Autorka opowiada redakcji starwars.com o znajdowaniu inspiracji dla postaci i definiowaniu nowej ery Gwiezdnych Wojen.
Padawan Reath Silas jest znacznie bardziej zainteresowany studiowaniem w archiwach Jedi w galaktycznej stolicy Coruscant niż braniem udziału w jakichkolwiek przygodach. Jednak kiedy jego Mistrz, Jora Malli, prosi o jego obecność na nierozwiniętej granicy, niechętnie, ale z szacunkiem przyjmuje prośbę i odlatuje statkiem kosmicznym w nieznane.
W Star Wars: The High Republic: Into the Dark, trzeciej książce, która trafił na półki fanów w lutym 2021 roku w ramach inicjatywy The High Republic, Claudia Gray odkrywa nową erę w Gwiezdnych Wojnach tak, jak tylko ona potrafi. Przygoda szybko się kończy, gdy katastroficzne wydarzenie przekierowuje statek Reatha na opuszczoną stację kosmiczną, zmuszając naszego bohatera do wyjścia ze swojej strefy komfortu, zaufania Mocy i dowiedzenia się, co to znaczy być Rycerzem Jedi.
Zamów książkę z free dostawą do salonu empik>>
StarWars.com niedawno rozmawiało z Gray, aby dowiedzieć się więcej o tym odważnym nowym rozdziale, inspiracji dla niektórych jej postaci i współpracy w ramach tworzenia The High Republic. Artykuł może zawierać potencjalne spoilery odnośnie fabuły nadchodzącej powieści zatytułowanej Into the Dark.
StarWars.com: Od dawna uważana jest pani za jedną z czołowych autorów Gwiezdnych wojen dzięki swojemu wpływowi na rodzaj postaci. Teraz ma pani okazję kontynuować tę tradycję w Star Wars: The High Republic: Into The Dark. Jaka była pani reakcja o ogłoszeniu inicjatywy w lutym zeszłego roku?
Claudia Gray: To było naprawdę niezwykle pozytywne doświadczenie. Muszę powiedzieć, że też starałam się na to nie patrzeć. Nie chcesz, aby ciężar oczekiwania wpływał na proces twórczy, jeśli ma to jakikolwiek sens. Gdybym naprawdę mocno się zastanawiała, na przykład: „Wow, jest tylu ludzi, którzy z niecierpliwością na to czekają” za każdym razem, gdy siadam do pisania, nic by nie zostało zapisane. Byłoby bardzo źle. Byłam więc naprawdę podekscytowana, widząc entuzjazm i zainteresowanie. Ale ja też się wycofałam. Po prostu chcę być w tej przestrzeni. Przypuszczam, że Wysoka Republika to miejsce, w którym pozwalamy naszej wyobraźni szaleć.
StarWars.com: Uwielbiamy to. To naprawdę wyjątkowa okazja, ponieważ wszyscy jesteście twórcami, ale jesteście też fanami.
Claudia Gray: Tak, powiedziałam już wcześniej, jeśli zrozumiałabym, ile osób czytało książki o Gwiezdnych Wojnach przed Utraconymi Gwiazdami, nie wiem, czy Utracone Gwiazdy kiedykolwiek zostałyby napisane. Czytałam książki z Gwiezdnych Wojnach i rozumiałam je na jednym poziomie, ale nie rozumiałam na innym. Po prostu nie potrafiłam.
StarWars.com: Oczywiście. Więc teraz, oczywiście, jesteś dosłownie w tym zupełnie nowym miejscu. Jak wyglądała współpraca z Tobą i innymi autorami?
Claudia Gray: Szczerze, myślę, że nasz kanał Slack* jest najbardziej zabawną częścią tej całej sprawy. Chodzi mi o to, że wiemy, co się dzieje z wszystkimi dziećmi i wszystkimi psami. Czasami dostaję radę od Justiny Ireland na temat pieczenia. Jest w tym naprawdę dobra! Spędziłam kwarantannę, zdobywając kompetencje i, Boże pomóż mi, zrobiłam to. To była wiedza, której jak sądzę nie powinnam posiadać. [Śmiech]
To naprawdę wspaniałe móc rozmawiać nie tylko o Wysokiej Republice, ale także o tej wspólnocie autorów. Wiążemy się z radami dotyczącymi innych projektów i tym podobnymi sprawami. Więc to był naprawdę fascynujący proces. Nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo wspólne przedsięwzięcie mnie czeka. Zmierzam do tego, że nie pomyślałam: „Będę rozmawiał z przynajmniej kilkoma z tych osób prawie każdego dnia”. I tak właśnie wyszło.
StarWars.com: Oczywiście nie zamierzamy zagłębiać się w spoilery, aby każdy mógł cieszyć się książką, ale o czym możesz powiedzieć, jeśli chodzi o ewolucję książki od czasu jej ogłoszenia?
Claudia Gray: To nie tak, że był pomysł na książkę, zanim doszło do współpracy lub zanim powstał wszechświat. Wyrosło z tego bardzo organicznie, jak różne historie, które musimy opowiedzieć w tym wszechświecie? Ponieważ jest tam nowa obsada postaci i powstają wszystkie różne książki początkowe, możemy przedstawić naszych własnych bohaterów, ich własne sytuacje, ale to wszystko jest częścią tej jednej wielkiej układanki. Więc musiałam mieć małe zadanie poboczne; Myślę, że powieść dla młodzieży** mogłaby tak się liczyć. Jest niezależna od wielu rzeczy, które się dzieją, ale są też pewne ustawienia dla wielu rzeczy, które zobaczysz później. Czy to wystarczająco niejasne? [Śmiech]
StarWars.com: Doskonale. To zupełnie tak, jakbyś już to robiła. [Śmiech] Więc kiedy tworzysz tę ogólną historię, myślę, że jednym z największych wyzwań musi być objęcie znanego terytorium, takiego jak Jedi, Coruscant, jak pracują Jedi i tym podobne sprawy. Używasz świeżej warstwy malowania, ponieważ jesteśmy daleko od Mrocznego Widma i rady Jedi, którą tak dobrze znamy. Porozmawiajmy zatem o związanych z tym wyzwaniach.
Claudia Gray: Tak. Jest zupełnie inaczej, ponieważ przy każdym innym projekcie Gwiezdnych Wojen, nad którym pracowałam, często wracałam do materiału źródłowego i pomyślałam: „OK, posłucham przez chwilę Qui-Gona; Zamierzam spędzić więcej czasu z księżniczką Leią. Och, trudności”. [Śmiech] W tym wypadku nie miałam takiej sytuacji, że wiesz, iż czerpiesz z całego wszechświata, ale w pewnym sensie nie masz przecież tego wzorca, według którego idziesz i słuchasz dialogu tej jednej postaci. Z jednej strony jest to trochę przerażające, ponieważ lubisz mieć takiego przewodnika. Z drugiej strony jest to bardzo wyzwalające, ponieważ naprawdę możesz tworzyć te postacie od pierwszego powiewu pomysłu do całkowicie, miejmy nadzieję, trójwymiarowego efektu końcowego.
StarWars.com: To musi być tak samo ekscytujące jak zniechęcające.
Claudia Gray: Tak. Tak. Obie te rzeczy. Zdecydowanie tak. Yo było trochę zabawne móc rozpocząć książkę o Coruscant od rzeczy, które są trochę bardziej znajome, [wtedy] Reath i inni udają się w nieznane, co chyba jest właśnie tym, co robimy w tym projekcie.
StarWars.com: Mówiąc o nieznanym, mamy całkiem nową obsadę postaci, które z pewnością będą ekscytującymi dodatkami do uniwersum Gwiezdnych Wojen. Więc po prostu przejdźmy dalej i podzielmy trochę te znaki. Najpierw zaczniemy od Jory Malli. Jej pewność siebie i opanowanie uderzają mnie od razu, podobnie jak jej styl nauczania. Co odróżnia ją od Mistrzów Jedi, których już poznaliśmy?
Claudia Gray: Myślę, że to, co ją wyróżnia, to w pewnym sensie to, co odróżnia Jedi od tego, co widzieliśmy do tej pory, ponieważ jesteśmy u szczytu… mocy i wpływu Jedi, to nie jest nawet właściwe słowo. Nie o to mi dokładnie chodzi, ale wiesz, pęknięcia nie pokazują tego, czym są w Mrocznym Widmie. To właśnie oni są u szczytu i istnieje pewność, łatwość i klarowność celu, które ma Zakon i większość - może nie wszyscy, ale większość - pojedynczych Jedi. Myślę, że to się udaje w przypadku Jory Malli. Jest bardzo, bardzo pewna nie tylko tego, co próbuje zrobić ze swoim uczniem, Reathem, ale ze sobą samą, wszystko to idealnie pasuje do siebie w sposób, którego tak naprawdę nie widzimy później, w czasach Mrocznego Widma. Jak powiedziałam, pęknięcia są już widoczne. Widzisz Jedi, którzy tak naprawdę działają i odpowiadają na każde zawołanie Republiki. Nie [zawsze] tak było. Myślę, że jest to trochę bardziej duchowa dyscyplina w epoce Wysokiej Republiki.
StarWars.com: Bardzo dobrze powiedziane. Myślę, że zrównalibyśmy to z grawitacją kompetencji, która z niej emanuje.
Claudia Gray: Tak. Jest w Radzie Jedi. Jest nie tylko Jedi i Mistrzem Jedi, jest też kimś, kto jest na samym szczycie tej organizacji, u szczytu jej potęgi. Więc tak, powinna wydawać się kimś o bardzo dużej kontroli.
StarWars.com: Jak opisałabyś Reatha Silasa?
Claudia Gray: Reath jest prawie taki, jakbyś zrobił z Hermiony Granger chłopca i umieścił go w uniwersum Gwiezdnych Wojen. [Śmiech] Czyta Historię Hogwartu, a raczej Historię Świątyni Jedi. [Śmiech] Nie bez powodu wierzy w zasady.
Chce, żeby wszystko szło zgodnie z planem, ale tak jak Hermiona rozumie, dlaczego czasami trzeba trochę nagiąć zasady i nie brakuje mu przy tym odwagi.
StarWars.com: Czy dobrze przeczytaliśmy w jednym z wywiadów, że porównałaś jedną z postaci Into The Dark do Matthewa McConaugheya?
Claudia Gray: [śmiech] Postać, która jest [zainspirowana] Matthew McConaugheyem, jest jedną z postaci spoza środowiska Jedi. Jest pilotem statku, który nasi Jedi zabierają na granicę. Próbowałam sobie pomyśleć: „OK, chcę pilota, a on jest niezależnym pilotem. Chcę, żeby był trochę, trochę łobuzerski, ale nie może być Hanem Solo”. Kontynuowałam swoje rozważania dalej: „Jaka osobowość może to zrobić i jednocześnie być bardzo, bardzo odmienna?” A potem przyszła myśl, by na przykład dać Matthewowi McConaugheyowi statek kosmiczny. Po prostu musiałam to zrobić.
StarWars.com: [śmiech]
Claudia Gray: [śmiech] I od tego momentu myślałam: „Och, to mnie bardzo, bardzo uszczęśliwia”. Mam nadzieję, że innym ludziom też się on spodoba, bo ja świetnie się z nim bawię!
StarWars.com: Reath ma znacznie bardziej intelektualne podejście, które naprawdę kochamy, a także etykę pracy, która jest niezależna od jego siły Mocy. Czy możesz rozmawiać o inspiracji do takiego podejścia?
Claudia Gray: To wyewoluowało właśnie z tego. Postacie zwykle zaczynają się od odrobiny inspiracji i… w trakcie pisania rozwijają swoją osobowość. A Hermiona jest oczywiście jedną z najlepszych czarownic w swoim wieku. Pomyślałam, że byłoby ciekawie mieć Jedi i kogoś, kto jest dobrym Jedi, który nie jest tak silny jak inni i nie wszystko przychodzi mu tak łatwo.
Najwyraźniej wykonał cięcie, myślę, że można tak powiedzieć, ale musi pracować trochę ciężej. I jak sami zwróciliście uwagę, podejść mózgowo do tego, co może być instynktowne dla kogoś jeszcze silniejszego w Mocy. Jak zaczynasz widzieć w książce, są sposoby, w których to mu się opłaca. Wiesz, jeśli wszystko przychodzi ci łatwo, kiedy napotkasz tę pierwszą przeszkodę, może cię całkowicie złamać. Podczas gdy jednak Reath napotyka problem, mówi: „Racja. Zamierzamy znaleźć rozwiązanie A, rozwiązanie B, rozwiązanie C. Wypróbuj wszystkie trzy rozwiązania i zobacz, które są najlepsze”. Wiesz, nie zostanie złamany w ten sam sposób. Myślę, że teraz, jako padawan, uważa się za coś w rodzaju bonifikaty. Myślę, że w miarę rozwoju tej postaci zobaczymy, że jest to jedna z jego największych zalet.
StarWars.com: Bardzo nam się podoba, że udało Ci się [stworzyć] tę delikatną równowagę wewnętrznego konfliktu bez tony niepewności. Myślę, że to bardzo cienka linia.
Claudia Gray: Tak. To znaczy, on dokładnie wie, co posiada, a czego nie posiada, ale wie też: „W ten sposób to nadrabiam. W ten sposób to rekompensuję. W ten sposób robię to, co robię.”- i dużo dostaje też od Jory Malli.
StarWars.com: Oczywiście. Trochę zmieniając kierunek, porozmawiajmy o Dez Rydan. Co sprawia, że ten rycerz Jedi działa w taki, a nie inny sposób?
Claudia Gray: Myślę, że Dez jest naprawdę ucieleśnieniem tego, o czym rozmawialiśmy wcześniej. To całkowite zaufanie, jaki ma Zakon. Jest młody, jest utalentowany. W ciągu ostatnich kilku lat właśnie został Rycerzem Jedi. Zawsze jest gotowy na kolejne wyzwanie, następną przygodę. Ma w sobie tę energię. Myślę, że naprawdę uosabia to w sposób bardziej bezpośredni niż którykolwiek z pozostałych bohaterów Into The Dark.
Przychodzi czas, jak powiedziałam, jeśli jesteś naprawdę, naprawdę utalentowany i nie napotykasz przeszkód, a potem napotykasz przeszkodę, ze czasami nie masz narzędzi, aby sobie z tym poradzić. Więcej nie zdradzę! Więcej nie zdradzę!
StarWars.com: Orla Jareni to Wayseeker***. Co możesz powiedzieć fanom o Orli i jej roli?
Claudia Gray: Cóż, tak jak mówiliśmy wcześniej, idea Zakonu Jedi w tym czasie jest trochę bardziej duchowa. Nie są tak zobowiązani wobec Republiki. Także nie są tak mocno scentralizowani, jak widzimy w czasach Mrocznego Widma. To znaczy, nadal istnieje Rada Jedi, Coruscant jest nadal główną świątynią. Poszczególne świątynie są jednak trochę bardziej niezależne, a sami Jedi mogą być trochę bardziej niezależni.
Stając się Wayseekerem, nie rezygnujesz z bycia Jedi. W pewnym sensie jednak oddalasz się od Zakonu i po prostu słuchasz Mocy i przez chwilę robisz to, co cię przyzywa. Często jest to bardzo samotna misja, ale przybiera różne kształty w zależności od tego, który Jedi indywidualnie to robi. To ktoś, kto tworzy własną, indywidualną więź z Mocą i działa niezależnie od Zakonu, a jednocześnie pozostaje w zgodzie z Zakonem. Większość Poszukiwaczy w końcu wróci, czy to po trzech miesiącach, czy po dziesięciu latach.
StarWars.com: Wreszcie, jakie to uczucie definiować nową erę w Gwiezdnych wojnach poprzez The High Republic?
Claudia Gray: Jestem bardzo wdzięczna, że nie robię tego sama. Jestem bardzo wdzięczna, że mamy ze sobą Charlesa Soule, Cavana Scotta, Daniela José Oldera i Justinę Ireland, ponieważ jest to zbyt duża odpowiedzialność dla każdego! [Śmiech] I tak się cieszę, że nie mam jej na wyłączność, ale odgrywanie w tym roli i bycie razem na wspólnej przejażdżce, to zaszczyt, naprawdę być wybranym do tego i móc to zrobić.
Powieść Into the Dark za granicą ma przewidzianą premierę na 2 lutego 2021 roku.
Źródło: starwars.com
Tłumaczenie i przypisy: Lupus
* Darmowa usługa internetowa oparta na chmurze zawierająca zestaw narzędzi i usług służących współpracy zespołowej. Aplikacja pełni rolę komunikatora internetowego umożliwiającego komunikację tekstową oraz głosową wraz z możliwością wysyłania multimediów. [przyp.red. ŚSW]
** W oryginale pada określenie young adult zgodnie z anglojęzyczną klasyfikacją książek. [przyp. red. ŚSW]
*** W wolnym tłumaczeniu Poszukiwacz Ścieżek [przyp. red. ŚŚW]
Tutaj zaczyna się zabawa…
Odwiedź nasze centrum The High Republic, aby dowiedzieć się wszystkiego o erze Star Wars: The High Republic. Znajdziesz je tutaj>>.
Odkryj erę Star Wars: The High Republic z pierwszym spojrzeniem na grafiki koncepcyjne przedstawiające mistrza Jedi Yodę (tutaj>>), jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś, nową klasę padawanów (tutaj>>), złoczyńców (tutaj>>) oraz statki i pojazdy (tutaj>>)!
Dodatkowo, bądź na bieżąco z każdą książką i komiksem cyklu Star Wars: The High Republic dzięki tej oficjalnej liście>>.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Podziel się z nami swoją opinią na temat wpisu!
Niech Moc będzie z Tobą!