Świat Star Wars: Recenzja - Star Wars™: Ostatni Jedi: Niesamowite przekroje

Podobnie jak w przypadku Przebudzenia Mocy, Ostatni Jedi również otrzymał książkę z przekrojami statków i pojazdów z filmu. 19 grudnia 2017 roku, czyli krótko po premierze filmu książka została wydana przez wydawnictwo Egmont Polska oraz niemiecki oddział Dorling Kindersley. 48-stronicowa książka została napisana przez Jasona Fry'a, a zilustrowana przez Kempa Remillarda. Anna Hikiert jest odpowiedzialna za polskie tłumaczenie. Książka została oryginalnie wydana przez Dorling Kindersley 15 grudnia pod tytułem The Last Jedi: Incredible Cross-Sections, w Polsce pod tytułem Ostatni Jedi: Niesamowite przekroje, zaś w Niemczech ukazała się pod tytułem Die letzten Jedi: Raumschiffe und Fahrzeuge, czyli w polskim tłumaczeniu Statki i pojazdy. W recenzji znajdziecie także porównanie polskiego i niemieckiego wydania.

Książka zawiera przekroje różnych statków kosmicznych i pojazdów z Ostatniego Jedi, takich jak Supermacy, Raddus czy TIE Silencer. W wydaniu znajdują się również strony przeglądowe z mniejszymi obrazkami pojazdów, dla których niestety nie przygotowano przekroju. Podobnie jak przy książce Przebudzenie Mocy: Niesamowite przekroje (RECENZJA) i tutaj mamy strony w postaci wypełniaczy ze zdjęciami z filmu, jednak w porównaniu z poprzednią książką jest ich znacznie mniej.

Zawartość informacyjna książki jest imponująca, szczególnie w przypadku większych statków było bardzo interesująco móc podziwiać "życie" wewnątrz nich. Szczególnie podobał mi się pokład Supremacy, który wewnątrz siebie ma dwie stocznie, w których powstają gwiezdne niszczyciele! Takie informacje są naprawdę interesujące. W przeciwieństwie do innych przewodników, w Ostatnim Jedi: Niesamowitych przekrojach jest raczej mało zbędnych i niepotrzebnych informacji, co jest całkiem fajne. Niemniej, chciałbym jednak, żeby w niektórych miejscach było trochę więcej szczegółów, brakowało mi przekroju pancernika (okrętu liniowego).

Również rysunki przekrojów podobają mi się. Zarówno zawartość informacji i szczegółów na nich, o czym wspomniałem już wcześniej, a także jakość samych rysunków. Jedynie prezentacja postaci nie wydaje się być szczególnie dobra, niektóre wyglądają dość dziwnie lub nie są wcale podobne do swoich filmowych odpowiedników, jak np. Poe Dameron w promie Ruchu Oporu (ciekawe gdzie jest Leia?), ale nie jest to duży problem.

Ze względu na duży format wydania nie jest tak łatwo przeczytać książkę i potrzebujemy do tego trochę więcej miejsca niż przy czytaniu innych. Wpływa to również na umieszczenie książki na półce. Niemniej jednak wybór formatu dla tych treści, w których nacisk kładzie się na wygląd wizualny, rysunki ma sens. W wydaniu przeszkadzają mi czarne tła stron, ponieważ łatwo zostawić na nich odciski palców, co jest kiepskie dla kolekcjonerów.

Polskie vs niemieckie wydanie:

Dzięki uprzejmości wydawnictwa DK Verlag mam możliwość porównania dla Was polskiego i niemieckiego wydania książki. Niestety, podobnie jak w przypadku Encyklopedii ilustrowanej niemieckie wydanie jest lepsze. Największe różnice znajdują się na okładce. Nie da się pokazać tego dobrze na zdjęciach, więc postaram się opisać to jak najlepiej. Polska okładka jest cała błyszcząca, zaś na niemieckiej tylko napisy i ślizgośmigacz są błyszczące, a całe tło jest matowe. Napis Star Wars, w zależności od kąta patrzenia jest koloru jasnoczerwonego, albo bardzo ciemnego czerwonego. Jeśli chodzi o tłumaczenie, to jest ono bardzo podobne. No i kwestia, która różni polskich wydawców od niemieckich, to grubość papieru. W niemieckiej wersji jest grubsza niż w polskiej.

Prawa część napisu podświetlona, a lewa nie.

Podsumowując, mogę powiedzieć, że jest to bardzo dobra książka, prawie bez błędów. Jednak zawartość książki mogłaby być nieco większa, zwłaszcza, że wydajemy na nią prawie 60 złotych! Mimo tego ten przewodnik zasłużenie uzyskał ocenę 10/10 i album Ostatni Jedi: Niesamowite przekroje mogę polecić wszystkim, którzy lubią czytać takie przewodniki.

Ogólna ocena: 10/10

Informacje: 10/10

Ilustracje: 10/10

Jakość wydania: 9/10 (polskie), 10/10 (niemieckie)

Dziękuję wydawnictwom Egmont Polska i Dorling Kindersley Verlag
za przekazanie egzemplarzy recenzenckiego.

Jeśli jesteście zainteresowani recenzjami innych książek związanych z Ostatnim Jedi, to zapraszamy do lektury:

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™. Ostatni Jedi: Niesamowite przekroje

Autor: Jason Fry

Ilustracje: Kemp Remillard

Tłumaczenie: Anna Hikiert

Wydawnictwo: Egmont Polska

Data premiery: 19 grudnia 2017

Liczba stron: 48

Oprawa: twarda

Cena: 59,99 PLN

Gdzie kupić:

EGMONT

EMPIK

BONITO

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars™. Die letzten Jedi: Raumschiffe und Fahrzeuge (Statki i pojazdy)

Autor: Jason Fry

Ilustracje: Kemp Remillard

Tłumaczenie: Marc Winter

Wydawnictwo: Droling Kindersley Verlag

Data premiery: 19 grudnia 2017

Liczba stron: 48

Oprawa: twarda

Cena: 16,95 € / 74,40 PLN (wersja niemiecka) / 89,70 PLN (wersja angielska)

Gdzie kupić:

BOOKCITY (wersja niemiecka)

BOOKCITY (wersja angielska)

Chcesz być na bieżąco? Polub Świat Star Wars na Facebooku!

LINK: ŚWIAT STAR WARS

Kopiując informacje pamiętaj o podaniu źródła! Szanuj pracę innych!

Wszelkie pytania czy wątpliwości proszę kierować na adres e-mail swiatstarwars@onet.pl

Niech Moc będzie z Tobą!

FILMY I SERIALE

sobota, 20 stycznia 2018

Recenzja - Star Wars™: Ostatni Jedi: Niesamowite przekroje - Jason Fry, Kemp Remillard

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz