Recenzja: Star Wars: The Clone Wars: Episode Guide - Jason Fry

Piąty sezon Star Wars: The Clone Wars dobiegł końca w 2013 roku - a po odejściu Ahsoki z Zakonu Jedi fani byli pewni, że ostatni odcinek piątego sezonu przypadkowo stał się finałem serii. Cóż, oprócz odcinków bonusowych, których emisja w tamtym czasie nie była taka oczywista. W tym czasie wydawnictwo Dorling Kindersley i autor Jason Fry mieli już niemal gotowy przewodnik po Star Wars: Wojny klonów ze wszystkimi 108 odcinkami z sezonów 1-5, który ukazał się również w języku angielskim 3 czerwca 2013 roku, a po wakacjach 2013 został opublikowany w języku niemieckim.

Opis:

Niezbędny dla fanów Star Wars: The Clone Wars!

Skondensowana wiedza na temat popularnego serialu telewizyjnego Star Wars: The Clone Wars: Ta książka oferuje pełny przegląd wszystkich 108 odcinków z sezonów od 1 do 5 wraz z ekscytującymi informacjami, które sprawią radość fanom.

Każda podwójna strona koncentruje się na sekwencji i opowiada historię krótkimi tekstami i wieloma oryginalnymi zdjęciami. Dzięki temu fani mogą przeżyć wszystkie ważne momenty odcinków, takie jak zniszczenie Malevolence (odcinek 4, sezon 1) lub schwytanie Bane’a przez Ahsokę (odcinek 17, sezon 2). Ważne postacie, pojazdy i lokalizacje każdego odcinka są wyraźnie wymienione. Podobnie nowi obcy i postacie wprowadzone po raz pierwszy. Ciekawe szczegóły i osobliwości każdego odcinka sprawiają, że przewodnik po odcinkach jest niezbędnym skarbem dla entuzjastycznych fanów Star Wars: Wojny klonów.

Jeśli tylko przejrzysz ten przewodnik, to od razu zauważysz, że układ jest bardzo wizualny: mamy bardzo duże zdjęcia z każdego odcinka, które zajmują pełne podwójne strony, a także kilka mniejszych zdjęć, które są rozmieszczone wokół krawędzi stron. Istnieje również ilustrowana lista głównych bohaterów, lokalizacji i statków kosmicznych, które odgrywają ważniejszą rolę w danym odcinku. Małe boxy tekstowe zawierają informacje o przedstawionych przedmiotach, a także o mniejszych ciekawostkach za kulisami produkcji lub w rozszerzonym wszechświecie. Każdy odcinek ma podwójną stronę, po lewej stronie tytuł niemiecki, motto odcinka i poniżej dane produkcyjne (chronologia, pierwsza emisja, reżyser i scenarzysta). W prawym dolnym rogu znajduje się ważny cytat z odcinka.

Jakich informacji można oczekiwać od wspomnianych boxów informacyjnych na podwójnych stronach? Oprócz krótkiej zawartości i szczegółów na temat głównych scen każdego odcinka, znajdują się ciekawostki na temat broni (np. miecze świetlne Dooku i Ventress lub personelu bojowego Ackbara), tło historii bohaterów i lokalizacji (np. kiedy Padmé nauczyła się strzelać), odniesienia do easter eggów i aluzji (np. występy gwiazd filmowych takich jak Liam Neeson) lub wyjaśnienia nazw klonów i droidów. Zwrócono również uwagę na fakt, że w oryginalnym dubbingu niektórzy aktorzy użyczali swojego głosu kilku postaciom. Te ciekawostki produkcyjne niestety odnoszą się tylko do wersji amerykańskiej, ale przynajmniej w przypadku pierwszych dat emisji, oprócz daty amerykańskiej podano również niemiecką datę premiery. Niestety, nie pokuszono się o dodanie oryginalnego tytułu każdego odcinka oprócz tytułu niemieckiego. To uczyniłoby przewodnik nieco bardziej kompleksowym.

Dużym plusem przewodnika jest zdecydowanie chronologiczny porządek odcinków. Zwłaszcza pierwsze trzy sezony serii były bardzo chaotyczne pod względem chronologii we wszechświecie. Niektóre odcinki sezonu 3 są chronologicznie umieszczone przed pierwszym odcinkiem sezonu 1, a także dwa odcinki, które miały miejsce przed filmem kinowym. Spis treści zawiera chronologiczną listę odcinków, ale dla każdego odcinka dodano również skróty „S1”, „S2”, „S3” itd., które wskazują, z którego sezonu pochodzi. Nawet jeśli w tej książce całkowicie brakuje szóstego sezonu - nadal według mnie jest to moja największa wada dotycząca tego bardzo dobrze zrobionego przewodnika - ta prezentacja zaprasza bezpośrednio do chronologicznego maratonu Wojen klonów.

Oprócz kolejnych stron znajduje się małe wprowadzenie do ery wojny klonów, które ma miejsce po spisie treści na podwójnej stronie, który jest napisany w stylu (nieco bardziej szczegółowego) tekstu , który słyszeliśmy na początku filmu kinowego. Odpowiednikiem tego jest, po finale sezonu 5, podwójna strona, która pokazuje Ahsokę Tano odchodzącą ze Świątyni Jedi w trakcie zachodu słońca na Coruscant. Ten emocjonalny punkt zwrotny sagi uwypukla cytat Ahsoki napisany bladym pismem:

Rada mi nie ufała, więc jak teraz mogę zaufać sobie?

To pokazuje, co Dave Filoni wielokrotnie powtarzał: sezony od 1 do 5 nie są całymi Wojnami klonów, ale opowiadają zamkniętą historię Ahsoki Tano jako padawanki Anakina Skywalkera, a ten rozdział kończy się w sezonie 5. Przewodnik po odcinkach kończy się alfabetycznym rejestrem różnych terminów z serii z odniesieniem do stron odcinków, w których te terminy są ważne. Więc jeśli szukasz określonego tematu lub postaci, szybko znajdziesz wszystkie ich występy w sezonach od 1 do 5 - fajna funkcja. Tłumaczenie książki pochodzi od Marca Wintera i opiera się na niemieckiej ścieżce dźwiękowej serialu, dzięki czemu niemieckojęzyczny fan serialu rozpoznaje ważne terminy, cytaty i motywy z odcinka.

Wniosek: co pozostało do powiedzenia na zakończenie? Przewodnik jest zdecydowanie dobrą pozycją do zakupienia. Warto ponownie spojrzeć na odcinki i mieć tę książkę przed sobą. Jestem pewien, że każdy widz odkryje coś nowego. Jednak moje serce fanów także prosi o zaktualizowaną wersję na sezon 6 oraz 12 odcinków z Disney+. Obecny przewodnik jest absolutnie wart swojej ceny, ale ta zaktualizowana wersja pozostaje silnym życzeniem.

Ogólna ocena: 8/10

Informacje: 9/10
Grafika: 9/10
Jakość wydania: 10/10

Z okazji premiery 12 odcinków The Clone Wars przygotowaliśmy dla Was parę ciekawych artykułów:

• 5 elementów, którymi serial Wojny klonów zmienił Gwiezdne wojny
• Przygotuj się do premiery nowego sezonu Wojen klonów

Dziękuję wydawnictwu Dorling Kindersley GmbH za dostarczenie egzemplarza do recenzji.

Ein herzliches Dankeschön an Dorling Kindersley GmbH,

die ein Rezensionsexemplare zur Verfügung gestellt haben.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. The Clone Wars: Episoden-Guide
Tytuł polski: Star Wars. Wojny klonów: Przewodnik po odcinkach
Tytuł oryginalny: Star Wars. The Clone Wars: Episode Guide
Autor: Jason Fry
Tłumaczenie: Marc Winter
Wydawnictwo: Dorling Kindersley GmbH
Data premiery: 25 września 2013
Liczba stron: 232
Cena: 12,95 € / 56,30 PLN (wersja niemiecka) / 73,90 PLN (wersja angielska)

Gdzie kupić:
BOOKCITY (wersja niemiecka)
BOOKCITY (wersja angielska)