Recenzja - Star Wars. Ostatni Jedi: Eskadra Kobaltowa - Elizabeth Wein

W ramach wsparcia promocji Epizodu VIII – Ostatniego Jedi w USA ponownie ukazała się powieść młodzieżowa związana z filmem, która dzięki wydawnictwu Egmont została wydana także na polskim rynku. Mowa oczywiście o Eskadrze Kobaltowej, której autorką jest Elizabeth Wein, a rysunki wewnątrz wydania wykonał Phil Noto. Tłumaczenie na język polski wykonała Małgorzata Fabianowska, a powieść została wydana w ramach serii #Czytelnia.

Zacznę nietypowo, bo od jakości wydania i spraw technicznych. Ilustrację na oryginalnej okładce i trzy dwustronne ilustracje wewnątrz książki wykonał Phil Noto, znany wszystkim fanom Star Wars z okładek komiksów, czy okładek książkowych (np. Miecz Jedi, Before the Awakening). Egmont zdecydował się niestety wykorzystać gorszą okładkę z rodzimego oddziału Egmont Books, na której widzimy bombowiec, a nie siostry Tico. Ponadto, według mnie, okładka została "zniszczona" poprzez dodanie na niej loga serii #Czytelnia... całe szczęście, że chociaż kolorystycznie się to zgrywa, boję się co będzie przy adaptacja Hana Solo.... Kolejną sprawa jest słaba jakość okładki i fatalny papier, na którym została wydrukowana książka. Rozumiem, że Egmont chce wydawać książki jak najtaniej, ale bez przesady... Przy nieostrożnym czytaniu możemy rozerwać okładkę lub stronę. Dlatego zalecam być ostrożnym przy tym. Boli także fakt, że wydawnictwo zdecydowało pozbyć się wszystkich kolorów z wnętrza książki.

Opis:

ESKADRA KOBALTOWA KONTRA NAJWYŻSZY PORZĄDEK!                                    Poznaj nowych bohaterów Ostatniego Jedi! Złowrogi Najwyższy Porządek zagraża galaktyce. Już dawno by ją podbił, gdyby nie generał Organa i jej waleczny Ruch Oporu. Siostry Rose i Paige Tico musiały opuścić swoją rodzinną planetę – Hays Minor, zniszczoną przez Najwyższy Porządek. Po ucieczce siostry przyłączyły się do Ruchu Oporu Lei Organy. Paige pracuje jako strzelec, a Rose jako technik w osławionej eskadrze Kobaltowej. Gdy rebelianci dowiadują się, że pokojowy świat Attera Bravo znajduje się na skraju zniszczenia, Ruch Oporu rozpoczyna desperacką misję ratunkową, która boleśnie przypomina siostrom Tico o ich przeszłości. Siostry Rose i Paige Tico zostają wcielone do eskadry. Muszą wymyślić plan dostarczenia pomocy dla mieszkańców Attery Bravo. Czy dzięki ich misji uda się ocalić tę planetę? Poznaj wojenne przygody bohaterów hitu z serii Gwiezdnych wojen – Ostatniego Jedi! Ekscytująca przygoda rozgrywająca się przed filmem Ostatni Jedi!

Powieść młodzieżowa opowiedziana jest w 15 rozdziałach z punktu widzenia Rose Tico. To wydaje się mieć sens w odniesieniu do Ostatniego Jedi, ponieważ mamy możliwość poznać nową postać, ale inna narracja mogłaby przynieść więcej napięcia. W USA ukazała się książka in-universe z serii Replica Journal pt. The Last Jedi: Bomber Command, która opowiada historię z perspektywy pierwszej osoby, Paige Tico!

Okładka wydania brytyjskiego.

Początek historii odbywa się w typowej dla powieści młodzieżowych scenie akcji, ale z wrażliwym spotkaniem dwóch sióstr podczas lotu w nadprzestrzeni. Ten pierwszy rozdział już wyraźnie wskazuje kierunek, w którym książka będzie podążać, chodzi o historię dwóch sióstr, a historia Attery jest tylko pretekstem do opowiedzenia ich historii. Raz za razem autorka zapoznaje nas z myślami Rose o ich rodzinnej planecie Hays Minor i krok po kroku dowiadujemy się, dlaczego siostry musiały opuścić rodzinną planetę. Elizabeth Wein udaje się stworzyć intymny związek między Paige i Rose, tworząc w ten sposób emocjonalny punkt centralny, który sprawia, że główna historia jest w wielu miejscach bardziej ekscytująca.

Różna drobiazgi, takie jak reakcja Rose na Finna podczas ich pierwszego spotkania, jej uczucia do fathierów, medalionu lub pewne cechy Rose w Ostatnim Jedi znajdują się w tej książce i ukazują Rose w innym świetle. Jest to pewien plus tej powieści młodzieżowej, że jest ona – w przeciwieństwie do innych, których wydarzenia działy się przed filmem – o wiele bliższa filmowi.

Oprócz rodzeństwa sióstr Tico lepiej poznajemy Ruch Oporu na D’Qar. Cóż, szkoda, że same w sobie interesujące nowe postacie, jak Fossil vel „stara dama” wprawdzie mają swoje miejsce w historii, ale niestety ich występy są krótkie i na tle głównych bohaterów wypadają blado. Ponadto, jako czytelnik chciałbym się dowiedzieć więcej o załodze bombowców, ale do tego Elizabeth musiałby prawdopodobnie napisać grubszą książkę. Tak więc książka skupia się w pierwszej połowie mniej więcej na eskadrze Kobaltowej na misjach z Gwiezdnych Fortec. Dopiero w drugiej połowie jesteśmy świadkami prawdziwej misji eskadry, czyli w ich ciężkiej akcji dostarczającej zaopatrzenie.

Trzy rysunki Phila Noto są bardzo piękne, jednak ich mała liczba trochę mi przeszkadzała, mogłoby być ich więcej. Trend umieszczania ilustracji w powieściach każdy musi ocenić sam, jednak mi ten pomysł bardzo się podoba. To pomaga lepiej wyobrazić sobie postacie z książki.

Okładka wydania brytyjskiego.

Książka jest skierowana do młodszego czytelnika i to właśnie młodsi czytelnicy powinni ją czytać. Starsi fani mogą czuć się nieco rozczarowani, jednak wiele nawiązań do Ostatniego Jedi i Przebudzenia Mocy sprawia, że każdy fan powinien zapoznać się z Eskadrą Kobaltową.

Mimo, że finał historii jest z góry znany i możemy zobaczyć go w filmie, jak ma to miejsce w większości książek z Nowego Kanonu, to, muszę to przyznać z bólem i na przekór wielu fanów, Eskadra Kobaltowa jest napisana naprawdę dobrze. Muszę jednak ponarzekać na tytuł, ponieważ eskadra Kobaltowa nie jest główną bohaterką powieści, jest tez kilka innych eskadr, które są na służbie.

Do tego muszę przyznać, że dzięki tej książce lepiej poznałem Rose, dlatego teraz czuję trochę więcej współczucia do niej niż po seansach Ostatniego Jedi. Jako specjalną niespodziankę z książki traktuję informację, że bombowce Ruchu Oporu nie przewoziły tylko bomb, ale służyły też szlachetnym pobudkom.

Ogólna ocena: 6/10

Fabuła: 7/10

Postacie: 6/10
Ilustracje: 10/10

Jakość wydania: 4/10

Dziękuję wydawnictwu Egmont za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.

Szczegóły:

Tytuł: Star Wars. Ostatni Jedi: Eskadra Kobaltowa (#Czytelnia. Poziom 3)

Tytuł oryginalny: Star Wars: The Last Jedi: Cobalt Squadron

Autor: Elizabeth Wein

Ilustracje: Phil Noto

Tłumaczenie: Małgorzata Fabianowska

Wydawnictwo: Egmont Polska

Data premiery: 18 kwietnia 2018

Liczba stron: 252

Oprawa: miękka

Cena: 24,99 PLN

Gdzie kupić:

EGMONT
BONITO