Recenzja - Star Wars Komiks (1/2018): Doktor Aphra: Ścigana przez wszystkich

Po tym jak doktor Aphra zdobyła wielką popularność (przynajmniej w USA) po swoich występach w pierwszej serii Darth Vader Marvel rozpoczął wydawanie solowej serii, której bohaterką jest tytułowa doktor Aphra, która w USA liczy już 19 numerów. Pierwsze sześć z nich zostało wydanych w zbiorczym wydaniu nazwanym w USA po prostu Aphra, polski tytuł jest nieco dłuższy: Doktor Aphra: Ścigana przez wszystkich, a niemiecki tytuł brzmi Doktor Aphra. Autorem serii Doktor Aphra jest, podobnie jak pierwszej o Vaderze, Kieron Gillen, a rysunki tworzy Kev Walker. Gillen stworzył również scenariusz bonusowego, ośmiostronicowego komiksu, który zilustrował Salvador Larroca. Tłumaczenie komiksu na język polski popełnił Jacek Drewnowski, a na język niemiecki Justin Aardvark.

Opis fabuły:

SKARBY Z DAWNYCH LAT! Komiks opowiada o dalszych losach doktor Aphry, zdeprawowanej archeolożki, która nie boi się praktycznie niczego, ponieważ jest na tropie fortuny i sławy. Nie boi się nawet pracy z jej dwoma pozbawionymi skrupułów droidami mordercami. Aphra uciekła śmierci, ale jej były pracodawca, Vader, jest przekonany, że archeolożka nie żyje, jednak ona przeżyła i ma ze sobą wspomniane już mordercze droidy: Triple Zero i BeeTee. Teraz chce tylko jednego: niespokojnie i nieuczciwie zarabiać na życie. Ale gdy jest stopień doktora zostaje cofnięty, a jej ojciec pojawia się ponownie w jej życiu Aphra musi szukać starożytnej sekty Jedi, Ordu Aspectu. Nieplanowane spotkanie z ojcem prowadzi ją do walki z siłami Imperium w dawnej bazie Sojuszu Rebeliantów. W tej podróży towarzyszą jej mordercze droidy BT-1 i Triple-Zero oraz łowca nagród Wookiee Black Krrsantan...

Początek historii nie jest zbyt ciekawy i wciągający, jednak potem akcja się rozkręca, najlepsza akcja znajduje się gdzieś koło połowy wydania. Jest wiele ciekawych informacji, np. jak "normalny" obywatel postrzega istnienie Gwiazdy Śmierci i co myśli o zniszczeniu Alderaana i Świętego Miasta Jedha. Do tego dostajemy kilka informacji o przeszłości Aphry i losów wielkiej świątyni na Yavinie 4. Jednak, gdy tylko grupa opuszcza czwarty księżyc Yavina historia ponownie nie jest wciągająca i dobra jak środkowa część na Yavinie. Więc bardzo lubię cały wątek z imperialnymi na opuszczonej przez rebeliantów planecie. Jeśli chodzi o humor w historii, to jest go bardzo dużo, głównie za sprawą droidów Triple Zero i BeeTee. Elementy humorystyczne (które są używane w bardzo dobry sposób) wprowadzone do komiksu powodują, że komiks jest trochę lepszy i wpływają pozytywnie na jego odbiór.

Jeśli chodzi o rysunki, to właściwie jedyne co mogę to napisać to to, że nie jestem jakimś wielkim fanem tych rysunków i mogłyby być lepsze. Jednak z drugiej strony ten styl pasuje do serii Doktor Aphra i da się je przeżyć. Jedyne co mnie drażni i czego nie mogę pominąć to wygląd Aphry na niektórych kadrach... Jeśli chcecie sami wyrobić swoją opinię, to przejrzyjcie parę przykładowych stron z komiksu:

Bonusowy komiks nie jest tak nieistotny, jak mogłoby się wydawać na początku, a im dalej tym staje się istotniejszy dla fabuły głównej historii. Zarówno graficznie, jak i narracyjnie, nie mam na co narzekać. Od strony graficznej komiks, według mnie, jest lepszy niż główna historia.

Mam niewielki zgrzyt w niemieckim tłumaczenie, jak niestety prawie za każdym razem. W niektórych miejscach tekst nie brzmi tak dobrze jak powinien i czasami zastanawiałem się, czy można by przetłumaczyć to inaczej. Ponadto, przetłumaczenie Triple-Zero na Tripel-Zero jest, moim zdaniem, zbrodnią przeciwko ludzkości..

Ogólnie rzecz biorąc komiks dostaje ode mnie 6/10, mimo, ze akcja rozkręca się gdzieś do drugiej połowy komiksu to, entuzjazm czytelnika po przeczytaniu całości nie będzie duży. Nawet rysunki są jedynie średnie. Jeśli polubiłeś Aphrę w pierwszej serii o Vaderze, to powinieneś kupić ten komiks, żeby poznać jej dalsze losy, a jeśli nie, to, cóż, możesz pominąć ten komiks, jednak pamiętaj, że bez niego możesz nie zrozumieć o co chodzi w crossoverze serii Star Wars i Doctor Aphra, czyli The Sreaming Citadel, który ukaże się w kwietniu.

Ogólna ocena: 6/10

Fabuła: 8/10

Postacie: 7/10

Rysunki: 5/10

Jakość wydania (polskie): 7/10

Jakość wydania (niemieckie): 10/10

Dziękuję wydawnictwom Egmont Polska i Panini Verlag GmbH

za przekazanie egzemplarzy do recenzji.

Ein herzliches Dankeschön an Panini Verlag GmbH,

die ein Rezensionsexemplare zur Verfügung gestellt haben.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™ Komiks (1/2018): Doktor Aphra: Ścigana przez wszystkich

Autor: Kieron Gillen

Rysunki: Kev Walker, Salvador Larroca

Tłumaczenie: Jacek Drewnowski
Wydawnictwo: Egmont Polska

Data premiery: 7 lutego 2018

Liczba stron: 132

Oprawa: miękka

Cena: 19,99 PLN

Gdzie kupić:

EGMONT

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™: Doktor Aphra

Autor: Kieron Gillen

Rysunki: Kev Walker, Salvador Larroca

Tłumaczenie: Justin Aardvark
Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 16 października 2017

Liczba stron: 148

Oprawa: miękka

Cena: 16,99€ / 74,40 PLN (wersja niemiecka) / 78,60 PLN (wersja angielska)

Gdzie kupić:

BOOKCITY (wersja niemiecka)

BOOKCITY (wersja angielska)

Chcesz być na bieżąco? Polub Świat Star Wars na Facebooku!

LINK: ŚWIAT STAR WARS

Kopiując informacje pamiętaj o podaniu źródła! Szanuj pracę innych! 

Wszelkie pytania czy wątpliwości proszę kierować na adres e-mail swiatstarwars@onet.pl 

Niech Moc będzie z Tobą!