykańskim systemie oznaczania poziomu zaawansowania literatury i przeznaczenia dla czytelnika. [przyp. red. ŚSW]

** Justina Ireland odnosi się tutaj do amerykańskiego serialu medycznego zatytułowanego Doogie Howser MD z młodym Neilem Patrickiem Harrisem. Serial był emitowany przez cztery sezony w latach 1989 - 1993. [przyp. red. ŚSW]

*** Oryginalny tekst pojawił się na łamach starwars.com 9 grudnia 2020 roku. [przyp. red. ŚSW]

Źródło: starwars.com

Tłumaczenie i przypisy: Lupus