Pod koniec października 2019
roku wydawnictwo
Panini
opublikowało
niemieckie wydanie powieści Star
Wars. Galaxy’s Edge: A Crash of
Fate, która
w tym kraju ukazała się pod tytułem
Galaxy’s Edge: Schicksalsschlag.
Powieść Zoraidy Córdovej należy
do cyklu promującego park rozrywki Star
Wars o tej samej nazwie w parkach
rozrywki Disneya
w Annaheim
i Orlando,
które integrują to miejsce z odległą galaktyką.
Oryginalne
wydanie ukazało się zaledwie kilka tygodni wcześniej (w sierpniu
2019) i zostało szybko przetłumaczone na język niemiecki przez
Andreasa Kasprzaka i Tobiasa Toneguzzo. Cóż, o takiej
sytuacji w Polsce możemy pomarzyć.
Właściwie
A Crash of Fate
jest już drugą
historię autorki w uniwersum Gwiezdnych
wojen,
ale niestety antologia
Star Wars: From A Certain Point of View
jeszcze do nas nie trafiła
i raczej nie trafi,
dlatego polscy fani nie mieli zbyt wielu
możliwości, żeby zapoznać się z twórczością autorki.
Wydawnictwo
Panini
udostępniło nam
następujący opis książki:
Izzy i Jules byli najlepszymi przyjaciółmi już od czasów dzieciństwa. Nic na ich rodzinnym świecie Batuu nie było chronione przed ich psotami. Potem rodzina Izzy nagle opuściła planetę, a Jules nie miał szansy się pożegnać. W międzyczasie Izzy podróżowała z jednego świata do drugiego, dopóki jej rodzice nie zginęli, a ona musiała przetrwać jako przemytniczka. Jules pozostał na Batuu i został rolnikiem, tak jak jego ojciec. Trzynaście lat później Izzy wraca na Batuuu. Ma tam dostarczyć tajemniczą paczkę. Jej jedynym celem jest ukończenie misji i jak najszybsze opuszczenie planety. Ale w trakcie spotyka jedyną osobę z młodości, która wciąż coś dla niej znaczy: Julesa. Kiedy praca Izzy'ego spektakularnie zawodzi, dwójka przyjaciół zostaje opanowana przez cienie przeszłości i muszą razem walczyć o swoje życie...
Fabuła
powieści rozgrywa się w 35 ABY
na planecie Batuu,
krótko po zniszczeniu systemu Hosnian
przez Najwyższy Porządek,
które widzieliśmy w Przebudzeniu
Mocy. Ten fakt i obecność
kilku żołnierzy Najwyższego Porządku
na planecie jest również jedynym punktem, który ustala fabułę w
określonym czasie w chronologii,
ponieważ ku mojej wielkiej radości Najwyższy
Porządek lub Ruch
Oporu
nie odgrywają prawie żadnej roli w tej powieści.
Bohaterami
opowieści są Izal Garsea
i Jules Rakab.
Są najlepszymi przyjaciółmi na planecie
Batuu,
nawet jako dzieci. Ich przyjaźń nagle się kończy, gdy rodzice
Izzy
opuszczają Batuu
w mglistą noc. Wiele lat później, w wieku 18 lat, Izzy
w międzyczasie została przemytnikiem, a nowa
misja zabiera ją z powrotem na
Batuu. Tam
ponownie spotyka Julesa,
który nigdy nie opuścił planety. A wraz z tym los zaczyna
płatać im figle…
 |
| Okładka wydania oryginalnego. |
Pod
względem budowy
powieść przypominała mi trochę Utracone
gwiazdy (recenzja>>) Claudii
Gray. A
Crash
of Fate to także powieść dla młodych
dorosłych. Ale podczas gdy Claudia Gray
w swojej powieści zajmuje się raczej konfliktem, który powstaje,
gdy obaj bohaterowie znajdują się po różnych stronach barykady
i rozwija je, Zoraida Córdova
koncentruje się bardziej na emocjonalnym świecie dwóch bohaterów,
który powraca po długim rozstaniu. Same postacie i ich rozwój
również są tutaj doskonale opracowane. Ogromną zaletą dla
autorki jest też
to, że cała akcja powieści rozgrywa się w jeden dzień. Ale
jednocześnie też najbardziej mi to
przeszkadza. Tego dnia na
Batuu
dzieje się tak wiele, a jednocześnie obie postacie przeżywają
ogromną emocjonalną przejażdżkę kolejką górską uczuć, tak że
niektóre działania i motywacje były dla mnie bardzo trudne do
zrozumienia.
To
też nie jest moja pierwsza wizyta na
Batuu! W
powieści Thrawn:
Sojusze (recenzja>>)
od Timothy’ego
Zahna
pozwolono mi udać się na Batuu
z Thrawnem
i Anakinem Skywalkerem
lub Darthem Vaderem.
Muszę jednak przyznać, że oprócz nazwy nie mogłem znaleźć
żadnego związku między tymi dwoma miejscami. A może nie zwróciłem
na to wystarczającej uwagi. W każdym razie miasto
z planety Batuu
w Thrawn: Sojusze
wyglądało
inaczej w mojej głowie niż obraz, który A
Crash of Fate przedstawia mi teraz.
Jako
dalsze ogniwo łączące dzieła w kanonie, od czasu do czasu
wymieniany jest przemytnik Hondo Ohnaka, znany z Wojen klonów>> i
serialu Rebelianci>>,
ale tak naprawdę nigdy się nie pojawia. Ciekawe jest
jednak, że ta postać wciąż
żyje i zajmuje się swoimi sprawami.
Jednak
absolutny plus tej powieści widzę w tym, że działa ona całkowicie
niezależnie od Sagi
Skywalkerów.
Po prostu opowiada historię dwojga ludzi, którzy odnajdują się
ponownie po latach. Nie chodzi o przetrwanie każdego, ani też całej
galaktyki. A jednak kilka wzmianek tu i ówdzie wystarczy, aby
zakotwiczyć je w znanym nam
kanonie.
Do
stylu pisania autorki
trzeba było się przyzwyczaić. Szczególnie na pierwszych kilku
stronach wszystkie jej przymiotniki bardzo mi przeszkadzały.
Wszystko trzeba opisać,
błagałem w głowie, żeby mogła przejść do rzeczy. Jednak po
kilkunastu stronach można się do tego
przyzwyczaić i nie przeszkadzało mi to. Poza tym podobało mi się
śledzenie historii. Zoraida Córdova
pisze bardzo dobrze
i, szczególnie jeśli chodzi o emocje, jestem przekonany,
że pisze również
z własnego doświadczenia.
Pomimo
początkowych problemów np. z ogromną
liczbą przymiotników, powieść
Galaxy`s Edge: Schicksalsschlag
podobała
mi się. Podoba mi się dwójka bohaterów i byłbym szczęśliwy,
mogąc przeczytać
o nich ponownie w przyszłych publikacjach.
Ogólna
ocena: 8/10
Fabuła:
8/10
Postacie:
9/10
Jakość
wydania: 9/10
Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie
egzemplarza recenzenckiego.
Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung
des Rezensionsexemplars.
Szczegóły:
Tytuł:
Star Wars. Galaxy’s
Edge: Cios przeznaczenia
Tytuł
niemiecki: Star Wars. Galaxy’s
Edge: Schicksalschlag
Tytuł
oryginalny: Star Wars. Galaxy’s
Edge: A Crash of Fate
Autor:
Zoraida Córdova
Tłumaczenie:
Andreas
Kasprzak i Tobias Toneguzzo
Wydawnictwo:
Panini Verlags GmbH
Data
premiery: 22 paździerika 2019
Liczba
stron: 384
Oprawa:
miękka ze skrzydełkami
Cena:
15 €
/ 72,80 PLN (wersja niemiecka) / 84,90 PLN
(wersja angielska)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!