Recenzja: Star Wars. Encyklopedia postaci, wydanie uzupełnione

Na początku kwietnia 2019 roku wydawnictwo Dorling Kindersley wydało zaktualizowaną edycję Encyklopedii postaci, której ostatnia wersja pojawiła się w 2016 roku. W Polsce wersja ta pojawiła się dzięki wydawnictwu Egmont 27 listopada 2019 roku. To już druga aktualizacja Encyklopedii postaci, a dopiero pierwsza w Nowym Kanonie. Po tym jak w 2016 roku zrecenzowaliśmy dla Was pierwszą aktualizację chcemy także przyjrzeć się jej nowej wersji.

Opis dostarczony przez wydawcę:

Nowa edycja bestsellera!

Niezbędna książka dla każdego fana Star Wars! Ponad 200 bohaterów filmu, od mistrza Jedi Obi-Wana Kenobiego, po nowego mrocznego wojownika Kylo Rena, przedstawiono po każdej stronie z licznymi zdjęciami i scenami filmowymi.

Struktura i koncepcja książki nie uległy zmianie. Wydanie zawiera 218 postaci z całego świata filmowego z ponad 700 ilustracjami i wieloma odsyłaczami między poszczególnymi postaciami. W przeciwieństwie do wersji z 2016 roku dodano teraz inne postacie z Ostatniego Jedi, Łotra 1 i Hana Solo. Na początku książki znajduje się krótkie, uporządkowane alfabetycznie streszczenie. Następnie przechodzimy bezpośrednio do leksykonu. Na każdej stronie przedstawiono rysunek, każdy z krótkim arkuszem danych, zdjęcie główne, dwa do trzech ujęć filmowych i maksymalnie cztery małe boxy z informacjami. Z tyłu książki znajduje się także indeks zawierająca wszystkie wymienione postacie (w tym te nie posiadające własnych stron, ale wymienione tylko w tekstach informacyjnych).

Zamów z free dostawą do domu>>

Znane postaci, dla których nowe informacje zostały wprowadzone za pomocą filmów (np. Poe Dameron, Lando Calrissian itp.), otrzymały zaktualizowane sekcje informacyjne. Oprócz nowych zdjęć filmowych 22 nowe postaci otrzymały także nowe zdjęcia główne (na przykład Finn, szturmowiec śnieżny, Wielki Moff Tarkin i inne).

W sumie dodano 43 następujące postacie:

- Admirał Raddus

- Baze Malbus

- Bistan

- Bodhi Rook

- C'ai Threnalli

- Cassian Andor

- Chirrut Îmwe

- DJ

- Dryden Vos

- Enfys Nest

- Szturmowiec egzekutor

- Galen Erso

- Szturmowiec patrolowy

- Generał Draven

- Generał Merrick

- Jyn Erso

- K-2SO

- Straż ochrony Przybrzeża

- L3-37

- Lady Proxima

- Lanai

- Porucznik Coonix

- Lyra Erso

- Moloch

- Najwyższy Wódz Snoke

- Orson Krennic

- Paige Tico

- imperialny czołgista

- Pao

- zwiadowca miejski

- policjant (Canto Bight)

- gwardia pretorianów

- Qi'ra

- Rio Durant

- Rose Tico

- Saw Gerrera

- Mudtrooper

- Tallissan "Tallie" Lintra

- Tobias Beckett

- Szturmowiec śmierci

- Two Tubes

- Val

- Viceadmirał Holdo

Niestety, tyle samo postaci zniknęło z książki, więc dochodzimy do selekcji postaci.

Podobnie jak w przypadku aktualizacji wersji z 2012 część postaci zostało usunięte z leksykonu. W 2016 roku było to równoległe ze wzrostem całkowitej liczby stron, a także „wypadły” te postacie, które nie zostały oficjalnie potwierdzone w nowym kanonie lub których znaczenie musiało zostać poważnie zakwestionowane. W bieżącej aktualizacji, jak pokazano powyżej, dodano 43 nowe postacie, ale jednocześnie usunięto stare postacie. Między innymi ten los spotkał 21 postaci z trylogii prequeli (głównie różne droidy), 10 z oryginalnej trylogii (głównie stworzenia takie jak sarlacc, wampa lub rancor), a 6 zniknęło z Przebudzenia Mocy (np. Constable Zuvio lub uroczy happabore). Ta decyzja dotycząca wariantów droidów bojowych, a nawet bestii jest zrozumiała, ponieważ tutaj znajduje się encyklopedia bohaterów, złoczyńców i droidów, ale z drugiej strony można zadać pytanie, dlaczego DK po raz kolejny nie zwiększyło liczby stron dla postaci takich jak Muftak z Nowej nadziei, komandor Bacara lub niedawno wprowadzone postacie z Epizodu VII.

Oczywiście możesz również omówić wybór nowych postaci: po co przy Ewokach obok Wicketa wódz Chirpa, Logray i Teebo dalej mają własne wpisy? Dlaczego Paige Tico dostaje wpis, a mistrz włamywania nie jest nawet wymieniany na stronie DJ-a? A dlaczego droid R5-D4 utrzymuje swoją pozycję na rzecz znacznie ważniejszego droida BB-9E z Ostatniego Jedi, który nie został wspomniany? Bezsporne jest, że można wymienić tylko ograniczoną liczbę postaci. Jednak nowa wersja książki powinna, z mojego punktu widzenia, ustanowić jaśniejsze kryteria, które postacie zasługują na swój własny wpis w Encyklopedii, a które nie.

Zmieniony leksykon odkrywa swoje mocne strony, gdy tylko pojawia się jak najwięcej nowych informacji. Na przykład w przypadku Lando Calrissiana i Chewbacci omówiono ich rolę w filmie Solo: A Star Wars Story, z Darthem Vaderem i żołnierzami z Gwiazdy Śmierci wspomniano ich występ w filmie Rogue One: A Star Wars Story. Jednak ta dbałość o szczegóły nie mogła być całkowicie idealna: udział Baila Organa w kradzieży planów Gwiazdy Śmierci lub śmierć takich postaci, jak admirał Ackbar, Aurra Sing, kapitan Phasma czy nawet Han Solo nie zostały wspomniane.

Największa zmiana we wpisach, oprócz faktu, że major Ematt został generałem, prawdopodobnie dotyczy Dartha Maula. W wersji z 2016 uczeń Sithów nadal figurował jako Darth Maul, a teksty odnosiły się również tylko do Mrocznego widma i Wojen klonów. W wersji z 2019 postać pojawia się pod nazwą Maul, a także pod kątem najnowszych osiągnięć Karmazynowego Świtu.

Znaczącym pogorszeniem nowej wersji jest karta danych, która zawiera krótki przegląd danej postaci. W miejscu wystąpienia zawsze znajdowały się wskazania, w których filmach i serialach pojawiła się dana postać. W wersji z 2016 obejmowało to dwa animowane seriale Wojny klonów (WK) i Rebelianci (R). W nowej encyklopedii rozważa się tylko występy filmowe. Pozytywnie wyróżnia się leksykalny wpis Two Tubes, w którym wyróżnia się nawet, który brat naprawdę pojawia się w filmie.

Oprócz zmiany tekstu poprawiono także liczne zdania, pisownię, a nawet uderzające błędy informacyjne. Niestety, polska wersja książki popełniła ten sam błąd, co w 2016 roku: chociaż spis treści nie jest posortowany alfabetycznie i sama książka jest zgodna z angielskimi nazwami postaci. Niemiecka wersja książki jest pod tym względem ciut lepsza: spis treści jest posortowany, jednak kolejność postaci w publikacji dalej jest zgodna z wersją angielską.

Ostatnia raczej niewielka krytyka dotyczy drukowania książki. W nowej wersji kolory są znacznie ciemniejsze niż w wersji z 2016, a nawet mundur admirała Ozzla zmienił się z szarego na ciemnozielony. Czy ten nowy schemat kolorów istnieje tylko w pojedynczych wydaniach, czy dotyczy całego nakładu, nie mogliśmy tego sprawdzić.

Najważniejsze jest zaktualizowane nowe wydanie dobrze wykonanej, szybko używanej książki referencyjnej. Aby uzyskać pełną ocenę i naprawdę doskonały leksykon wciąż brakuje tak wielu informacji. Kto nie jest właścicielem wersji z 2016, moim zdaniem, może zainwestować i kupić tę wersję. Wszyscy inni mogą się zrelaksować i oczekiwać czwartej wersji książki.

Ogólna ocena: 7/10
Informacje: 6/10

Zdjęcia: 8/10
Jakość wydania: 7/10 (PL), 9/10 (DE)

Dziękuję wydawnictwu Egmont Polska za przekazanie egzemplarza do recenzji.

Ich danke Dorling Kindersley GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. Encyklopedia postaci, wydanie uzupełnione

Tytuł niemiecki: Star Wars: Lexikon der Helden, Schurken und Droiden, Neuausgabe

Tytuł oryginalny: Star Wars. Character Encyclopedia, New Edition

Autor: Simon Beecroft, Elizabeth Dowsett, Pablo Hidalgo

Tłumaczenie: Anna Hikiert-Bereza, Marc Winter

Wydawnictwo: Egmont Polska, Dorling Kindersley

Data premiery: 27 listopada 2019, 27 września 2019

Liczba stron: 224

Oprawa: twarda

Cena: 59,99 PLN / 14,95 €

Gdzie kupić:

EGMONT