Recenzja - Pamiętnik księżniczki - Carrie Fisher

W swojej biografii z 2016 roku, pt. Pamiętnik księżniczki (org. The Princess Diarist), nasza ukochana Carrie Fisher zastanawiała się, co pozostanie po niej po jej śmierci, czy to dalej będzie wizerunek księżniczki Lei? Niestety, tego samego roku, 27 grudnia Carrie Fisher zmarła wskutek ataku serca, wkrótce po niej dołączyła do niej jej mama, Debbie Reynolds, która zmarła w wyniku udaru mózgu. To była bardzo trudna końcówka roku dla fanów księżniczki i samej Carrie Fisher.

Rok póżniej na polskim rynku, dzięki wydawnictwu Znak Horyzont, ukazał się Pamiętnik księżniczki. Smutek i przerażenie, które towarzyszyły światu, gdy dowiedział się o zbyt wczesnej śmierci Carrie częściowo już chyba minął. Pamiętnik przekazał nam jednak bardzo ważną wiadomość, o której jednak wszyscy wiemy: Carrie Fisher będzie na zawsze nierozerwalnie związana z jedną z najbardziej znanych postaci filmowych, czyli księżniczką Leią z Gwiezdnych wojen. To świetny prezent dla fanów, ale jednocześnie nie jest łatwy do czytania, ze wzgledu na wspomnienia.

Carrie ropzoczyna swój pamiętnik od ogromnej informacji z lat 70., a dokładnie z okresu kręcenia pierwszych Gwiezdnych wojen, czyli roku 1976, ale poza Gwiezdnymi wojnami mamy opisaną także sytuację tuż po zagraniu w pierwszym filmie, czyli w Szamponie. Z kart pamiętnika dowiemy się o przypadkowym, ale brzemiennym w skutki wyborze fryzury dla postaci, która na zawsze zapisała się w pamięci fanów uniwersum, a także o pewnym romansie z Harrisonem Fordem, romansie nazwanym Carrison. Dowiadujemy się jak do niego doszło, a także jak przebiegał, z mniej lub bardziej odważnymi anegdotkami Carrie.

Carrie Fisher postanowiła jednak odsłonić się jeszcze bardziej i w ramach Pamiętnika księżniczki opublikowała część pamiętników z czasów pracy nad klasyczną trylogią Gwiezdnych wojen. Pamiętnik z dawnych lat dzieli Pamiętnik na dwie części: tę, o której już pisałem, z lat 70. i drugą, w której Carrie przeskakuje z opowieścią 40 lat do przodu, do czasów nam obecnych. Z pamiętnika wyłania się obraz bardzo, bardzo emocjonalnej, wrażliwej i nieznającej swojej wartości dziewczyny, która zakochała się bez pamięci, można powiedzieć, że to była toksyczna miłość, ponieważ niszcząco wpłynęła na Carrie. Wielu z nas zna te uczucia, które towarzyszyły Carrie w tym okresie. Niech pierwszy rzuci kamienień ten, kto nigdy nie był nieszczęśliwie zakochany...

W trzeciej części, która poświęcona jest temu, co działo się po wejściu dom kin znanej trylogii, mamy więcej humoru, poznajemy kilka zabawnych historii związanych z promocją filmów, rozdawaniu autografów oraz dowiadujemy się tego, jak potrafią zachowywać się fani.

Cała opowieść Carrie prowadzona jest językiem mówionym i w paru przypadkach tłumaczka nie poradziła sobie z tłumaczeniem i wiele słów nie brzmi w naszej ojczystej mowie zbyt naturalnie. Dodatkowo dziwi fakt, że sama Fisher wielokrotnie mówi o Gwiezdnych wojnach jako science-fiction, chociaż Star Wars to space fantasy, jest napisane nawet w podtytule scenariusza!

Z Pamiętnika księżniczki dowiecie się, jakie piętno odcisnęła księżniczka Leia na całym życiu Carrie Fisher. Autorka jawi się wraz ze wszystkimi swoimi wadami i zaletami jako osoba, która prawie wcale nie różni się pod tym względem od nas. Podczas lektury pamiętnika możemy poczuć, że praktycznie wchodzimy z butami w życie Fisher! Jednakże po jego przeczytaniu może Wam towarzyszyć lekkie przygnębienie, ponieważ Pamiętnik ukazuje nam raczej smutny portret aktorki, która z powodu swojej ogromnej popularności musi dzielić się ze światem swoją intymnością. Dodatkowym smaczkiem jest fakt, że aktorka po raz pierwszy uchyliła rąbka tajemnicy dotyczącej jej gorącego romansu z Harrisonem Fordem i obficie dzieli się towarzyszącymi jej wtedy emocjami. Gorąco polecam tę publikację każdemu fanowi księżniczki Lei i Carrie Fisher. To pozycja obowiązkowa!

Ogólna ocena: 9/10

Tekst: 10/10

Zdjęcia: 8/10

Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Znak za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Szczegóły:

Tytuł: Pamiętnik księżniczki

Autor: Carrie Fisher

Tłumaczenie: Monika Skowron

Wydawnictwo: Znak Horyzont

Data premiery: 6 grudnia 2017

Liczba stron: 288

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Cena: 39,90 PLN

Gdzie kupić:

ZNAK

BONITO

TANIA KSIĄŻKA