OFICJALNE PLAKATY I GADŻETY Z UNIWERSUM STAR WARS

O ilu Jedi jest mowa w tytule "The Last Jedi"? [SPOILER!]

Dzięki niemieckiemu portalowi jedi-bibliothek.de  dowiedzieliśmy się (prawdopodobnie) o ilu Jedi jest mowa w tytule VIII epizodu Star Wars! Tytuł najnowszej części brzmi The Last Jedi, zarówno w polskiej, jak i angielskiej gramatyce, słowo Jedi nie jest określone czy jest to liczba mnoga czy pojedyncza.


Jednak dzięki niemieckiemu tytułowi możemy wiedzieć o ilu Jedi jest mowa! Prawdopodobnie chodzi o dwóch (lub więcej) Jedi, ponieważ niemiecki tytuł Die letzten Jedi zapisany jest w liczbie mnogiej!

Notatka z jedi-bibliothek.de:
Spekulacjom na temat formy gramatycznej angielskiego tytułu Epizodu VIII: The Last Jedi nadszedł koniec! Niemiecki tytuł kolejnego filmu Star Wars to Ostatni Jedi (org. Die letzen Jedi)! (tłumaczenie: własne)
Dlaczego wiemy, że tytuł Die letzen Jedi odnosi się do liczby mnogiej? W języku niemieckim rodzajnik die oraz końcówka -en tworzy liczbę mnogą. Gdyby chodziło o jednego Jedi, tytuł brzmiałby: Der letzte Jedi.


Chcesz być na bieżąco? Polub stronę na Facebooku!
LINK: ŚWIAT STAR WARS

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Copyright © 2016 Świat Star Wars , Blogger