Odkąd The Mandalorian zadebiutował na Disney+, godne uwagi cytaty z tej serii stały się natychmiastowymi klasykami Gwiezdnych wojen. Tak każe obyczaj i Swoje powiedziałem zapewne dołączyły do kultowych dialogów, takich jak Jestem twoim ojcem, które samo w sobie jest niewątpliwie związane bardzo mocno z Gwiezdnymi wojnami.
Po dwóch sezonach i 16 rozdziałach, nadszedł czas na drugą część naszych ulubionych, wyróżniających się cytatów z The Mandalorian, których nie możemy przestać powtarzać.
1. Gdziekolwiek idę, on idzie ze mną. - Mandalorianin
Mando nie pozostawia nikomu wątpliwości, że gdy dąży do zjednoczenia Dziecka z jego własnym ludem, ta dwójka nie powinna być rozdzielana. ("Szeryf", sezon 2 rozdział 9)
2. Raz na jakiś czas oba słońca padają na ogon szczura womp. - Cobb Vanth
Szeryf Mos Pelgo to postać, która od razu zapada w pamięć. Takie teksty nie tylko dodają klimat jego rodzinnego miasta utrzymanego w stylistyce Dzikiego Zachodu, ale są również intrygującym zwiastunem mądrych porzekadeł wypowiadanych przez tubylców Tatooine. Jakich jeszcze innych pereł mądrości używają pod podwójnymi słońcami? („Szeryf”, sezon 2 rozdział 9)
3. Przepraszam, panią. Nie rozumiem żabiego. - Mandalorianin
Frustracja Mandalorianina z powodu bycia pozostawionym na lodzie pojawia się w tym nagłym zakończeniu ich rozmowy. („Pasażerka”, sezon 2 rozdział 10)
Frustracja Mandalorianina z powodu bycia pozostawionym na lodzie pojawia się w tym nagłym zakończeniu ich rozmowy. („Pasażerka”, sezon 2 rozdział 10)
4. Mandalorianie są razem silniejsi. - Bo-Katan Kryze
Jeśli jeszcze nie znasz Bo-Katan, w tym tekście znajdziesz prawie wszystko, co musisz o niej wiedzieć. Jest naturalnym przywódcą, który nigdy nie przestanie walczyć o swoich ludzi i swoją planetę. („Dziedziczka”, sezon 2 rozdział 11)
5. Tam znajdziesz Ahsokę Tano. Powiedz jej, że przysłała cię Bo-Katan. - Bo-Katan Kryze
Fani Wojen Klonów bez wątpienia przechodzili dreszcze, gdy usłyszeli imię Ahsoki Tano wypowiedziane przez Bo-Katan. („Dziedziczka”, sezon 2 rozdział 11)
6. Nie, nie, ten czerwony. Pokaż mi czerwony przewód. - Mandalorianin
Dziecko bardzo się stara, aby pomóc Mandalorianinowi naprawić statek. („Oblężenie”, sezon 2 rozdział 12)
7. Dank farrik. - Cara Dune
„Dank farrik” to najczęściej używane przekleństwo w odległej galaktyce. Cara Dune, Mythrol i Mandalorian wszyscy wypowiedzieli je przynajmniej raz. („Oblężenie”, sezon 2 rozdział 12)
8. Ahsoka Tano! Bo-Katan mnie przysłała. Musimy porozmawiać. - Mandalorianin
Ważny początek doniosłej rozmowy. („Jedi”, sezon 2 rozdział 13)
9. Grogu i ja możemy czuć swoje myśli. - Ahsoka Tano
Gdy po raz pierwszy słyszymy imię Dziecka, wypowiada je nikt inny, jak Ahsoka Tano. („Jedi”, sezon 2 rozdział 13)
10. Widziałam, co takie uczucia mogą zrobić w pełni wyszkolonemu rycerzowi Jedi. Najlepszym z nas. - Ahsoka Tano
Zaledwie kilka słów przenosi ciężar złamanego serca. Głos Ahsoki drży, gdy przypomina sobie swojego byłego Mistrza, Anakina Skywalkera, i tragedię, która go spotkała. („Jedi”, sezon 2 rozdział 13)
11. Lubię pierwsze próby. Dobre czy złe, zawsze zapadają w pamięć. - Ahsoka Tano
Odrobina zabawy pojawia się, gdy Ahsoka rozpoczyna test na Grogu. („Jedi”, sezon 2 rozdział 13)
12. Mandalorianin i Jedi? Tego się nigdy nie spodziewali. - Mandalorianin
Din Djarin i Ahsoka Tano tworzą nieoczekiwaną drużynę marzeń przeciwko siłom despotycznej sędzi. Ta niezapomniana kwestia to krótkie przypomnienie długiej historii Mandalore i Zakonu Jedi. („Jedi”, sezon 2 rozdział 13)
13. Nie chcę twojej zbroi. Chcę moją zbroję. - Boba Fett
Mandalorianin jest przyzwyczajony do tego, że jego beskarowa zbroja jest częstym celem, ale wyobraźcie sobie jego szok, gdy Boba Fett zamiast jego ma na oku inny zestaw - bardzo używanej zbroi. („Tragedia”, sezon 2 rozdział 14)
14. Jestem prostym człowiekiem, szukającym swojego miejsca w galaktyce, tak jak wcześniej robił to mój ojciec. - Boba Fett
Dwa w jednym. Boba Fett przypomina o swoim ojcu, Jango Fettcie, ale także słyszymy w tym tekście echa słów wypowiadanych przez Luke'a Skywalkera do Imperatora na pokładzie Drugiej Gwiazdy Śmierci. ("Tragedia", sezon 2 rozdział 14)
15. Powiedzmy, że mogą rozpoznać moją twarz. - Boba Fett
Towarzysze Boby Fetta mogą nie być świadomi jego historii, ale ta szybka odpowiedź, to mrugnięcie okiem do historycznej przeszłości armii klonów. („Wyznawca”, sezon 2 rozdział 15)
16. Po prostu nazywamy go Brązowooki. - Miggs Mayfeld
Mayfeld szybko wkracza do akcji. Wymyśla imię Mandalorianina w miejscu, które jest zarówno opisowe, jak i dziwnie ujmujące. („Wyznawca”, sezon 2 rozdział 15)
17. Masz coś, czego chcę. Możesz myśleć, że masz jakieś pojęcie o tym, co posiadasz, ale tak nie jest. Wkrótce wróci do mnie. Znaczy dla mnie więcej, niż kiedykolwiek będzie znaczył dla Ciebie. - Mandalorianin
Din Djarin powtarza ostrzeżenie, które dał mu Moff Gideon podczas ich wybuchowej konfrontacji na Nevarro i wyjaśnia: Nic nie powstrzyma go przed dotarciem do Grogu. W odpowiedzi Moff Gideon może tylko wziąć głęboki oddech, wiedząc, że Mandalorianin, dotrzymując słowa, zrobi wszystko, aby ponownie połączyć się z drugą połową swojego klanu. („Wyznawca, sezon 2 rozdział 15)
18. Przyjazna rada, załóżmy, że wiem wszystko. - Moff Gideon
To nie tylko pozory zadowolonego z siebie dowódcy Imperium. Gideon dużo wie nie tylko o Mandalorianinie, ale także o Mandalorze i jego długiej historii. (Jednak wciąż czeka go jedna wielka niespodzianka.) („Ratunek”, sezon 2 rozdział 16)
19. Chodź, mały. - Luke Skywalker
W tym emocjonującym momencie Grogu ponownie łączy się ze swoim gatunkiem, mistrzem Jedi Luke'iem Skywalkerem. („Ratunek”, sezon 2 rozdział 16)
20. Jeszcze się zobaczymy. Obiecuję. - Mandalorianin
Kiedy Mandalorianin da słowo, dna pewno go otrzyma. Nie możemy się doczekać, aby pewnego dnia zobaczyć ponownie zjednoczony klan. („Ratunek”, sezon 2 rozdział 16)
Źródło: starwars.com
Tłumaczenie: Lupus
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!