Recenzja - Star Wars Film: Mroczne widmo - komiks na podstawie filmu

Pod koniec listopada ubiegłego roku do sprzedaży trafił komiks z serii Star Wars Film  wydawnictwa Egmont, który jest adaptacją filmu Gwiezdne wojny: Mroczne widmo. Seria Star Wars Film to kanoniczne adaptacje filmów fabularnych stworzonych przez brazylijskiego wydawcę Editora Abril. Docelową grupą tych komiksów to oczywiście mali fani. 30 listopada 2017 roku oprócz komiksu Star Wars: Mroczne widmo zadebiutowały dwa inne: Star Wars: Nowa nadzieja oraz Star Wars: Przebudzenie Mocy (RECENZJA). Na ten moment wiemy, że 14 marca ukaże się komiks Star Wars: Imperium kontratakuje (SZCZEGÓŁY).

Komiks składa się z 72 stron, został napisany przez Alessandro Ferrari'ego (oczywiście według scenariusza George'a Lucasa), a rysunki stworzyli: Igor Chimisso, Marco Ghiglione, Matteo Piana oraz Kawaii Creative Studio.

O fabule Mrocznego widma nie chcę opowiadać zbyt wiele, ponieważ myślę, że każdy ją zna. Komiks nie oferuje nowych scen. Ba, w niektórych momentach fabuła została okrojona na potrzeby komiksu. I w ten sposób w podwodnym mieście Otoh Gunga Jedi otrzymują transport znacznie szybciej niż w filmie, a Jar Jar Binksa mogą bezproblemowo zabrać ze sobą. Również podróż przez jądro planety jest znacznie szybsza i krótsza. Inny przykład: wyścig podracerów na Tatooine, w filmie pokazany był bardzo szczegółowo, a komiks oferuje jakieś trzy i pół strony ze stosunkowo dużymi obrazkami. Jednak takie skróty fabularne były konieczne, żeby komiks nie był zbyt długi.

Dialogi w większości przypadków są identyczne jak polski dubbing, dzięki czemu fani lepiej mogą zidentyfikować poszczególne kadry komiksowe ze scenami z filmu. Dialogi nie zostały uproszczone, mogę nawet stwierdzić, że część słów użyta w komiksie może być niezrozumiała dla młodszych czytelników, przykładowo "Tkwimy w impasie.", mój młodszy brat (ma 11 lat) nie wiedział, co to znaczy. Mamy tez parę śmiesznych tłumaczeń: "Kongres Republiki" czy stwierdzenie Jar Jara: "Nasza nie mieć hajs do targu". Niby hajs oznacza pieniądze, jednak jak dla mnie jest to slang młodzieżowy i według mnie to słowo nie powinno trafić do komiksu. A Wy, co o tym myślicie?

Pozytywnym elementem komiksu są pierwsze strony wydania, czyli Poznaj postacie, które pokazują historię bohaterów i złoczyńców z komiksu. Dodatkowo wygląd bohaterów jest przedstawiony w dwóch formach: komiksowej i filmowej, co pomaga w ich rozpoznaniu, a w przypadku Obi-Wana Kenbiego, Anakina Skywalkera i Palpatine'a jest konieczne, ponieważ w komiksie wyglądają całkiem inaczej. Odnośnie Palpatine'a, taka mała ciekawostka: informacja o nim jest przedstawiona razem z innymi złymi postaciami, co dla osób, które po raz pierwszy mają styczność z sagą może być małym spoilerem.

Ogólnie rzecz biorąc uważam, że styl rysowania nie jest aż taki zły i można się do niego przyzwyczaić, Postacie, budynki itp. są wyraźne i dobrze widoczne w kadrach, jedynie twarze są nieco przesadzone, przeszkadzały mi bardzo kanciaste rysy twarzy Qui-Gon Jinna. Kolorystyka rysunków jest jednak bardzo udana i kolorowana, nawet pustynia na Tatooine zasługuje na więcej uwagi.

Prawie 20 złotych jest według mnie ciut zbyt wysoką ceną za 72 stronicowy komiks. Za Star Wars Komiks, przy prawie dwa razy większej objętości, płacimy tyle samo! Dla dzieciaków graficzna adaptacja jest pewnie warta zobaczenia. Ze względu na różne słabości, szczególnie w zakresie realizacji (adaptacji) filmu weterani Gwiezdnych wojen nie mają czego szukać w tym komiksie i nie jest on konieczny dla kolekcjonera. Dlatego komiks oceniam na 5/10.

Ogólna ocena: 5/10

Fabuła: 4/10

Rysunki: 4/10

Jakość wydania: 8/10

Dziękuję wydawnictwu Egmont za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Polecamy recenzje innych komiksów z serii Star Wars Film:

- Star Wars Film: Przebudzenie Mocy - komiks na podstawie filmu

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™ Film: Mroczne widmo – komiks na podstawie filmu

Autor: Alessandro Ferrari

Rysunki: Igor Chimisso, Marco Ghiglione, Matteo Piana, Kawaii Creative Studio

Tłumaczenie: Bartosz Czartoryski

Wydawnictwo: Egmont Polska

Data premiery: 30 listopada 2017

Liczba stron: 72

Oprawa: miękka

Cena: 19,99 PLN

Gdzie kupić:

GILDIA

Chcesz być na bieżąco? Polub Świat Star Wars na Facebooku!

LINK: ŚWIAT STAR WARS

Kopiując informacje pamiętaj o podaniu źródła! Szanuj pracę innych! 

Wszelkie pytania czy wątpliwości proszę kierować na adres e-mail swiatstarwars@onet.pl 

Niech Moc będzie z Tobą!