Recenzja - Star Wars: Zemsta Sithów - komiks na podstawie filmu

18 września 2017 roku nakładem wydawnictwa Panini ukazał się komiks na podstawie filmu Star Wars. Epizod III: Zemsta Sithów. W Polsce komiksy te pojawiają się nakładem wydawnictwa Egmont w ramach serii Star Wars Film. Autorem komiksu jest Alessandro Ferrari. Jak dobra jest to adaptacja, dowiecie się z naszej recenzji. Komiks prawdopodobnie ukaże się w Polsce w 2019 roku.

Opis dostarczony przez wydawnictwo Panini:

Republika Galaktyczna toczy wojnę z Konfederacją Niezależnych Systemów. Generałowie Jedi dowodzą klonami Wielkiej Armii Republiki w wielu bitwach na wielu frontach. Anakin Skywalker przerażony wizją śmierci jego ukochanej Padmé chwieje się pomiędzy jasną, a ciemną stroną Mocy. Jego decyzja zmieni wszystko...

Komiks:

Ponieważ fabuła Zemsty Sithów powinna być znana każdemu, chciałbym ominąć opowiadanie o fabule, a nacisk chciałbym położyć na zaadaptowanie filmu z 2005 roku, czyli ostatniej części z trylogii prequeli.

Historia opowiedziana w komiksie została zaadaptowana przez Alessandro Ferrariego, który pracował i pracuje nad adaptacjami wszystkich epizodów sagi i filmów z cyklu Gwiezdne wojny – historie. Jego nazwisko jest jednym z bardziej znanych w tej dziedzinie. Rysunki wykonał zespół składający się z Igora Chimisso, Andrea Parisiego i Matteo Piany.

Można powiedzieć, że komiks Star Wars: Revenge of the Sith jest skierowany do młodszych odbiorców, ponieważ styl użyty w komiksie jest zdecydowanie bliższy stylowi znanemu z Wojen klonów. Ponadto na stronach występuje mnóstwo onomatopei, typowych dla tego typu komiksów.

W przeciwieństwie do adaptacji komiksu dla dorosłych Zemsta Sithów – oficjalny komiks na podstawie filmu wyraźnie skupia się na kluczowych elementach fabuły filmu, tak, że część scen i dialogów została wycięta, ale rdzeń historii został zachowany. Na przykład zaraz na początku fabuła komiksu dotycząca dotarcia do kanclerza Palpatine’a jest okrojona i już na trzeciej stronie Anakin i Obi-Wan stoją przed kanclerzem.

Ostatnim wskaźnikiem, tego że komiks skierowany jest do młodszego czytelnika są sceny przemocy – w szczególności zabicie przez Anakina lidera Separatystów - hrabiego Dooku, czy spalenie przez lawę ciała Anakina. Każdy z tych przykładów został napomknięty, lecz skrócony, np. czytelnik widzi, że Obi-Wan opuszcza ciało Anakina, które dopiero zaczyna się palić. Wydaje się to być naturalne, ponieważ Epizod III skierowany jest do widzów od 12 roku życia, więc w ten sposób można wprowadzić młodszych czytelników do świata Star Wars. A ci, którzy chcą ćwiczyć czytanie z dzieckiem będą zadowoleni: dialogi są proste i niezbyt trudne do zrozumienia, więc sytuacja na plus dla fanów, którzy również chcą zrobić coś dobrego dla edukacji swojego rodzeństwa, czy swoich potomków.

„Materiał dodatkowy”:

Tytuł jest rzeczywiście mylący, ale nic innego nie wydawało mi się bardziej odpowiednie. Dodatkowych scen w komiksie nie ma. Pierwsze cztery strony tego komiksu przedstawiają postacie i krótki opis na ich temat. Opis jest krótki i nie zdradza zbyt wielu szczegółów na temat historii. Nawet jeśli Anakin Skywalker został umieszczony na tych samych stronach co Darth Sidious, generał Grievous i żołnierzy klony. To trochę podpowiedziało osobom, które po raz pierwszy miały styczność z Zemstą Sithów, w jakim kierunku podąży fabuła.

Normalnie przyznałbym temu komiksowi ocenę 4/10 – historia jest znacznie uproszczona, styl rysowania nie jest tym, co nazwałbym pociągającym, a dla fanów znających film nie ma nic nowego. Ale ponieważ głównym odbiorcą komiksów jest młody fan, to trzeba przymknąć oko na niektóre aspekty i przyznać ocenę 6/10. Podstawowa historia jest zachowana i mimo tego, ze jest uproszczona, to jest zrozumiała. Zemsta Sithów – oficjalny komiks na podstawie filmu to świetny sposób, aby zachęcić młodszych fanów do oglądania filmów.

Ogólna ocena: 6/10

Fabuła: 5/10

Rysunki: 5/10

Jakość wydania: 9/10

Dziękuję wydawnictwu Panini Verlag GmbH za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Ich danke Panini Verlag GmbH für die freundliche Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars: Zemsta Sithów – oficjalny komiks na podstawie filmu

Tytuł niemiecki: Star Wars: Die Rache der Sith – Der offizielle Comic zum Film

Tytuł oryginalny: Star Wars: Revenge of the Sith – Junior Graphic Novel

Autor: Alessandro Ferrari

Rysunki: Igor Chimisso, Andrea Parisi, Matteo Piana

Tłumaczenie: Marc Winter

Wydawnictwo: Panini Verlag GmbH

Data premiery: 18 września 2017

Liczba stron: 72

Oprawa: miękka

Cena: 9,99 € / 43,50 PLN

Gdzie kupić:

BOOKCITY