Recenzja - Star Wars Film: Nowa nadzieja - komiks na podstawie filmu

30 listopada do sprzedaży trafiły trzy komiksowe adaptacje filmów Star Wars od wydawnictwa Egmont. W marcu do sprzedaży trafił kolejny zeszyt. Wiemy także, że w przygotowaniu są kolejne zeszyty z serii Star Wars Film. Autorem komiksowej adaptacji Nowej nadziei dla najmłodszych jest Alessandro Ferrari. Rysunki stworzył duet Matteo Piana i Igor Chimisso. Tłumaczenie na język polski wykonał Maciej Drewnowski.

Opis:

Kultowa opowieść o fantastycznym filmie Star Wars: Epizod IV: Nowa nadzieja wreszcie jako komiks dla młodych czytelników! Mroczne Imperium rządzi żelazną pięścią i szerzy strach i terror w całej galaktyce. Rozpaczliwe wołanie o pomoc dzielnej rebeliantki Lei Organy dociera do młodego chłopca z odległej i odludnej planety Tatooine, farmera Luke’a Skywalkera. Ta wiadomość jest dla Luke’a początkiem epickiej podróży i jego pierwszych kroków na drodze ku jego przeznaczeniu - zostaniu rycerzem Jedi!KLASYCZNA HISTORIA W NOWYM WYDANIU!

Nie muszę wiele mówić o samej historii; powinna być bardzo dobrze znana każdemu z nas i jest opowiedziana bardzo sprawnie. Miło było przeczytać adaptację skierowaną dla dzieci bez tych wszystkich dodatkowych elementów, których Adam Gidwitz na potęgę używał w adaptacji Gwiezdnych wojen: Imperium kontratakuje: Zatem Jedi zostać chcesz? Wszystkie wywołały oburzenie wśród fanów. Przeciwnie, komiksowa adaptacja z Brazylii przyjmuje zupełnie inne podejście, w którym ściśle przestrzega oryginalnych dialogów z filmu. Maciej Drewnowski podczas lektury wielokrotnie zapewnił mi przyjemną gęsią skórkę, dzięki wiernemu tłumaczenie dialogów z filmu. Mam nadzieję, że Egmont będzie dalej trzymać się tej strategii w kolejnych tomach.

Muszę przyznać, że na pierwszy rzut oka rysunki w tym komiksie nie podobały mi się. Wiele z nich (w sumie, to prawie każdy) wygląda bardzo dziecinnie, taka mieszanka z mangą, której, niestety, nie lubię. Jednakże po przeczytaniu uznałem, że komiks był wart swojej ceny, ponieważ zaciekawienie rysunkami zaczyna się przy drugim podejściu. Postacie, które na pierwszy rzut oka wyglądają wyjątkowo dziecinnie, jak na przykład niezwykle głupio wyglądający Han Solo, idealnie pasują do tła, które oddaje klimat Star Wars. Zachodzi to tak daleko, że poszczególne kadry komiksu odpowiadają dokładnie poszczególnym kadrom z filmu! W ten sposób powstaje mieszanka zupełnie znanych i całkiem nowych elementów komiksu.

Ostatecznie podsumowując, to ta komiksowa adaptacja Gwiezdnych wojen: Nowej nadziei podobała mi się, głównie ze względu bardzo dobrego tłumaczenia. Rysunki z pewnością polaryzują. Ale myślę, że ta adaptacja im się udała. Komiks z pewnością dla młodych fanów zaczynających przygodę z uniwersum, dla starszych tylko jako ciekawostka.

A, w komiksie nie widać, czy to Han Solo strzelił pierwszy, a śmierć i celność Greedo wyszła dość komicznie.

Ogólna ocena: 5/10

Fabuła: 5.10
Rysunki: 4/10
Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Egmont za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Polecamy recenzje innych komiksów z serii Star Wars Film:

- Star Wars Film: Przebudzenie Mocy - komiks na podstawie filmu
- Star Wars Film: Mroczne widmo - komiks na podstawie filmu

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™ Film: Nowa nadzieja – komiks na podstawie filmu

Autor: Alessandro Ferrari

Rysunki: Matteo Piana, Igor Chimisso

Tłumaczenie: Maciej Drewnowski

Wydawnictwo: Egmont Polska

Data premiery: 30 listopada 2017

Liczba stron: 72

Oprawa: miękka

Cena: 19,99 PLN

Gdzie kupić:
EGMONT

BONITO