Powieść Star Wars. Kolekcja Legend: Zagłada autorstwa Drew Karpyshyn to czwarta książka powiązana z grą MMORPG Star Wars: The Old Republic studia BioWare. Akcja rozgrywa się w roku 3641 przed bitwą o Yavin i osadzona jest pomiędzy wydarzeniami z gry a dodatkiem Powstanie kartelu Huttów. Autor umiejętnie łączy wątki z komiksu Star Wars: Lost Suns, a także po raz pierwszy w powieści przedstawia postać Jace Malcom. Znany z trailerów „Return” i „Hope”, w których wysadza granat przed Darth Malgusem na Alderaanie, Malcom pełni tu funkcję naczelnego dowódcy sił Republiki.
Polskie wydanie ukazało się nakładem wydawnictwa Olesiejuk, premiera odbyła się 26 listopada 2025 roku, a za przekład odpowiadają Błażej Niedziński i Aleksandra Jagiełowicz.
Opis dostarczony przez wydawnictwo:
Dołącz do tajnego agenta Republiki, Therona Shana, który staje do walki przeciwko samemu imperium sithów.Jasna strona, ciemna strona — to puste słowa… liczą się tylko dwie strony: my i oni. Republika albo Imperium!Imperium Sithów pogrążyło się w chaosie. Imperator zaginął, a próba przejęcia tronu przez ambitnego lorda Sithów zakończyła się fatalnie. Mimo to Darth Karrid, dowodząca imperialnym krążownikiem „Zwycięska Włócznia”, nie rezygnuje z prób osiągnięcia całkowitej dominacji Sithów nad galaktyką.Jednak bezwzględnej determinacji Karrid dorównuje niezłomna zawziętość Therona Shana, którego niewyrównane porachunki z Imperium mogą odmienić losy wojny. Choć jest synem mistrzyni Jedi, Theron nie włada Mocą – za to jak jego słynna matka ma we krwi ducha rebelii. Jako czołowy tajny agent Republiki odkrył i zniszczył arsenał superbroni Sithów, zadając Imperium poważny cios. Wydaje się więc stworzony do śmiałej i niebezpiecznej misji, której celem jest zakończenie panowania „Zwycięskiej Włóczni”. Wraz z narwaną szmuglerką Teff’ith, z którą łączy go trudna do wyjaśnienia więź, i z mądrymJedi Gnost-Duralem, dawnym mistrzem Darth Karrid, Theron musi stawić czoło zaprawionej w boju załodze najbardziej bezlitosnych wyznawców Ciemnej Strony. Ale czasu mają szalenie mało i jeśli nie wykorzystają swojej jedynej szansy, niewątpliwie będą mieli wiele okazji, by zginąć...
Jak sugeruje opis wydawcy, Imperium Sithów przechodzi poważny kryzys. Imperator zaginął i najprawdopodobniej nie żyje, a rebelia ambitnego Sitha, Darth Malgus, zakończyła się katastrofą. W tym czasie Darth Karrid, była uczennica Malgusa i dowódczyni potężnego krążownika Ascendant Spear, dąży do całkowitego podporządkowania galaktyki Sithom.
Aby powstrzymać jej plany, Jace Malcom, Marcus Trant (dyrektor Strategicznej Służby Informacyjnej Republiki), Theron Shan (agent tejże służby) oraz mistrz Jedi Gnost-Dural opracowują ryzykowny plan zniszczenia Ascendant Spear. Kluczową rolę odgrywa Theron Shan – syn mistrzyni Jedi, który mimo swojego pochodzenia nie włada Mocą. W walce wspierają go impulsywna przemytniczka Teff’ith, znana z komiksu „Zaginione Słońca”, oraz jego dawny mentor Gnost-Dural.
Na tle wcześniejszych książek autora, w których pierwsze skrzypce grali potężni użytkownicy Mocy, jak Darth Bane czy Revan, Zagłada wyróżnia się nietypowym podejściem. Główny bohater, Theron Shan, bliższy jest postaciom pokroju Han Solo czy James Bond niż klasycznym Jedi. To sprawia, że książka przypomina mieszankę klimatu szpiegowskiego z uniwersum Star Wars, coś w rodzaju „James Bond w odległej galaktyce”.
Nie oznacza to jednak braku akcji rodem z Zakonu Jedi, tę zapewnia mistrz Gnost-Dural, który towarzyszy Theronowi podczas misji. Dodatkowo niekonwencjonalne metody głównego bohatera wprowadzają momenty humorystyczne. Powieść rozwija również wątek rodzinny Therona, ujawniając jego powiązania z ważną postacią znaną z gier z serii The Old Republic.
Drew Karpyshyn po raz kolejny udowadnia, że potrafi płynnie łączyć różne media: grę, komiks i powieść, w spójną historię. Książka Star Wars. Kolekcja Legend: Zagłada to obowiązkowa pozycja dla fanów Starej Republiki. Jako wprowadzenie warto sięgnąć po komiks Zaginione Słońca, choć książka broni się również jako samodzielna opowieść.
Powieść liczy 368 stron, co czyni ją jedną z krótszych książek w uniwersum Star Wars. Początek może wydawać się mniej dynamiczny, ale z każdym kolejnym rozdziałem historia nabiera tempa, by wciągnąć czytelnika bez reszty.
Dziękuję wydawnictwu Olesiejuk za przekazanie egzemplarza recenzenckiego.
Szczegóły wydania:
Tytuł: Star Wars: Kolekcja Legend: Stara Republika: Zagłada
Tytuł oryginalny: Star Wars: The Essential Legends Collection: The Old Republic: Anihilation
Autor: Drew Karpyshyn
Tłumaczenie: Aleksandra Jagiełowicz, Błażej Niedziński
Wydawnictwo: Olesiejuk
Data premiery: 26 listopada 2025
Liczba stron: 368
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Cena: 44,99 PLN











