Podążać za tymi naukami powinieneś.
Potrzebujesz życiowego doradcy? Mistrz Yoda - pomarszczony mędrzec o nieokreślonym pochodzeniu i niepowtarzalnej składni jest gotowy Ci pomóc.
1. Bądź uważny.
„Jedi musi mieć głębokie zaangażowanie, najpoważniejszy umysł. Od dawna to obserwuję. Całe życie odwracał wzrok… w przyszłość, ku horyzont. Nieważne, gdzie był. Hmm? Co on robił." - Imperium kontratakuje
Surowa nagana wypowiedziana do Luke'a za jego żądzę wędrówki jest proroczym przypomnieniem dla nas wszystkich: kuszące jest myślenie, że wczoraj byliśmy szczęśliwsi, a jutro mogłoby nam być lepiej, ale nic z tego nie ma znaczenia, jeśli przeoczymy dzień dzisiejszy. Śnij na jawie, ile chcesz, ale tracisz, jeśli przynajmniej nie próbujesz żyć chwilą. Być może Yoda powiedział to najlepiej podczas lekcji Luke'a na temat układania kamieni przy pomocy stania na rękach: „Koncentraaaaaaaatcja!”
2. Przestań skupiać się na negatywach i zobowiąż się.
„Zawsze z tobą jest to, czego nie można zrobić. Nie słyszysz nic, co mówię?… Musisz oduczyć się tego, czego się nauczyłeś... Nie próbuj. Rób. Albo nie rób. Nie ma próbowania!”. - Imperium kontratakuje
Żadna lista najlepszych cytató Yody nie jest kompletna bez klasycznej i nieskończenie użytecznej medytacji nad czarno-białą naturą sukcesu i porażki. Cofnij się i wyda Ci się, że bardziej szczegółowo ostrzega przed podkopywaniem własnych sukcesów zwątpieniem. Luke jest przekonany, że nigdy więcej nie zobaczy swojego X-winga po tym, jak jego drżące władanie Mocą posyła go głębiej w mętną wodę bagienną. „Żądasz niemożliwego!” - płacze. Wszyscy tam byliśmy, chłopcze z farmy.
Jako zawsze cierpliwy nauczyciel, Yoda demonstruje jednak błąd w myśleniu Luke'a, bez wysiłku wyciągając statek na suchy ląd machnięciem jednej trzypalczastej ręki. „Nie… ja w to nie wierzę” – wykrzykuje Luke.
Yoda może być nieskończenie zrównoważony, ale nawet mistrzowie Jedi mają swoje ograniczenia, a on nie ma żadnych wątpliwości Luke'a. „Właśnie dlatego zawodzisz” - mówi, przypominając trochę o tym, co w przyszłych pokoleniach zostanie nazwane spadkiem mikrofonu.
3. Nie jesteś osobą psychiczną. Przestań próbować przewidywać swój los i naginaj go do swojej woli.
„Trudno ją zobaczyć. Zawsze w ruchu przyszłość jest.” - Imperium kontratakuje
Rzadko kiedy życie układa się dokładnie tak, jak zaplanowano i to jest w porządku. Jeśli jednak przekonasz się, że dokładnie wiesz, jak się potoczy, narażasz się na pewną porażkę. Tylko dlatego, że trafiasz bezpośrednio do legowiska rancora lub brzucha Sandcrawlera, nie oznacza, że cała nadzieja jest stracona, a twój los jest przypieczętowany. Oceń sytuację, zastanów się, jakie masz opcje i podejmij zdecydowane działania. Jednak to nie zwalnia Cię z podejmowania strasznych decyzji życiowych, ponieważ…
4. Kto kieruje twoją przyszłością? Och, racja, ty sam.
„Twojej ścieżki wyborem musisz zdecydować”. — Star Wars Rebelianci, „Ścieżka Jedi”
„Która droga jest właściwa?” Ezra pyta eterycznego doradcę w Świątyni Jedi.
– To jest złe pytanie. Oto prawda, którą wszyscy musimy usłyszeć: podróż Ezry, zarówno dosłownie w świątyni, jak iw przenośni, należy tylko do niego. W większości przypadków, gdy wybierasz między dwiema opcjami, obie mają zalety i wady, ale jedno jest pewne: nikt nie może podjąć decyzji oprócz Ciebie.
Widzimy to raz po raz, gdy Yoda rozmawia z lekkomyślnymi młodymi Skywalkerami. Kiedy Luke jest całkowicie gotowy do porzucenia treningu i podkopania myślenia niczym rebeliant w oparciu o mroczne przewidywania, że jego przyjaciele mogą mieć kłopoty, Yoda stanowczo ostrzega go przed pochopnym działaniem, ale wybór należy tylko do Luke'a. Co prowadzi nas do małego cytatu-klejnotu, wypowiedzianego, gdy Luke przygotowuje się do rzucenia się naprzód w pułapkę Imperium w Mieście w Chmurach:
5. Przestań być tak samolubny i impulsywny, człowieku.
„Zdecyduj o tym, że musisz im lepiej służyć. Jeśli teraz odejdziesz, pomóc im możesz, ale zniszczysz wszystko, za co walczyli i cierpieli”. - Imperium kontratakuje
Jak zapewne nieraz powiedziało wielu wzdychających rodziców — świat nie kręci się tylko wokół ciebie! Sojusz Rebeliantów jest większy niż jakakolwiek indywidualna osoba, Luke! Leia to wie. Han, nawet z głębin swego karbonitowego snu, prawdopodobnie o tym też wie. Luke jednak wciąż dopiero się uczy, że jego decyzje wpływają na innych ludzi i czasami nie jest zbyt dobry w rozważaniu wszystkich czynników. Gdzie jest C-3PO, kiedy naprawdę potrzebujesz go, aby powiedział ci jakie są szanse?
Nawet Obi-Wan Kenobi, który powrócił z martwych, nie jest w stanie powstrzymać Luke'a od jego złych decyzji. „Jeśli teraz zakończysz szkolenie, jeśli wybierzesz szybką i łatwą ścieżkę, tak jak Vader, staniesz się agentem zła” - ostrzega Yoda, nie mając co do tego żadnych wątpliwości.
„Cierpliwości” – nalega Ben, prawdopodobnie czując, że on i Yoda wchodzą w bardzo trudną fazę wspólnego rodzicielstwa. Mimo całej swojej odwróconej składni Yoda często okazuje się być szczerym mówcą w tłumie. Luke pyta czy naprawdę warto narażać Hana i Leię. „Jeśli szanujesz to, o co walczą, tak!” - odpowiada mu Yoda. Jednak Luke jeszcze po prostu nie wymyślił, jak...
6. Naucz się odpuszczać.
„Strach przed stratą to droga na Ciemną Stronę. Śmierć jest naturalną częścią życia. Radujcie się za tych wokół was, którzy przemieniają się w Moc. Nie opłakuj ich. Nie tęsknij za nimi. Przywiązanie prowadzi do zazdrości. To jest cień chciwości. Trenuj się, aby odpuścić wszystko, czego boisz się stracić”. - Zemsta Sithów
Martwienie się o to, czego nie możemy kontrolować i trzymanie się tego, co uważamy za nasze, to zmarnowany czas i energia. Jedyną stałą w życiu jest zmiana. „Świetlistymi istotami jesteśmy, nie tą prymitywną materią” - mówi Yoda.
Wiemy, to ciężkie rzeczy do przetrawienia i za chwilę staną się jeszcze bardziej intensywne. Yoda pierwotnie dostarcza wariację na ten temat Anakinowi zanim stanie się Vaderem, ale całkowicie ilustruje tę lekcję życia na łożu śmierci. Widzimy go w dojrzałym wieku 900 lat, gotowego na śmierć. „Wkrótce odpocznę, tak, na zawsze zasnę. Zasłużyłem na to.” Luke, nadal wyraźnie potrzebujący korepetycji, mówi Yodzie, że nie może odejść. Znowu źle, dzieciaku! „Ach, jestem silny w Mocy, ale nie aż tak silny” – mówi mu Yoda. - „Zmierzch nadszedł i wkrótce musi zapaść noc. Taka jest kolej rzeczy. Droga Mocy.”
Nie płaczę. Płaczesz!
Yoda jednak nie skończył jeszcze dostarczać wiedzy swojemu ostatniemu padawanowi.
7. Nie podejmuj pochopnych decyzji.
„Gniew, strach, agresja. To one są Ciemną Stroną. Gdy raz zaczniesz podążać ciemną ścieżką na zawsze zdominuje ona twoje przeznaczenie." - Powrót Jedi
Rady Yody mają zwykle wiele zastosowań, a ta wieczna, wypowiadana dwukrotnie mądrość jest wieloaspektowa. Zasadniczo nie należy iść w pełni zła i nie niszczyć planet swoją nową, błyszczącą stacją kosmiczną. Nie poddawać się nawet drobnym wykroczeniom, takim jak kłamstwo o tym, który zwierzak pochłonął twoją pracę domową. Ponieważ kiedy zaczniesz racjonalizować sposoby naginania kodeksu moralnego i obcinania etycznych narożników, zmierzasz w kierunku kłopotów.
W tym samym duchu podejmowanie decyzji ze strachu lub złości będzie katastrofą. Poważnie, Luke, zapytaj oto swojego ojca!
- „Czy Ciemna Strona jest silniejsza?” – pyta Luke.
– "Nie, nie, nie." – zapewnia Yoda. - „Szybsza, łatwiejsza, bardziej uwodzicielska”. Jednakże jak Yoda i Ben szybko zauważają…
Świetne. Najbardziej lubię numer sześć.
OdpowiedzUsuńZmieniłabym jedno tłumaczenie. Zamiast "to dlatego zawodzisz", zrobiłabym "to dlatego ponosisz klęskę".