Recenzja: Star Wars Rebels: Battle to the End - Michael Kogge

Tym razem zajmiemy się adaptacją finałowych odcinków pierwszego sezonu serialu Rebelianci, które zostały wydane jako książka młodzieżowa Star Wars Rebels: Battle to the End, a jej autorem jest Michael Kogge. Jak już wspomniałem, książka zaadaptowała ostatnie trzy odcinki pierwszego sezonu Rebeliantów i została wydana 9 czerwca 2015 roku przez Disney-Lucasfilm Press. Trochę ponad miesiąc później, 20 lipca 2015 roku wydawnictwo Panini wydało niemieckie tłumaczenie autorstwa Andreasa Kasprzaka, a tym samym zakończył tę serię.

Opis dostarczony przez wydawnictwo:

Sytuacja staje się coraz bardziej groźna. Rebelianci muszą stać ramię w ramię, aby pokrzyżować diaboliczne plany Imperium. Konsekwencje, jeśli się nie uda? Nie do wyobrażenia! Te porywające przygody Rebeliantów w przyjaznym dla młodszego czytelnika rozmiarze czcionki i kolorowych ilustracjach zachęcają do „radości z książki” dla wszystkich początkujących, którzy potrafią już czytać samodzielnie. Książka na podstawie oryginalnych odcinków serialu animowanego, w tym przypadku: wielkiego finału pierwszego sezonu!

Jak już wspomniałem, trzy ostatnie odcinki pierwszego sezonu zostały zaadaptowane, więc odcinki Układ Idioty oraz Wizja nadziei dołączają do grona odcinków niezaadaptowanych.

Już na początku Kogge wprawia nas w odpowiedni nastrój posępnym prologiem do ogólnie mrocznego nastroju w tych trzech odcinkach, które są pełne gościnnych występów i zapowiadają drugi sezon. To tutaj Wielki Moff Tarkin pojawia się na Lothalu i robi porządki i pokazuje, kto tak naprawdę ma władzę, a minister Tua, która reprezentuje gubernator Pryce, Agent Kallus i Inkwizytor mogą się tylko przyglądać, jak powinien wyglądać prawdziwy terror Imperium.

Tymczasem rebelianci z Kananem i Ezrą na czele są w trakcie kradzieży zapasów i przechytrzenia głupich, choć lojalnych imperialnych.

Można zauważyć, jak bardzo poprawił się styl pisania Kogge’a w ramach serii. Na początku było niezwykle dziecinne, żeby spodobać się młodszej publiczności, ale tutaj dorasta i nie boi się podawać szczegółów, które młodszemu czytelnikowi mogą się nie spodobać. Z drugiej strony, nadal uważam, że charakter Ezry jest w tym momencie dziwnie ambiwalentny. Z jednej strony jest oczywiście zakochany w Sabine, nawet jeśli nie jest to aż tak bardzo pokazane w serialu, to wyraźnie podkreśla to w serii książkowych adaptacji, z drugiej zachowuje się kilkakrotnie jak rozpieszczone dziecko.

Okładka wydania niemieckiego

Szczególnie ucieszyły mnie odniesienia do odcinków wprowadzających do serialu i Epizodu III, które po raz kolejny nadały finałowi sezonu szczególny smak. Kogge autentycznie przedstawia śmierć niektórych postaci, nie tracąc z oczu grupy docelowej. Nigdzie nie płynie krew, ale jako dorosły czytelnik możesz jasno wyobrazić sobie, jaki bałagan powoduje. I tak: w niektórych miejscach nawet ja dostałem gęsiej skórki, pod koniec pojawiały się kluczowe postacie w występach gościnnych. Każdy, kto widział odcinki lub przeczytał książkę Walka do końca, z pewnością będzie wiedział, o kim mówię.

Nawiasem mówiąc, każdy odcinek jest podzielony na kilka mniejszych rozdziałów i czyta się ja całkiem przyjemnie, mimo że czcionka jest bardzo duża, a co kilka stron można znaleźć dziwnie wyglądającą grafikę. Swoją drogą, tutaj jest to duża wada. Kiedy spojrzy się na nie, od razu zauważymy, że są to tylko dziwne tekstury i tła.

Niemniej jednak koniec serii dostanie ode niemal maksymalną ocenę i trochę szkoda, że porzucono pomysł adaptowania kolejnych odcinków serialu.

Ogólna ocena: 8/10
Fabuła: 8/10
Postacie: 9/10
Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. Rebelianci: Walka do końca

Tytuł niemiecki: Star Wars. Rebels: Kampf bis zum Ende

Tytuł oryginalny: Star Wars. Rebels: Battle to the End

Autor: Michael Kogge

Tłumaczenie: Andreas Kasprzak

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 20 lipca 2015

Liczba stron: 128

Oprawa: miękka

Cena: 5,99 €