Recenzja: Star Wars Rebels: Ezra's Duel with Danger - Michael Kogge

18 maja 2015 roku wraz z Ezra lebt gefährlich wydawnictwo Panini dostarczyło na niemiecki rynek trzecią powieść młodzieżową będącą częściowa adaptacją kolejnych odcinków serialu Star Wars Rebelianci. Adaptacja zawiera odcinki Dzień Imperium, Zbieranie Mocy i Ścieżka Jedi. Oprócz odcinka Lot myśliwcem, także odcinki Kadet Ezra i W ciemności także zostały pominięte w adaptacjach. Trochę szkoda, bo odcinek Kadet Ezra wydaje się być interesującym materiałem na młodzieżową adaptację, ponieważ jest ściśle powiązany z serią Servants of the Empire, a odcinek W ciemności zawiera pewne elementy fabularne, które są potrzebne w omawianych odcinkach. W USA książka Ezra’s Duel with Danger została wydana 17 marca 2015 roku przez Disney-Lucasfilm Press. Tłumaczenie zostało wykonane przez Andreasa Kasprzaka, na okładce widać Kanana i Ezrę z wyciągniętymi mieczami świetlnymi i „wybiegającymi” z obrazu. W naszym kraju niestety książka się nie ukazała.

Opis dostarczony przez wydawnictwo:

Kiedy Ezra Bridger spotyka starego przyjaciela ze swojej przeszłości, na jaw wychodzą sekrety jego rodziców, którzy zaginęli kilka lat temu. Czy Ezra może odkryć, co się z nimi stało, pomagając rebeliantom w walce z Imperium? Stawka jest większa niż kiedykolwiek, ponieważ agent Imperium Kallus i przerażający Inkwizytor połączyli siły, aby zdławić bunt. Nie ma wątpliwości, że Ezra i załoga Ducha stoją przed walką swojego życia z tak potężnymi wrogami!

Część 1:

Pierwsze dwie historie zostały zbiorczo nazwane tytułem Dzień Imperium. Na początku spotykamy Ezrę i Kanana, którzy próbują wpłynąć na Loth-kota podczas treningu Jedi, podczas gdy pozostali z załogi wypijają kilka drinków w kantynie. Nie tylko z tego powodu Ezra jest w złym nastroju, ale także dlatego, że jest to 15. Dzień Imperium. Dzień, w którym ogłoszono powstanie Imperium. Po tym, jak niektórzy piloci TIE przeszukali bar w poszukiwaniu Rodianina, a załoga Ducha sabotowała paradę z okazji Święta Imperium, rebelianci spotykają starego znajomego Ezry.

Adaptacja znów jest wyraźnie zauważalna. Chociaż jest fabuła opisywana znacznie lepiej niż w Droidach w tarapatach, a emocje bohaterów są bardzo dobrze pokazane, nie ma absolutnie żadnego budowania świata. Trzeba zobaczyć odcinki, żeby wiedzieć, jak naprawdę wygląda dane miejsce.

Styl pisania jest odpowiedni dla wieku grupy docelowej i nie ma przekleństw ani tym podobnych. Niestety, po niezaadaptowanych odcinkach oczekuje się trochę wiedzy, a postać Fulcrum jest wspomniana, ale nie jest teraz opisana, kim jest. Sama historia prawdopodobnie ma luki, których nie było w serialu.

Pierwsza część otrzymuje ode mnie ocenę 4 na 10.

Część 2:

Odcinek Ścieżka Jedi zachował tutaj swój tytuł, a jego akcja także toczy się na Lothal. Tym razem Ezra ma podejść do właściwego egzaminu Jedi. Zostaje wysłany w podróż, którą powinien sam pokonać, ale zarówno on, jak i Kanan, który mu towarzyszy otrzymują znaczące wsparcie z odległego systemu Dagobah.

Znowu nie mamy tutaj budowania świata, ale na szczęście wszyscy mamy rozkwitającą wyobraźnię - lub widzieliśmy ten odcinek. Dla mnie, według tej książki, akcja toczyła się w starej egipskiej świątyni.

Emocje znów dobrze się układają i tym razem historia również pasuje do ogólnego obrazu. Niestety, niewiele rzeczy jest opisanych, szczególnie pod koniec, kiedy ani kształt przedmiotu, ani kolor nie stają się wyraźne. Tylko tyle, że było to coś bardzo wyjątkowego i niezwykłego. Dobrze, że w razie potrzeby jest też okładka...

Ta część otrzymuje ode mnie także ocenę 4 na 10.

Ci, którzy już dobrze policzyli wiedzą, że ta adaptacja otrzymuje ode mnie ocenę 4 na 10.

Ogólna ocena: 4/10

Fabuła: 3/10

Postacie: 4/10

Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. Rebelianci: Ezra żyje niebezpiecznie

Tytuł niemiecki: Star Wars. Rebels: Ezra lebt gefährlich

Tytuł oryginalny: Star Wars. Rebels: Ezra’s Duel with Danger

Autor: Michael Kogge

Tłumaczenie: Andreas Kasprzak

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 18 maja 2015

Liczba stron: 128

Oprawa: miękka

Cena: 5,99 €