#StarWars40: 25 wspaniałych cytatów z filmu Star Wars: Nowa nadzieja

TO SĄ CYTATY, KTÓRYCH SZUKACIE!

Kiedy Nowa nadzieja zadebiutowała w kinach, była uważana za wizualne arcydzieło. Nie da się mówić o kosmicznej sadze bez przytaczania niektórych z naszych ulubionych cytatów. Oto niektóre z najlepszych kwestii filmowych, które są powtarzane już od 40 lat!

1. Nie nazywaj mnie bezmyślnym filozofem, ty banio smaru!
(org. Don’t you call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease!)
C-3PO

2. Jesteśmy straceni.
(org. We’re doomed.)
C-3PO

3. Ale miałem jechać do stacji Tosche po kilka konwerterów mocy!
(org. But I was going into Tosche Station to pick up some power converters!)
Luke Skywalker

4. Pomóż mi, Obi-Wanie Kenobi. Jesteś moją jedyną nadzieją.
(org. Help me, Obi-Wan Kenobi. You’re my only hope.)
Leia Organa

5. Elegancka broń, na bardziej cywilizowane czasy.
(org. An elegant weapon for a more civilized age.)
Obi- Wan Kenobi

6. Niepokoi mnie twój brak wiary.
(org. I find your lack of faith disturbing.)
Darth Vader

7. Port kosmiczny Mos Eisley. Roi się w nim od szumowin i łajdaków.
(org. Mos Eisley spaceport. You will never find a more wretched hive of scum and villainy.)
Obi-Wan Kenobi

8. To nie są droidy, których szukacie.
(org. These aren’t the droids you’re looking for.)
Obi-Wan Kenobi

9. Ten statek doleciał na Kessel w mniej niż 12 parseków.
(org. It’s the ship that made the Kessel Run in less than 12 parsecs.)
Han Solo

10. Przepraszam za bałagan.
(org. Sorry about the mess.)
Han Solo

11. Może nie wygląda dobrze, ale szybko lata.
(org. She may not look like much, but she’s got it where it counts, kid.)
Han Solo

12. Gubernator Tarkin, mogłam się spodziewać, że to ty trzymasz Vadera na smyczy. Rozpoznałam twój odór.
(org. Governor Tarkin, I should’ve expected to find you holding Vader’s leash. I recognized your foul stench when I was brought on board.)
Leia Organa

13. Poczułem wielkie zakłócenie w Mocy. Jakby miliony istnień nagle krzyknęła z przerażenia i ucichła.
(org. I felt a great disturbance in the Force. As if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.)
Obi-Wan Kenobi

14. Proponuję nową strategię, Artoo: Niech Wookie wygra.
(org. I suggest a new strategy, Artoo: Let the Wookiee win.)
C-3PO

15. Fałszywe religie i starożytne bronie nie są tak dobre, jak blaster, dzieciaku.
(org. Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid.)
Han Solo

16. To nie jest księżyc. To stacja kosmiczna.
(org. That’s no moon. It’s a space station.)
Obi-Wan Kenobi

17. Kto jest bardziej głupi? Głupiec czy głupiec, który za nim idzie?
(org. Who’s the more foolish? The fool or the fool who follows him?)
Obi-Wan Kenobi

18. Czy nie jesteś trochę za mały na szturmowca?
(org. Aren’t you a little short for a stormtrooper?)
Leia Organa

19. Kto musi nas ratować! Do zsypu, komandosie!
(org. Somebody has to save our skins. Into the garbage chute, flyboy!)
Leia Organa

20. Mam złe przeczucia co do tego.
(org. I got a bad feeling about this.)
Han Solo

21. Opuszczałem cię jako uczeń. Teraz sam jestem mistrzem.
(org. When I left you I was but the learner. Now I am the master.)
Darth Vader

22. Jeśli mnie powalisz, stanę się potężniejszy niż możesz to sobie wyobrazić.
(org. If you strike me down I shall become more powerful than you can possibly imagine.)
Obi-Wan Kenobi

23. To nie jest niemożliwe.
(org. It’s not impossible.)
Luke Skywalker

24. Osłaniaj mnie, Porkins!
(org. Cover me, Porkins!)
Biggs Darklighter

25. Użyj Mocy, Luke.
(org. Use the Force, Luke.)
Obi-Wan Kenobi

Jakie są wasze ulubione cytaty z Nowej nadziei? Podzielcie się nimi w komentarzach poniżej!

Tekst: starwars.com/Kristin Baver

Tłumaczenie: Świat Star Wars

Chcesz być na bieżąco? Polub Świat Star Wars na Facebooku!

LINK: ŚWIAT STAR WARS