Recenzja: Solo: A Star Wars Story - Junior Novel - Joe Schreiber

Jak w przypadku każdego z nowych filmów, została wydana adaptacja młodzieżowa filmu Solo: A Star Wars Story. Książka została opublikowana 24 września 2018 roku przez wydawnictwo Panini w języku niemieckim, a w tej recenzji powiem ci, czy warto ją kupić.

Wersja angielska została wydana 11 września 2018 roku przez Disney-Lucasfilm Press w USA. Autorem powieści młodzieżowej jest Joe Schreiber, znany wcześniej z segmentu powieści-horrorów. Na przykład napisał powieść Szturmowcy śmierci. Tym razem tłumaczenie adaptacji pochodzi od Andreasa Kasprzaka i Tobiasa Toneguzzo. Ponadto powieść młodzieżowa obejmuje 208 stron i kosztuje 13€.

Opis dostarczony przez wydawcę:

Wsiądź na pokład Sokoła Millennium i wyrusz w galaktyczną przygodę, która opowiada historię jednego z największych bohaterów wszechświata Gwiezdnych wojen. Han Solo opuszcza swoją rodzinną planetę Korellia i marzy o zostaniu największym i najlepszym pilotem w galaktyce. Ale zanim znajdzie potrzebny statek, musi wykonać bardzo niebezpieczne zlecenie w podziemnym świecie.
Zobacz, jak Han Solo poznaje Wookieego Chewbaccę i po raz pierwszy spotyka przemytnika Lando Calrissiana i innych bohaterów i złoczyńców ze świata Gwiezdnych wojen.

Jak w przypadku każdej adaptacji filmowej, mam nadzieję, że znasz już tę historię. Recenzja ta nie ocenia fabuły filmu, a jedynie wdrożenie w formie książkowej. Film został ponownie rozszerzony o drobne szczegóły i istnieje kilka krótkich scen, które nie zostały uwzględnione w filmie (jak obiecuje okładka). Okładka obiecuje również uwzględnienie stron ze zdjęciami. Jest kilka kadrów z filmu, które głównie przedstawiają postacie, lokalizacje i statki lub pojazdy.

W przeciwieństwie do filmu, wartość dodana na 200 stronach jest niestety niewielka. Jest więc kilka drobnych rozszerzeń, ale obietnica „ekskluzywnych scen” pozostaje niespełniona. Bardziej przypomina polowanie na jajka wielkanocne w poszukiwaniu nowych szczegółów niż ciągłe myślenie: Och, fajnie, nie było tego w filmie. Niemniej jednak rozszerzenia w miejscach takich jak scena z Maulem są bardzo interesujące i nadal zapewniają niewielką wartość dodaną.

Istnieją również nawiązania do poprzednich publikacji związanych z filmem, takich jak Wielka ucieczka. Jedna z głównych postaci z powieści YA jest wspomniana, a część fabuły odgrywa również rolę w myślach Hana na początku adaptacji.

Przejdziemy teraz do następnego tematu: w powieści młodzieżowej poruszane są (przynajmniej częściowo) myśli i motywy bohaterów. Ponadto prawie wszystkie miejsca, w których Chewbacca mówi są wyróżnione. Są to oba aspekty, których nie mieliśmy w filmie. Niemniej jednak mogłem sobie wyobrazić, że „duża” adaptacja Solo idzie tutaj jeszcze dalej (nie czytałem jej do tej pory).

Trudno jest mi polecić zakup tej powieści młodzieżowej, ponieważ podejrzewam, że wszystkie pozytywne aspekty adaptacji powieści dla dorosłych zostały omówione bardziej szczegółowo. Ponadto doszliśmy do punktu, w którym cena powieści dla młodzieży (około 200 stron) wynosi 13€ i kosztuje tylko 2€ mniej niż adaptacja powieści dla dorosłych mająca 350 stron, która ma jeszcze większy format.

Ponieważ sama książka jest dobrze napisana, poleciłbym jej zakup dla grupy docelowej tej adaptacji. Ze względu na prawdopodobnie znacznie lepszy stosunek ceny do wydajności, radziłbym wszystkim starszym czytelnikom dokonać zakupy adaptacji powieściowej dla dorosłych, ponieważ będzie ona zawierać więcej szczegółów. Ponieważ książka nie wywarła na mnie ani pozytywna, ani negatywna, przyznaję jej ocenę 6 na 10.

Ogólna ocena: 6/10

Fabuła: 7/10

Postacie: 6/10

Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlags GmbH za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Ich danke Panini Verlags GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły:

Tytuł: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – powieść młodzieżowa

Tytuł niemiecki: Solo: A Star Wars Story – Jugendroman zum Film

Tytuł oryginalny: Solo: A Star Wars Story – Junior Novel

Autor: Joe Schreiber

Tłumaczenie: Andreas Kasprzak, Tobias Toneguzzo

Wydawnictwo: Panini Verlags GmbH

Data premiery: 24 września 2018

Liczba stron: 208

Oprawa: miękka

Cena: 13 € / 56,60 PLN (wersja niemiecka) / 30,50 PLN (wersja angielska)

Gdzie kupić:

BOOKCITY (wersja niemiecka)

BOOKCITY (wersja angielska)