Książka The Mandalorian: Dwuosobowy klan została opublikowana przez wydawnictwo Olesiejuk w czerwcu 2022 roku. Autorką jest Brooke Vitale, zaś ilustracje wykonało studio TomatoFarm. Tłumaczenie na język polski wykonał Krzysztof Kietzman. Fabuła pierwszego sezonu serialu The Mandalorian w mocnej skróconej, przystępnej formie dla dzieci opisana jest na 24 stronach. Do wydania dołączono naklejki z serialu.
Opis dostarczony przez wydawnictwo:
Mandalorianin jest jednym z najgroźniejszych łowców nagród w galaktyce. Potrafi wytropić każdego. Wrogowie nie mają z nim szans! Jednak gdy jego celem okazuje się małe dziecko obdarzone tajemniczymi mocami, łowca postanawia chronić je za wszelką cenę.Opowiastkę o przygodach tej wyjątkowej dwójki bohaterów wzbogacono kolorowymi naklejkami.
Fabuła pierwszego sezonu była już recenzowana w innym miejscu. Postanowiłem więc skupić się na dziecięcej adaptacji. Byłem ciekaw: jak będzie wyglądać adaptacja pierwszego sezonu The Mandalorian dla dzieci? Po przeczytaniu dochodzę do kilku wniosków: jest bardzo okrojona, wiele wątków zostaje pominięte, a sceny zostały mocno skrócone.
Wszystkie osiem odcinków pierwszego sezonu są zaadaptowane, jednak, jak wspomniałem już wyżej, pominięto wątki poboczne, ale też całe odcinki, które były nieistotne dla głównych wątków fabuły. W rezultacie podczas lektury wydaje się miejscami pędzić z fabułą, ale nie ma problemów ze zrozumieniem całości oraz ze spójnością. Nie za to mogę winić adaptacji. Oczywiście publikacja dostarcza najmłodszym najważniejszą wiedzę z pierwszego sezonu, a dokładnie tego oczekuję.
Język jest odpowiedni dla dzieci. Nie znajdziemy tutaj wypowiedzi bohaterów z serialu. A ponieważ dzieci są grupą docelową, myślę, że to właściwe dopasowanie tekstów.
Ilustracje w książce, moim zdaniem, są naprawdę świetne. Są dobrze zrobione w kolorze, bogate w detale (widać też tatuaż Cary Dune) i po prostu je lubię. Wiele ilustracji zajmuje całą stronę, jest też kilkanaście ilustracji dwustronnych.
Podsumowując: Jeśli szukasz podsumowania pierwszego sezonu dla dziecka, znajdziesz je w tej książeczce. Publikacja może pomóc jako „przypomnienie” przed rozpoczęciem powtórki drugiego sezonu. Dla najmłodszych absolutnie polecam.
Ocena: 10/10
Fabuła: 10/10
Rysunki: 10/10
Jakość wydania: 10/10
Zerknij też do recenzji adaptacji młodzieżowych serialu The Mandalorian:
Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.
Szczegóły:
Tytuł: Star Wars. The Mandalorian: Dwuosobowy klan
Tytuł oryginalny: Star Wars. The Mandalorian: A Clan of Two
Autor: Brooke Vitale
Rysunki: TomatoFarm
Tłumaczenie: Krzysztof Kietzman
Wydawnictwo: Olesiejuk
Data premiery: 10 czerwca 2022
Liczba stron: 24
Oprawa: miękka
Cena: 14,99 PLN
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!